ID работы: 9275069

Давай поженимся!

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
290
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
118 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
290 Нравится 77 Отзывы 77 В сборник Скачать

Часть 6.2

Настройки текста
Я люблю его. Конечно, Боунс любит его. Джим знает это. Как и то, что в этой любви нет романтического подтекста. И он почувствовал себя жалким, желая еще раз услышать эти слова, даже если они означают лишь дружескую привязанность. К счастью, их прервал стук в дверь, отвлекая Джима от подобных рамышлений. — Войдите. За дверью стояли М’Бенга и Спок. — Капитан, — чуть кивнулт М’Бенга. — Хорошо, что вы здесь. Они заняли два оставшихся кресла рядом со столом. — Что-то случилось с лейтенантом Харпер? — нахмурился Джим. — Нет, лейтенант сейчас отдыхает, насколько это возможно, — покачал головой М’Бенга. — Я не могу дать ему успокоительное, и лечение видеалианских кровяных червей не самый приятный процесс, но он будет в порядке к завтрашнему утру, самое позднее послезавтра. На ночь мы оставим его под наблюдением. — Хорошо. Держите меня в курсе. — Конечно, капитан. А теперь поговорим о причине, из-за которой мы пришли. Коммандер Спок предложил способ по возвращению памяти Леонарда. Джим бросил быстрый взгляд на Боунса, который был растерян не меньше него, прежде чем повернуться к М’Бенге. — Что за способ? Спок знал, что Джиму не понравится то, что он скажет. — Я мог бы использовать мелдинг… — Нет. Он прервал Спока довольно резко, не дожидаясь объяснений и озвучивания причин. Джим просто не мог этого допустить, все еще помня, как его собственный разум реагировал на мелдинг, проведенный Прайм Споком. Он помнил чувство абсолютной беспомощности, когда чужое сознание ворвалось в его собственное. Возможно, так случилось из-за спешки, но Джим не собирался рисковать Боунсом. Ни за что. Даже сейчас, Джим ощущал эхо чужих воспоминаний о том мире, откуда пришел Спок Прайм, как и боль утраты после разрушений устроенных Нероном. И это было тяжело. Здесь нечего было обсуждать. Вот только остальные уставились на него, как на сумасшедшего. И, конечно, первым заговорил Спок. — Капитан, уверяю вас… Джим покачал головой, не давая продолжить. — Нет, Спок. Никто не влезет в разум Боунса. — Я не собираюсь «влезать» в мыслительные процессы доктора. Но если бы я смог получить доступ к разуму доктора Маккоя, то смог найти причину, по которой его память все еще не вернулась. — Нет, Спок, — Джим вновь покачал головой. — Я не могу этого допустить. Конец дискуссии. — Эй! Возмущенный голос Боунса раздался с другой стороны стола и Джим обернулся. Взглядом Маккоя можно было убивать. — Я вообще-то здесь. И это моя чертова голова, так что позвольте мне решить, что делать. Джим открыл рот, собираясь, повторить свои возражения, но Боунс прервал его, выставив вперед ладонь. — Черт возьми, даже не начинай! Если кто-то и имеет право голоса, то это я. Твое мнение, Джеффри? — спросил Маккой, посмотрев на М’Бенгу. Логично, что изначально Спок озвучил свое предложение именно М’Бенге. Тот специализировался на вулканцах. Не то чтобы Маккой уступал в этой области, но обычно предпочитал передавать лечение Спока Джеффри. — Это непросто, Леонард, — пожал плечами М’Бенга. — Думаю, нет необходимости напоминать, что представляет собой слияние разумов. — Я понимаю о чем речь. — Хорошо, — М’Бенга кивнул. — Коммандер Спок уверил меня, что он способен инициировать слияние разума и проводил мелдинг с человеком, с которым … было не все в порядке, скажем так. Не принимай на свой счет, Леонард. Но нельзя забывать, что коммандер Спок не является обученным целителем. И амнезия это не болезнь и не травма. Иногда это просто защитный механизм и вмешиваться опасно. Нужно осознавать возможный риск. — Видишь? — Джим указал в направлении М’Бенги. — Есть риски. И это может быть опасно. Так почему мы все еще говорим об этом, если есть шанс, что память вернется