ПРАВО НА ПРОЩЕНИЕ

Ни о чём не подозревая, Гарима со спокойной душой вышла из своей супружеской спальни и дошла до невысокого, деревянного шкафчика в углу гостиной с чётким намерением достать оттуда таблетки, которые прописал лечащий врач для её мужа и которые по какой-то причине оказались именно здесь.Открыв стеклянную, слегка излапсанную чьими-то пальцами дверцу, женщина просунула руку внутрь и стала перебирать ненужные вещи, под которыми должны были скрываться те самые лекарства.Внезапно раздался стук в дверь. -Не отвлекайся, Гарима.Я сама открою, -небрежно бросила Мадхумати, появившись из неоткуда.Благодарная улыбка слегла тронула губы другой женщины, которая продолжила как ни в чём не бывало шерстить на полке. -Рада приветствовать вас, -весело отозвалась Мадхумати, когда встретилась с насмешливым взглядом со стороны Дади, которая, в свою очередь, уже с неприкрытым смешком отмечала тот факт, насколько убого то помещение, в которое она планировала зайти. -Здравствуй, тётя, -до этого момента Кхуши стояла в стороне, за спиной бабушки своего мужа, но теперь храбро показалась в дверях, в страхе сжав кулаки до предал своих возможностей.Лицо Мадхумати сморщилось в недовольной гримасе, но тем не менее сейчас она не позволила своему гневу одолеть себя при постороннем человеке. -Что вам угодно? -нетерпеливо проскрежетала она сквозь стиснутые зубы. -Я бы хотела познакомиться с вашей семьёй, -пояснила Дади.-Я могу войти? Или мы так и будем топтаться на пороге? -Но кто вы? -искренне озадачилась Мадхумати, смотря то на неё, то изредка переводя недобрый взгляд на свою племянницу. -Тётя, перед тобой бабушка Арнава по отцовской линии, -объяснила Кхуши.В этот момент в комнате что-то упало и громко разбилось.Кхуши и Субхадра недоумённо нахмурились и попытались выяснить источник неожиданного шума. -Так мы войдём? -снова настаивала Дади, деловито поправив очки кончиком указательного пальца.Мадхумати раздражённо втянула воздух, но не смела противоречить.Пройдя вглубь комнаты, она почтительно взмахнула рукой, приглашая войти обеих.Искоса взглянув на свою попутчицу, Субхадра ступила ногой за порог и очутилась в небольшой комнатке, которая по размерам равнялась с одной спальней Шантивана.Ничего необычного: розовые однотонные стены, ярко-красные шторы, деревянный пол и ковёр без особых излишеств.Везде стояла старая, видимо, с прошлого столетия, мебель.Оценив всё вокруг придирчивым взглядом, Дади вновь обратилась к хозяйке столь неприглядных хором. -Вы всегда так жили? -поинтересовалась она с неприкрытой издёвкой.Субхадра мельком взглянула на дальнюю дверь, случайно заметив там фигуру в небесно-голубом сари, которая сразу же исчезла из виду. -Что вы имеете ввиду? -буркнула в ответ Мадхумати. -Ну… Вы должны и сами понимать, что это место даже «хатой» не назовёшь.Слишком всё просто и дёшево! -Мы живём так, как нам заблагорассудится, госпожа.Если Кхуши прельстила роскошь в богатом и обеспеченном доме, и она выбрала жизнь именно там, не удосужившись даже оповестить нас об этом, то это не наши проблемы! -Я вас не осуждаю, побойтесь Богини, -снисходительно улыбнулась та.-Напротив, мне бы хотелось познакомиться с вашей семьёй поближе.Понимаете, я только недавно приехала в Дели.Я удивилась не меньше вас, когда узнала, что мой внук так внезапно женился, -Кхуши виновато опустила голову, дабы ненароком не встретиться со злыми, упрекающими глазами тёти. -Гарима и Шаши в комнате, -бесстрастно сообщила Мадхумати, махнув рукой в сторону дальней двери, тем самым показывая, где именно сейчас находилась чета Гупта. -Благодарю, -Дади улыбчиво кивнула и двинулась вперёд, тоже самое хотела сделать и Кхуши, но Мадхумати резко преградила им обеим дорогу. -Минуточку, -она врезалась в недружелюбный взгляд Субхадры.