ПРАВО НА ПРОЩЕНИЕ

-Кхуши, можно к тебе? -по ту сторону двери раздался голос Паяль.Тяжело вздохнув, Кхуши приготовилась к разговору с ней.Никогда прежде ей не хотелось так сильно поговорить с родной сестрой.Её глаза были полны стальной решимости в корне изменить ход своей судьбы, а именно, покинуть Шантиван навсегда.Теперь она приняла это решение окончательно.Этот дом за последнее время стал для неё немногим лучше тюремной камеры.Перед самой дверью девушка сделала пару глубоких вдохов, тем самым настраивая себя на нужную волну. -Сестра, я не думала, что ты придёшь так скоро, -Кхуши приветливо улыбнулась ей, но заметила, что та пришла к ней не просто так, а с какой-то потрясающей новостью.Интересно, было ли это как-то связано с тем, о чём они говорили вчера? Подумав об этом, она невольно сникла и улыбалась уже не так явно и широко.Теперь Кхуши не с таким энтузиазмом и рвением рассматривала перспективу своего побега. -Может ты меня наконец впустишь? -Паяль снисходительно улыбнулась ей, продолжая до сих пор стоять за порогом комнаты. -Ой, извини меня, -неловко улыбнувшись, сконфуженно отозвалась Кхуши и пропустила её внутрь своей спальни, после чего дверь за ними плотно закрылась. -Что-то случилось? -мимоходом осведомилась Паяль, присаживаясь в ближайшее кресло.-Я встретила Арнава в гостиной.Мягко говоря, его настроение не для слабонервных и впечатлительных… -Мы поссорились, -расстроенным тоном отозвалась девушка. -Опять? Почему каждый ваш день наполнен многочисленными ссорами? Вы вообще когда-нибудь отдыхаете от них? -опешила та. -Я кое-что сказала, а он не понял… -И что же ты ему такое сказала? Не думаю, что моего деверя так легко обидеть.Он, словно свинцовая стена, непробиваем, -усмехнулась Паяль. -Ошибаешься, -Кхуши виновато посмотрела в глаза сестре.-От меня в его груди столько дыр образовалось, что и сосчитать невозможно. -Не думаю, что больше, чем у тебя, -фыркнула та.-Вы оба насквозь пробиты собственным упрямством! -Паяль, пожалуйста, давай на этот раз обойдёмся без мамочкиных нравоучений? -сердито произнесла Кхуши.-Ты ведь даже не знаешь, что именно я ему сказала! -И что же ты ему сказала? -полюбопытствовала та, безмятежно улыбаясь. -Я сказала… Ну, в целом, это прозвучало не так, как я хотела… В общем, я просто намекнула ему на то, что его предположения обо мне верны. -Позволь-ка вспомнить, -Паяль приняла деловитую позу и стала по очереди загибать свои пальцы, -он называл тебя лгуньей, шлюхой, обманщицей, мошенницей, фальшивкой… Вроде бы всё сказала.И что из этого ты называешь «его предположения верны»? -Я сказала Арнаву, что не прибегаю к низменным штучкам, чтобы затащить мужчину в постель.А теперь, догадайся пожалуйста сама! -Кхуши была крайне раздражена и опечалена всем этим, но только потому, что совершенно неосознанно сама же всё и испортила. -И в порыве какой ярости ты это сказала? -ошеломлённо выдала её сестра. -Можешь себе представить! -Какой ужас… И что? -Что «что»?! -Что он сказал? -Ты сомневаешься в характере моего мужа? Этот герой-любовник оскорбил меня с ног до головы! -пыхтя от гнева, вставила Кхуши.-Хотя и сам не далёк от того, в чём так бессовестно обвиняет меня! -Не удивлена, что он разозлился.Но ты права.Он тоже хорош, -со всей серьёзностью заметила другая девушка. -Мой муженёк и не подозревает, что я в курсе его похождений в соседнюю комнату! -Кхуши, не надо…-Паяль участливо тронула её за плечо, тем самым стараясь успокоить. -Он что, лучше меня? Скажи мне! Даже если бы всё, что он говорит обо мне, было правдой, то не ему меня судить! Он не лучше вшивой собаки, раз посягнул изменить собственной жене! -яростно вскричала Кхуши. -И что ты решила? -Паяль, казалось, была напряжена в ожидании ответа от неё.