сама по себе? М’Бенга приподнял ладонь. — Не стоит коверкать мои слова. Я не отрицаю, что мелдинг это опасно, особенно между разными расами. Но опасно ли это в конкретном случае, сможет определить только коммандер в начале слияния. Есть разница между беглым осмотром и активным вмешательством. — Я бы предпочел не вмешиваться вовсе, — пояснил Спок. — Но, учитывая, что прогресса нет до сих пор, мелдинг может дать понять, что именно мешает возвращению воспоминаний. Я предлагаю свою помощь, но не собираюсь вторгаться в разум. — Да-да, — хмыкнул Джим. — Соединение с чужим разумом это вовсе не вторжение. Спок обернулся к Джиму, приподняв обе брови, собираясь ответить, но был прерван Боунсом. — Можно мне время на размышление, прежде чем я дам окончательный ответ? — Конечно, — кивнул М’Бенга. — На самом деле, я бы посоветовал подождать пару дней и отслеживать возвращение воспоминаний. И если прогресса не будет, рассмотреть этот вариант. Боунс кивнул, задумавшись, а затем поднялся из-за стола. — Тогда я пойду, проверю лейтенанта Харпер. Не стесняйтесь орать друг на друга в мое отсутствие. Дверь кабинета закрылась прежде, чем кто-нибудь из них нашелся с ответом. Молчание затянулось. Джим шумно вздохнул и сердито посмотрел на Спока. — Что это сейчас было? Спок приподнял бровь. — Ваше субъективно негативное отношение к мелдингу, капитан. — Негативное? — переспросил Джим. — Черт возьми, так и есть. Ты не имеешь права влезать в разум Боунса. Подобные споры вымораживали Джима. Вернее, его раздражала невозможность поспорить по-настоящему. Спок всегда был слишком спокоен, не повышал голос, как бы Джим не пытался вывести его из себя. Вот и сейчас М’Бенга выглядел так, словно предпочел бы оказаться на краю галактики, подальше от них всех, а Спок даже бровью не повел. — Я уже заверил вас, что не имею желания исследовать разум доктора Маккоя глубже, чем это необходимо. Но если его состояние не изменится, а воспоминания так и не вернутся, мелдинг поможет найти сдерживающие факторы, о которых мы пока не знаем. Джим упрямо помотал головой. — Забудь об этом, Спок. Считай это приказом. — При всем уважении, капитан… Джим. Это решать доктору Маккой и его лечащему врачу. И, напоминаю, что медицинская область вне юрисдикции капитана, если только это не касается безопасности всей команды. Решение примет доктор Маккой. Спок просто не хотел понимать. Другого объяснения не было. — Подумай об этом еще немного, Спок. В этот раз в том, как старпом приподнял бровь, можно было уловить замешательство. — Боюсь, я не понимаю, к чему вы ведете. — Ты говоришь, что это решение Боунса. Вот только мы оба знаем, что Боунс, тот Боунс, который всё помнит, не позволил бы и пальцем прикоснуться к своему виску. И тем более не согласился бы на мелдинг. — Капитан, мне сложно согласиться с подобным предположением, не имея исчерпывающей информации обо всех возможных мотивах доктора Маккоя. — Поверь, Спок. Если есть возможность, что память вернется сама со временем, Боунс никогда не согласился бы на слияние разумов. И ты это знаешь. Кроме того, я в полной мере осознаю, что такое мелдинг, и не позволю Боунсу пройти через это, если есть другие способы. М’Бенга выглядел слегка озадаченным, но Джим не стал пояснять. Немногие знали правду о личности Прайм Спока, и о том, как прошла их встреча на Дельта Веге. Главное, что Спок знал. И также не счел нужным вдаваться в подробности. — Это нерепрезентативное сравнение, Джим. Мелдинг, который ты испытал, был выполнен в спешке и без должной осторожности. Целью было передать большой объем информации в краткие сроки. Уверяю, что если доктор Маккой согласится на слияние разумов, все пройдет… Спока прервал грохот со стороны основного помещения медотсека. Даже сквозь закрытую дверь кабинета он был настолько громким, что они втроем подскочили с места. Следом за грохотом раздался стон боли. Джим не думал, рванув к двери. Что-то случилось с Боунсом, и Джим должен был оказаться рядом и все