Лишнее внимание (Нью-Йорк)

NC-17
В процессе
997
3
wonderful dreams соавтор
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 101 686 слов, 76 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
997 Нравится 1761 Отзывы 191 В сборник

Заселились

Настройки
— I say «аnd how long will we stand?» (Я спрашиваю «И как долго мы будем стоять?») — повторил тот. Отстань! У меня всё болит, я вспотел, мне плохо! Я не знаю английский, не знаю! Вместо ответа я стал выглядывать в толпе Казахстана. Он повыше будет, да и по крыльям узнаю. Среди остальных флагов тяжело отыскать своих, а он прям выделяется. Просто совсем не понимаю, куда идти. Знаю только, где вход, и то, только потому, что автобусы остановились прямо напротив него. — Why are you silent? (Почему ты молчишь?) — Америка замаячил перед глазами, видимо, устав от ожидания. Не знаю, что на меня нашло, наверное это из-за раздражённости, но я выпалил: — Мен сіздің айтқаныңызды мүлдем түсінбеймін, менің артымнан мүлдем ермеңіз! (Я не понимаю, что вы говорите, не идите за мной вообще!) — достаточно громко, чтобы меня услышали буквально все, не успевшие зайти в дом. А получилось на казахском, наверное, потому что я искал Казахстан. Да чтоб я английский так знал! Американец удивлённо проморгался, замирая на месте. Ха! Ну и каково?! Вот и думай! Я в это время накинул рюкзак на спину и поспешил к входу. Ладно, сам разберусь! Главное, смотреть где какие страны. Мы же только сегодня заселяемся, я могу взять себе любую комнату, да? Но всё равно лучше если она будет рядом с родными. — Funny, (Забавный,) — донеслось позади с коротким смешком. Я на всякий случай прибавил шаг, чтобы потеряться от него. Внутри не хуже, чем в автобусе. Я сначала наткнулся на кого-то, потом споткнулся об кого-то. Просочился через толпу, наконец холл, место свободное появилось. Кто-то задел меня, и я опять споткнулся, от падения спасла чья-то спина. – Again!? (Опять!?) – я быстро сориентировался и отшатнулся назад. Компания из троих человек, видимо, не раз перебиваемая, уставилась на меня. — Простите! — да что вы все тут высокие такие!?... Зато у меня территория больше! О, а я знаю, кто это! Кленовый лист есть только на одном флаге.  — ¿Es este el hijo de la URSS? (Это сын СССР?) — мне показалось, что это... Испанский? Переметнулся на голос. А, да. Мексика. Так странно, говорит на испанском, а флаг так на Италию похож. Хотя тут связи быть не должно? Есть много стран с похожими флагами. — Sim é ele. (Да, это он.) — Бразилия скрестил руки и посмотрел на меня. Я в это время глупо смотрел на эту троицу. Они не знают русский? Потому что лично я их языки знаю на нулевом уровне. Ла-адно, уходим. Уходим быстрее. — Hi guys! (Привет, парни!) — меня передёрнуло от испуга. Америка появился за моей спиной и воскликнул чуть ли не у самого уха. — Do not pay attention, he is with me. (Не обращай внимания, он со мной.) — тот грубо приобнял меня за плечи и увёл от этой компании. Я бы сказал спасибо, если бы он меня не трогал. — Пусти. — толкаюсь вперёд, вырываясь из "плена". Не люблю, когда меня трогают! Особенно те, которых я едва знаю. Не успел Америка что-то сказать, как я увидел Китая дальше по коридору. Кто-то уже разбирал вещи и занимал комнаты. Видимо, Китай тоже уже выбрал себе комнату. Или квартиру, я не уверен. — Китай! — крикнул я, перебивая американца. Даже слушать не стал, что он там говорит. Китай! Кита-аюшка! Наконец кто-то из друзей! Ну, возможно, мы ещё не совсем друзья, но отношения ведь хорошие! — Привет, — я подбежал к нему, параллельно кивая Японии. Если честно, я сначала думал, что это девушка. Из-за длинных волос. Неловко вышло. Хорошо, что я ничего не сказал. — Здравствуй, Россия. — Кит улыбнулся и протянул мне руку. Я видел, как он здоровается с другими. По-китайски. Не так. Но мне нравится, что хоть кто-то пытается сделать так, чтобы мне было легче общаться. — Привет, — ещё раз зачем-то говорю я, пожимая его ладонь. — Ты уже разместился? — если внимательно не прислушиваться, то можно принять его за русского. — Нет, мы же только приехали. — Я не видел, как ты выходил со своей семьёй. — Я... Это... Не в тот автобус попал. Америка подошёл ближе, нехотя здороваясь с Китаем. — Поездка прошла хорошо? — друг открыл дверь в номер. — Да, всё в порядке. А ты не знаешь, где сейчас мои? — Знаю, их апартаменты в другой части отеля. — Да? Спасибо, тогда пойду займу себе номер. — перед тем как пойти я искоса глянул на США. Не сказать, что он по-прежнему такой радостный. У них с Китаем плохие отношения? Вроде нет. Я прошёл всего пару шагов, как Кит остановил меня, схватив за плечо. — Подожди! — он резко убрал руку и извинился за такой жест, — мне... Кажется, что я слышал... Что... Там все места заняты. — Как заняты? — всё не должно быть рассчитано? — Думаю, что тебе нет смысла ходить туда, можешь остаться здесь. Я непонятливо уставился на него. —... В каждой... Квартире места на четырёх человек, можешь заселиться в мой номер. Как раз не хватает одного человека. — О, серьёзно? Я с радостью! — повезло! Можно будет обсудить с ним торговлю!  — А кто ещё тут жить будет? — спрашивал я, уже заходя внутрь. — Я, ты. КНДР должен, но он не сильно разговорчив, поэтому я точно не уверен. Ну и его брат, Корея. Южная Корея. — Китай убрал в сторону какие-то коробки. Ох. А я вещей-то набрал. Всё самое нужное в портфель уместилось. Повернулся к двери и заметил, как Америка ни с того ни с сего стартанул дальше по коридору. Странный. Первым делом я, конечно же, помылся, потому что если мне уже тошно от своего запаха, то окружающим я просто не завидую. Хорошо, что я брал лёгкую одежду. Майка да шорты. Пока я был в ванной, успел прийти КНДР. Мы с ним особо не разговаривали. Мы даже не спорили, что будем смотреть по телевизору, потому что КНДР всё время молчал, а Китай сразу согласился с моим выбором. Наверное, ему всё равно, что смотреть. Южной Кореи не было. Я уже начал немного переживать. Но через полтора часа в дверь постучали, и я с облегчением выдохнул. Но, когда она открылась, и на пороге появился Америка с чемоданами, я снова запереживал. — Корея решил изменить номер, — весело пропел он на русском. Меня это удивило. — Так что придётся мне жить с... — он посмотрел на меня, — Вами.
Примечания:
997 Нравится 1761 Отзывы 191 В сборник
Отзывы (10)