-Вчера ты сомневалась, но, судя по твоей сегодняшней речи, сестрёнка, ты в корне изменила своё решение.Я права? -Да, -ледяным тоном отрезала девушка.-Я хочу уехать.И немедленно! -Ты уверена? -взяв её за руки, Паяль заглянула ей прямо в глаза, так как усомнилась в здравости её решения. -Как никогда, -после этих слова Кхуши плотно сжала губы и отвернулась, глубоко расстроенная собственным решением.-Мне больно, тяжело и грустно покидать этот дом, но такого моё решение и я не собираюсь менять его.Хватит с меня мазохизма.Надеюсь, ты мне поможешь? -в её глазах поселилась надежда на то, что ей обязательно окажут необходимую поддержку.И как можно отказать, когда на тебя так смотрят? Паяль легонько улыбнулась, успокаивающе поглаживая её по руке. -Я буду всегда рядом с тобой, -с теплотой произнесла она.-Я никогда тебя не оставлю, сестрёнка.Веришь? -Верю, -Кхуши улыбнулась в ответ, и они обе обнялись, при этом мысленно заклиная самих себя, что никогда друг друга не оставят.В огонь и в воду, как говорится, но всегда вместе! Тем временем Сима и Дади только-только вернулись с прогулки по саду.Удобно расположившись на разных диванах, они продолжили свой разговор, который взял начало ещё в окружении душистых цветов и запаха летней листвы. -Изумительно вышло.Не правда ли? -казалось, Дади была на седьмом небе от счастья.-Лицо этой вертихвостки вытянулось в несколько раз, когда я показала ей то видео. -А вы как думали? -Сима ответно улыбнулась ей, сладко потягивая апельсиновый сок, который несколько минут назад принёс ей Хари-Пракаш.-Невозможно быть равнодушной, когда твой муж лежит в постели с другой женщиной. -Но кое-что меня до сих пор смущает, -внезапно нахмурившись, проговорила старая дама. -Что же? -Я надеялась, что Кхуши уйдёт ещё вчера.Странно, но эта девушка даже не удосужилась собрать свои вещи. -Успокойтесь, -Сима безмятежно отставила свой стакан в сторону.-Ваши опасения совершенно напрасны.А даже если и нет, то мы придумаем что-нибудь поубедительнее того, что уже сделали.Поверьте, в скором времени Кхуши надоест терпеть всё это, и она уйдёт. -Ты вселяешь в меня надежду, дорогая, -Дади мягко погладила её по руке.-Уверена, ты станешь идеальной женой моему внуку. -Не спешите, всё ещё впереди, -лукаво стреляя глазками, сладостно протянула та. В эту минуту Кхуши и Паяль собирались пить чай.Пока одна девушка накладывала ложки сахара в обе чашки, другая нежилась под солнышком на террасе.Теперь-то можно было позволить себе столь роскошное удовольствие, так как время близилось к вечеру, поэтому нежная молодая кожа не пострадает от резкости солнечных лучей высоко стоящего дневного светила. -Вот, -Кхуши вышла на террасу к сестре и поставила на столик поднос с двумя чашками горячего чая. -Зачем ты держишь заварку в комнате? Неужели моя сестрёнка обленилась настолько, что не в состоянии спуститься вниз выпить чаю? -по-доброму усмехнулась Паяль. -Иногда мне не хочется этого делать, -Кхуши вздохнула и села в соседнее кресло. -Понимаю, -та с искренним наслаждением сделала первый глоток. -Паяль… Давай всё-таки вернёмся к сути твоего прихода? У тебя для меня есть какие-нибудь новости? Поэтому ты пришла? -Кхуши, не волнуйся, потому что теперь твоя чёрная полоса наконец-таки закончилась.К чему это пустое волнение? Ох, сейчас такое приятное время.Обожаю время с двух до пяти.Никаких москитов, никакой жары.Идеально! -Эй! -сердито воскликнула Кхуши, с неодобрением качая головой.-Я вижу, ты сильно расслабилась.Ты вообще не забыла о моём присутствии здесь? Если так хочется поотдыхать, то шуруй к себе! А у меня и своих проблем навалом! -Кхуши, прости, но только не сердись на меня, -неловко улыбнулась Паяль.