-Это не ваш дом, где вы установили свои порядки.Сколько бы вы здесь не распинались в любезностях, похвалах и комплиментах-я всё равно вам не верю! Подождите, я приведу Шаши сама и Гариму тоже позову, -напоследок гневно сверкнув глазами, женщина ушла. -Твоя тётя не очень-то приветлива со мной! -Простите её, -Кхуши нервно сглотнула, когда словесная перепалка родственниц наконец-то миновала.-Она обижена только на меня, поэтому расстраивается и срывается на вас.Мне жаль… -Не уверена, что она чувствует к тебе то, что ты только что сказала, -Дади усмехнулась.-Она зла на тебя и очень сильно, здесь нет места расстройству или печали, а только необузданной ярости, -девушка и сама это прекрасно понимала, поэтому даже не стала спорить с этим замечанием пожилой дамы. Прошло немного времени прежде, чем в комнате появились Мадхумати с коляской, в которой сидел Шаши, и Гарима, которая не могла поднять головы, чтобы взглянуть в глаза женщине, которую, как ей казалось раньше, она оставила в далёком прошлом.Незадолго до их прихода, Кхуши и Субхадра слышали, как кто-то спорит в соседней комнате.Кхуши предположила, да даже уверилась в том, что эти голоса принадлежали её матери и тёте.Но о чём шла речь? И почему из их разговора она смогла уловить эту фразу Гаримы:«Она не должна меня видеть! Не должна!».После этих слов Мадхумати едва не вытолкала силой свою невестку из спальни, которая, в свою очередь, потеряв всякую надежду на то, чтобы тайно улизнуть, безнадёжно шла вперёд, опустив лицо в пол. -Познакомьтесь, это Шаши Гупта, отец нашей Кхуши, -мужчина поднял глаза на свою дочь, при этом светясь от радости вновь увидеть её перед собой, а затем перевёл не менее приветливый, дружелюбный взор на её престарелую спутницу, которая стояла рядом с ней. -Очень рада, -Дади мягко улыбнулась, но пожать его немощную руку побрезговала из-за личных соображений, ограничившись лишь вялым кивком. -А это её мать, -Мадхумати отошла в сторону, до этого загораживая жену своего брата своей крупной фигурой, и представила её новоиспечённой родственнице.В этот момент воцарилась гнетущая тишина.Женщина не смела поднять глаз.Прошла минута, но никто так и не заговорил.Вскоре Мадхумати это надоело, и она с явным неодобрением обратилась к своей невестке.-Эй! Гарима, что с тобой? Госпожа Субхадра хочет познакомиться с тобой.Не видишь что ли? Гарима! -Нет! Нет! -воспротивилась та, нервно продолжая теребить края голубого сари на себе.Кхуши была удивлена не меньше, чем сама Дади, а тётя Мадхумати казалась обескураженной даже больше, чем они.-Не хочу! Я не должна! -Мама…-перед тем, как подойти к матери, девушка приняла благословение от отца, а затем встала прямо перед опущенной головой Гаримы, которая, в свою очередь, тряслась из стороны в сторону в полном отчаянии.-Мамочка, что с тобой? Почему ты так реагируешь? -то, что случилось далее, не мог ожидать никто.Выбитая из колеи, загнанная в угол, чувствуя себя в полнейшей безысходности, Гарима вышла из себя, словно обезумев, превратившись в яростного и разгневанного до белой горячки зверя.Грубо вонзившись в плечи дочери, она сверкнула красными от слёз глазами. -Как ты могла?! Как?! -неистово прокричала Гарима.-Всё из-за тебя! Из-за тебя я снова оказалась перед этой женщиной! Ты виновата во всех моих бедах! За что ты так поступаешь со мной?! Почему из-за тебя моё прошлое вновь оказалось передо мной?! Зачем ты вернула его в мою жизнь?! Зачем?! -орала она во всё горло.Кхуши была в ужасе.Она искренне не понимала, что именно могло объяснить такой сильный взрыв негодования и агрессии со стороны её матери к ней.Гарима не скупилась на гневные высказывания и ругательства в её адрес.