исправить, защитить. Лейтенант Харпер все так же лежал на биокровати, перегородка была приоткрыта, а на полу валялся поднос вместе с разлетевшимся в разные стороны инструментами. Джим искал Боунса взглядом. Маккой упал на колени рядом с биокровати, словно прошел всего пару шагов, прежде чем не смог удержаться на ногах. Он прижимал руки к голове, зарывшись пальцами в волосы, и тихо раскачивался. — Боунс! — позвал Джим, опустившись на пол рядом. — Боунс, что с тобой? Что болит? Он мягко сжал плечи Маккоя, но так и не получил ответа. — Боунс, ты меня слышишь? Паника нарастала, сдавливая грудь и мешая дышать. Джим посмотрел на М’Бенгу, осматривающего Маккоя с помощью трикодера. — Что, черт возьми, происходит? — Что бы это ни было, это не имеет отношения к физическому состоянию, капитан. Джим потянул Боунса к себе, осторожно обнимая, так, чтобы тот мог уткнуться лбом в его плечо. Маккой был напряжен, и теперь Джим мог расслышать тихий шепот: «нет, нет, нет, разве я мог?». Это не имело смысла, и он обнял Боунса крепче. — Доктор? М’Бенга держал в руках гипоспрей и мельком взглянул на Джима, услышав легкую панику в его голосе. — Как я и сказал, это не физическое повреждение. Предполагаю, что Леонард что-то вспомнил. — Что? В прошлый раз, когда это случилось, он не падал, корчась от боли. М’Бенга ввел лекарство в шею Боунса. — Он напряжен настолько, что это вызывает спазм мышц. — Что вы вкололи? — Миорелаксант. Должен подействовать в ближайшее время. — И что мне делать? МБенга пожал плечами. —Быть рядом. И постараться выяснить, что вызвало приступ. Если понадобится моя помощь, то я в кабинете. Сейчас лучше не толпиться вокруг. Идея разбираться с приступом в одиночку была крайне сомнительной. С другой стороны, он оценил, что Боунс избежит внимания большей части медицинского персонала. Не стоило им видеть начальника в таком состоянии. МБенга еще раз провел сканером, а потом, кивнув Джиму, оставил их наедине, задернув перегородку. Боунс вдруг прижался ближе, привлекая внимание Джима. Его пальцы цеплялись за капитанскую форменку, натягивая ткань на спине, рядом с лопатками, и Джим, не задумываясь, обнял Маккоя крепче. — Боунс, все хорошо. Я здесь, я с тобой, — тихо произнес он, положив ладонь на спину Боунса, а второй рукой поглаживая затылок. Релаксант наконец-то начал действовать, и Джим почувствовал, как Боунс все больше обмякает в его объятиях. Но даже после гипоспрея, в мышцах под пальцами ощущалась легкая дрожь. — Что случилось, Боунс? Ты что-то вспомнил? Ответом было молчание, прерываемое резкими вздохами Маккоя и чуть слышным шепотом: «нет-нет-нет». Кажется, он даже не услышал вопроса. — Боунс. Леонард. Пожалуйста, скажи мне, что случилось. Боунс рефлекторно сжал пальцы, почти царапая спину Джима через тонкую ткань. В ответ он только обнял Маккоя еще крепче, прижимая ближе. Джим чувствовал себя беспомощным. — Ты ведь вспомнил что-то. Боунс чуть кивнул, уткнувшись в его плечо, пока Джим отчаянно вспоминал всё что знает о жизни своего друга, что-то что могло вызвать такую реакцию. Да, жизнь Маккоя это далеко не пони, жрущие радугу, но подобного разбитого состояния он раньше не видел. Даже в начале их знакомства. — Боунс, что…? — Я убил его. Голос Маккоя был хриплым, не громче шепота, но Джиму казалось, что он кричит. Ох, блядь. Какого хрена из всех возможных воспоминаний… вернулась память именно об этом? — Я убил его, Джим. Из-за миорелаксанта Боунс почти полностью расслабился в руках Джима, хоть и продолжал цепляться за его форменку, бормоча хрипло: — Я убил отца. Джим не знал что делать. Он очень хотел помочь, но, не придумав ничего, только прижал Боунса ближе. Если бы он мог забрать часть боли терзающей Маккоя и облегчить его страдания, то сделал бы это, не задумываясь. Но все что он мог — это солгать. В очередной раз. — Всё хорошо, Боунс, — заверил он, прижавшись щекой к волосам Маккоя. — Правда, всё хорошо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.