Она в миг перестала махать своими руками из стороны в сторону, тем самым описывая красоты здешней природы.-Я просто хотела сказать, что такое время стоило бы тратить на грёзы и мечты, а не на обсуждение горестей жизни… -Но ты пришла сюда сама, поэтому изволь выложить всё на чистоту, -проворчала Кхуши, недовольно глядя на неё.-Я не люблю ждать, а упрямство, о котором тебе очень хорошо известно, не позволит отпустить тебя просто так.Я жду! -Прости, если обидела тебя.Я невольно.Правда. -Ты никогда не сможешь меня обидеть, -девушка мягко улыбнулась.-Мы ведь сёстры и в чём-то похожи.Я уверена, что иногда окружающие просто не выносят меня, когда я веду себя так, как ты вела сейчас со мной. -Да уж, -рассмеялась Паяль, вспомнив моменты, когда ей до смерти хотелось приковать сестру к полу и задушить голыми руками.Особенно невыносимо было терпеть врождённое ребячество сестры, когда та мешала ей решать сложные геометрические задачи, решение которых никак у неё не выходило. -Скажи, что ты задумала? -вновь осведомилась Кхуши, внимательно рассматривая лицо сестры. -Честно говоря, -неуверенно начала та, -я не думала, что ты станешь прибегать к таким радикальным мерам.Но… Раз уж ты решила, то отступать некуда. -Вот именно. -Несмотря на твоё решение, каким бы оно ни было, я всё же позвонила в риэлторскую контору. -Куда ты позвонила? -не поняла неосведомлённая в данной теме девушка. -Это такое агентство, которое занимается продажей квартир и домов, -пояснила Паяль.-Они работают не только в Дели, поэтому у нас есть шанс найти тебе неплохую квартиру в другом городе. -Другой город…-Кхуши протянула свои слова так, словно ей подписали приговор на повешение. -Да, -Паяль снисходительно улыбнулась, понимая, насколько трудно порой человеку менять привычный уклад своей жизни.-Не волнуйся, ты переедешь в другой город, обживёшься там, найдёшь работу.Всё будет хорошо. -Но я останусь там одна, -печально подумала вслух Кхуши.Она была сильно огорчена и расстроена, что оставляет всех, кого любит, меняя всё это на одинокое существование в неизвестном ей городе.Непроизвольно она обхватила себя руками, в страхе поёжившись. -Я говорила тебе раньше, что не брошу тебя.Я буду часто приезжать к тебе. -А как ты объяснишь свои поездки Акашу? Он не поймёт, -встревожилась Кхуши. -Ему я найду что сказать, -нисколько не заботясь об этом, заявила её собеседница.-А ты, прекрати сомневаться! Ты думаешь, что неизвестность более страшна, чем стая шакалов и ястребов, которые только и думают, как бы напасть на тебя, словно ты не человек, а животное, добыча? Пойми уже наконец, в этом доме нет для тебя жизни.Возможно, тебе хватит сил ещё на некоторое время, но постепенно ты станешь их терять.Не дай бог, заболеешь и сляжешь! -Хватит! Прошу тебя…-в отчаянии она зажала себе уши, не желая больше ничего слышать.-Я согласна! Согласна! Только не надо… Не надо меня больше мучить! -Кхуши, -видя, насколько ей плохо, та немного смягчилась, -поверь, так будет лучше.Возможно, тогда кое-кто в этом доме поймёт, какую ошибку совершил, поверив неизвестно кому. -Ты думаешь, Арнав когда-нибудь простит меня и сможет полюбить? -Кхуши убрала ладошки со своего лица, ненадолго просияв от незримой надежды. -Не уверена… Не стану тебя обманывать здесь.Возможно, когда-нибудь это случиться.Думаю, пройдёт немало времени прежде, чем Арнав приползёт к тебе на коленях.Но боюсь, что в будущем его раскаяние для тебя уже ничего не будет значить. -Нет! -неистово отрицая подобную возможность, категорично затрясла головой она.-Право на прощение есть у каждого! -запротестовала Кхуши.-Я люблю Арнава и прощу! Я верю… Верю в то, что рано или поздно он придёт ко мне, и мы будем счастливы! -Ты готова его простить? -не веря своим ушам, недоверчиво переспросила Паяль.