В какой-то момент всё затихло, но вскоре прозвучал первый оглушительный удар, который был только началом.Субхадра, растерявшись от этого всего, даже не заметила, кто на самом деле эта Гарима.В противном случае пощёчины бы получала эта женщина, а не её дочь.Дади смотрела на всё происходящее круглыми глазами.-Сначала ты опозорила нас в Лакнау! Тогда мы тебя поняли и простили! А теперь ты порочишь наше имя в Дели! Да что ты за дочь после этого?! -в очередной раз размахнувшись, Гарима вновь ударила девушку, но уже по другой щеке.Теперь на лице Кхуши алели два красных пятна, а не один.-Ты решила таким образом отомстить мне?! Расквитаться за то, что я так и не сумела стать для тебя лучшей матерью?! -Мама, клянусь Богиней, я никогда так не думала! -пролепетала Кхуши, заливаясь слезами. -И теперь ты породнила меня с этой женщиной! -проигнорировав её слова, в бешенстве вскричала та.Но ведь и Паяль сделала тоже самое, но об этом девушка специально умолчала, дабы не накалять ещё сильнее и без того нестерпимую обстановку. -Я не понимаю, мама… О чём ты говоришь? -Ты решила искалечить мне всю жизнь? -Гарима резче стиснула ей запястье.-Это твоя истинная цель? Ты намеренно это делаешь? Хочешь вогнать меня в краску и уничтожить? Ты хоть представляешь, кто на самом деле эта женщина? Я теперь понимаю… Да, да… Хорошо понимаю! Ты вышла замуж за Арнава, чтобы породнить меня с матерью того, кто так бесчестно поступил со мной много лет назад! Да как ты только узнала об этом?! -эти слова произвели шоковый эффект на всех присутствующих.Все четверо, опешив, в упор уставились на говорившую.Только сейчас до Субхадры стали доходить произнесённые слова.Пристально поглядев на Гариму сузившимися глазами, она попыталась вспомнить это смутно знакомое лицо, и вскоре до неё дошло, что перед ней та самая женщина, которую она осудила по веским на то причинам много лет назад.Эти воспоминания вызвали мгновенную ненависть и злость в её глазах. -Гарима? -выдохнула Дади в замешательстве, и Кхуши почувствовала, как хватка матери постепенно даёт слабину.Женщина в страхе сжала в кулаки свои вспотевшие от волнения ладони.Какая ирония судьбы, подумали бы многие! Старуха не могла поверить, то жизнь вновь преподнесла ей это испытание, которое, как ей уже казалось, никогда больше не постигнет её.Снова та картина четырнадцатилетней давности: слёзы двух женщин, которые потеряли одного и того же мужчину, который составлял основную часть их жизни…-Гарима! -теперь Дади говорила увереннее, так как знала, что всё происходящее перед ней сейчас-не сон. -Эй, Гарима! О чём это она лепечет? -строго нахмурилась Мадхумати, озадаченно взирая на сжавшуюся невестку.Кхуши хлопала мокрыми ресницами и ничего не понимала.Разве что странный, жёсткий и немного злой блеск в глазах старшей бабушки заставил её напрячься и насторожиться. -Не думала, что встречу тебя спустя столько лет! -с ненавистью проговорила Субхадра.Гарима чувствовала, как постепенно утопает в грязи прошлого. -Мама, вы знакомы? -Кхуши боялась, что её невинный интерес к сложившейся ситуации станет предвестием очередного звучного удара по её щеке, который, к сожалению, стал входить в привычку её матери. -А как же! -иронично всплеснув руками, опередила оцепеневшую женщину Субхадра.-Ты, наверное, не знаешь, но твоя мать явилась ко мне четырнадцать лет назад, чтобы выплакать своё горе, доставленное якобы смертью моего сына! -Кхуши и Мадхумати искренне изумились, но всё же смолчали, решив выяснить всё до конца.-Она посчитала, что я проникнусь к ней сочувствием, -скрипнув зубами, добавила достопочтенная дама, -но как я могла, когда именно эта женщина разрушила жизнь моего сына и невестки! -Гарима закрыла глаза, а уши ладонями, не в силах слушать столь жестокие и неоправданные обвинения в свой адрес.