-Он издевался над тобой с самого начала, -с неприкрытым упрёком и осуждением в тоне продолжила она.-По его вине у тебя разбито сердце.В конце концов, он шантажировал тебя! У такого человека нет морали.А ты собираешься его простить.Немыслимо! -А ты бы не простила Акаша? -Кхуши улыбнулась, глядя на то, как сильно хмуриться её сестра от подобного предположения.-Вот видишь.И ты бы простила…-та молча уставилась на неё сердитым взглядом.-Ладно, что у тебя там? Какой выбор? -Чего? -отрезала её собеседница, словно ножом по горлу. -Городов, -мягко напомнила ей Кхуши.-Не дуйся.Покажи мне.Или расскажи. -Хорошо, -выдохнула Паяль, перед этим пробурчав себе что-то под нос.-В общем, я предлагаю тебе три варианта.Решай сама. -Я уже приняла решение. -Уже? -удивилась девушка. -Я еду в Лакнау.Я так давно там не была! Это родной город для меня.Как бы мне хотелось вернуться на улицу, где мы когда-то жили.Ах! -Стоп-стоп-стоп, минуточку! -остановила безудержный поток её опрометчивых мыслей Паяль.-Ты не едешь ни в какое Лакнау! -Почему? -расстроилась Кхуши. -Ты не думаешь, что если тебя начнут искать и не найдут в Дели, то следующим их пунктом поисков будет Лакнау? Вот видишь.Поэтому я подобрала кое-что другое. -Что же? -без капли энтузиазма, равнодушно осведомилась резко опечаленная девушка.Паяль улыбнулась и ласково потрепала её по плечу. -Всё будет хорошо, -веско объявила она и тут же стала вспоминать названия тех городов, которые ей предлагал риелтор по телефону.-Как тебе Ченнай? -Там красиво и есть пляж! -внезапно оживилась Кхуши, задорно улыбнувшись.-Я бы выбрала его без раздумий, но хочу услышать ещё два варианта. -Сурат? -Фу… Где твоя фантазия, сестрёнка? Этот городишка серый и невзрачный, словно его вымазали прахом смертного… Нет.Только не туда.Не хочу! -сморщилась от отвращения она. -Хорошо, как знаешь, -Паяль пожала плечами.-Хозяин-барин, как говориться…-она задумалась на некоторое время, пытаясь вспомнить последний город, который рекомендовал ей темноволосый мужчина средних лет.Как назло на ум шли одни деревушки, которые за время разговора также не остались без внимания словоохотливого риелтора.Вскоре, столкнувшись взглядом со стеклянной вазой, которая стояла в углу террасы и которая неожиданно стала ассоциацией к нужной мысли, Паяль произнесла: -Амритсар! -О, я о нём много читала, -воодушевилась Кхуши.-Там есть Золотой храм! -Зная, как ты любишь свою Богиню, то уверена, что выбор сделан, -улыбнувшись, проницательно заметила та. -Нет, -девушка вдруг помрачнела и серьёзно сказала.-Если мне и суждено уехать отсюда, то только затем, чтобы изменить себя и свою жизнь. -О чём ты говоришь? -недоумевала её сестра. -Я говорю, что за пределами Шантивана я не могу позволить себе такую же жизнь.Я должна чего-то добиться, чтобы доказать всем и каждому, чего я на самом деле достойна, а для этого мне нужны не только храмы. -Но зачем? -беспомощно разведя руками, всё ещё ничего не понимала Паяль.-Тебе всего лишь нужно скрыться.А там, когда приедешь, можешь снова почитать Богиню и жить так, как жила до переезда. -Во-первых, это не переезд, а побег.Во-вторых, я никогда не перестану почитать Богиню, которая по совместительству приходиться мне подругой, в каком бы месте земного шара я не находилась.А в-третьих… Если меня вдруг найдут, то пусть это сделают именно в тот момент, когда я меньше всего буду в ком-либо нуждаться! Я буду работать и заработаю много денег! Арнав Сингх Райзада с его могуществом и властью встанет передо мной на колени, собирая свои мелкие гроши, которые я разбросаю перед ним по всему полу! -Ты меня пугаешь… -Решено! Я еду в Ченнай!