Она знала, что не виновата, но доказать это семье, в которой умерли два невинных человека-было невозможно, а в особенности потому, что ей досталась роль жалкой любовницы! Шаши хорошо представлял, что сейчас испытывала его любимая женщина, какие непосильные муки переносила, встретившись так неожиданно с врагом из прошлого.Он давно знал об этом неблагочестивом поступке своей жены, но из-за любви к ней, никогда не заикался и распространялся об этом.-Я всё расскажу моему внуку! -наконец заключила Дади и двинулась к двери, чтобы уйти из этого дома навсегда, но Гарима заставила её остановиться.Пересилив себя, она схватила её за руку, чтобы вставить собственное слово в разгорячённую речь матери умершего любовника. -Я раскаиваюсь! -искренно заявила опечаленная женщина.-Но заклинаю вас, не говорите ничего вашей семье! -Да как ты смеешь об этом просить? -почернев в лице, разгневалась та. -Они не просят меня, -в отчаянии, со слезами на глазах прошептала Гарима. -А ты думала, что будет иначе? -внезапно Дади передумала уходить, но лишь для того, чтобы оставить в этом доме то, что хотела.-Ты думала, разрушив жизнь Анджали и Арнава, ты получишь от них прощение сейчас? Ты самым что ни на есть жестоким способом забрала у них родителей! Анджали хотела выйти замуж, но из-за тебя её свадьба сорвалась! Её бросил жених, посчитав, что породниться с семьёй самоубийц-ужасно и постыдно! Арнав презирает меня! И почему? Потому что я защищаю своего сына, который по его мнению, предал его мать! Хотя мы обе хорошо знаем, кто на самом деле повинен в том несчастье! -Мне жаль…-Гарима бессильно упала на пол, продолжая безудержно заливаться горючими слезами. -Ей жаль! -злобно фыркнула Дади, криво усмехнувшись.-Знай, жалкая распутница вроде тебя никогда не остановит меня потоком своих слёз! Я не позволю, чтобы мой внук породнился с такой… Такой… Вульгарной, порочной женщиной и шалавой, какой ты являешься для всей нашей семьи! -Хватит! -резкий девичий тон прозвучал так неожиданно, что все разом замерли, как вкопанные.В глазах Кхуши появился яростный блеск.-Возможно, моя мама когда-то и совершила ошибку, но это было в прошлом, потому что сейчас она искренне раскаивается перед вами, унизив себя до такой степени, что стала валяться у вас в ногах! Знайте, я не позволю вам оскорблять её и дальше! -Замолчи, невоспитанная соплячка! -сурово рявкнула на неё та, пытаясь приструнить.-Тебе стоит запомнить на будущее, что статус жены Райзада не достаётся так легко каждой молодой особе, которая этого захочет, а потерять его ох как нетрудно! И ты определённо не та, за кем закрепиться наша фамилия на всю оставшуюся жизнь, потому что ты не долго ещё пробудешь под знаменем семьи Райзада! Я не позволю, чтобы в моей семье жили подобные отродья вроде вашей семьи! -Кхуши была ошарашена.Что значили эти слова? Неужели бабушка Арнава осмелиться разрушить её брак? И интересно, кого она найдёт в качестве замены? Ах, да, конечно! Совершенно забылось… Симу! -Вы… Вы не можете так поступить, -только из гордости девушка не давала волю своим слезам.-Неужели то, что совершила моя мать, считается непростительным грехом? -Ты не слышала о том, что дети очень часто искупают грехи своих родителей? -цинично заявила Субхадра, глядя на неё.-Сомневаюсь, что Гарима так не считает.Пускай она тебе поведает детали той истории, которая навсегда изменила жизни Арнава и Анджали! А теперь…-она презрительно усмехнулась, а затем, стремительно настигнув виновницу всего произошедшего, в последний раз окинула её ненавистным, полным неисчезнувшей за долгие года боли взглядом и с размаху ударила Гариму по левой щеке.