Сердце Эрлоны (Erlona's Heart)

Перевод
NC-17
Завершён
150
1
переводчик
MrsSpooky бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
210 страниц, 66 710 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
150 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник

Глава 17

Настройки
Вода оказалась холодной. Наполненной песчинками и крупинками соли и настолько холодной, что сводило зубы. Хорошо хоть прилив выдался несильным, и океан был достаточно спокойным, потому что Малдер не испытывал ни малейшего желания потерять Скалли из-за подводного течения, когда он наконец-то держал ее в своих руках, крепко прижимая к груди, в то время как она цеплялась за его плечи, не доставая ногами до дна. Грудь Даны слегка задевала его кожу в такт колебанию волн, а его член болтался между ними в поисках чего-то большего, чем простое прикосновение. И Фокс точно знал, что если бы вода не была такой чертовски холодной, он бы получил то, чего желал. Скалли откинула назад мокрые волосы, и теперь половинка серебряной луны отбрасывала густую тень на ее щеки и нос, отчего капли воды, покрывающие ее полные губы ("Боже, ее губы…"), сверкали подобно бриллиантам. "Как она прекрасна…" Огни на берегу начали гаснуть один за другим - очевидно вечеринка наконец-то заканчивалась. Однако несколько высоких факелов оставили горящими, чтобы молодожены смогли без проблем найти свою палатку. И не было больше никого, кроме них, обнимающих друг друга и двигающихся в унисон с окружающим их океаном. - Тебя ведь не укачивает? - Нет. - Это потому что ты не пытаешься сопротивляться волнам, а позволяешь им проходить сквозь тебя. - Нет, это потому что я держу тебя в своих руках. Скалли поцеловала напарника, притягивая ближе, лаская своим соленым от морской воды языком его. "Я не хочу когда-либо пресытиться ею". Малдер почувствовал, как ее ладошки скользнули по его затылку, обнимая его за шею. Прижимаясь к нему еще сильнее, Дана обхватила ногами его бедра. - Ты когда-нибудь занимался любовью в воде, Малдер? – кокетливо поинтересовалась Скалли, касаясь губами его уха. - Ты имеешь в виду с кем-то еще? Нежно прикусив его за мочку, Дана прошептала: - Разве ты не знаешь, что в компании играть гораздо интереснее, чем одному? "Черт бы побрал холодную воду!" - Ты не замерзла? Может быть, нам стоит вернуться в палатку? Покачав головой, она ответила: - Вода холодная, зато я горячая. Фокс знал, что она просто неприлично пошутила, но, чувствуя ее живот, прижатый к его собственному, он с уверенностью мог утверждать, что она на самом деле была очень теплой. - По-моему, ты все время необъяснимо мерзнешь. - Видишь, какое влияние ты на меня оказываешь? – страстно проговорила Дана. Протиснув руку между их телами, она нашла его член, и Малдеру почти удалось подавить стон. – О, понятно. - Она нахмурилась. – Это тебе холодно. - Господи, Скалли, ты определенно знаешь, как поднять самомнение парня. Озорно взглянув на напарника, Дана произнесла: - О, это я могу сделать. Она отпустила Фокса, сбросила с себя его руки и немедленно исчезла под водой. Моментально ощутив волну паники, Малдер грубо ухватил ее за руки и вытащил на поверхность. - Скалли! - Малдер, отпусти меня, я знаю, что делаю. Когда она повторно скрылась из виду, Фоксу пришлось собрать все силы, чтобы не вытянуть ее опять. Какого черта она вытворяет? Оставшись в полном одиночестве, он на секунду представил, какой могла бы стать его жизнь, если бы Скалли в силу каких-либо обстоятельств покинула бы его. Шум волн заставлял его нервничать, и Малдер мимолетно задался вопросом, наблюдает ли кто-нибудь за ними с берега. А в следующую секунду Фокс почувствовал руки Даны на своих бедрах, а, кроме того, что-то теплое, обволакивающее его член. Малдер замер. - Боже мой, Скалли, я надеюсь, что это ты. Он почувствовал движение ее языка, а затем легкое давление зубов, после чего она обхватила его руками, чтобы удержаться на месте, и начала нежно сосать. "Разрази меня гром…" Всего через несколько секунд его член пришел в боевую готовность. Немногим дольше потребовалось Скалли, чтобы вынырнуть, и затем одним движением он проник глубоко в нее. В окружающей Малдера ледяной воде, она казалась неимоверно горячей. Вновь обхватив ногами его бедра в поисках опоры, Дана начала двигаться, и Фокс застонал, когда холодная вода обожгла его разгоряченную кожу. Он снова притянул напарницу к себе, и вместе с ней вернулось и ее тепло. - Боже. Они с легкостью придерживались этого ритма – она приподнималась, а он притягивал ее обратно; их тела совместно противостояли натиску волн, а их губы продолжали ласкать друг друга. Даже любовью они занимались как команда. - Малдер, - не останавливаясь, прошептала Скалли. – Я не… хочу, чтобы… это закончилось. "Что? Она считает меня суперменом?" - Я боюсь… ехать домой… - она произнесла это с такой ранимой искренностью, что Фокс замедлил ритм и постарался посмотреть Дане в глаза, но она не подняла на него взгляда. – Я боюсь, что как только мы вернемся, ты вспомнишь про свой квест в поисках истины и справедливости – и своей сестры – и забудешь меня. Неужели она серьезно? - Как я могу забыть тебя, ведь ты часть всего этого! - Нет, я имею в виду Дану. Сейчас, когда ты принадлежишь мне – по-настоящему принадлежишь… теперь я боюсь потерять тебя. Малдер, это пугает меня больше, чем что-либо за всю мою жизнь. - Скалли… Дана, сегодня я отдал тебе свою жизнь… свои надежды… всего себя целиком. Мы с тобой – одно целое, - с этими словами Фокс поцеловал ее в лоб, а затем коснулся губами кончика носа. – И я верю… - Я верю… - прошептала Дана. Ее поцелуй оказался теплым и нежным, и с ним она отринула прочь все свои сомнения. Они продолжили заниматься любовью среди волн, а затем и на берегу, пока их не сморила усталость. Только тогда они вернулись в уютную постель, с головой укрылись одеялом и отдались во власть сна в своем собственном маленьком мирке. ************ Следующим утром Скалли и Малдер стояли рядом на палубе «Девы» и махали сотням провожающих, заполнивших пристань и близлежащий пляж. Кайл отдал швартовы, и Мэган направила огромное судно в океан. Морг, радостно сопя около Даны, два раза гавкнула, словно прощаясь с островом. - Им удалось починить электрооборудование? – поинтересовалась Скалли. Малдер обнял ее за плечи, наблюдая, как фигурки людей на берегу становятся все меньше и меньше, их крики постепенно растворялись в шуме ветра и прибоя. - Мэг нашла два сгоревших предохранителя, хотя она клянется, что до того, как мы причалили на Эрлону, с ними все было в полном порядке. Лицо Даны помрачнело, и она поинтересовалась: - У тебя есть теория на сей счет? - Ни единой, - ответил Фокс, улыбаясь и притягивая ее в свои объятия. – Я в отпуске. Она радостно рассмеялась в ответ, а потом он прижался губами к ее губам. Домой. ************ За следующие две недели они посетили несколько островов Бермудского архипелага. С каждым прошедшим днем Малдер все больше убеждался в том, что вещество, в котором побывала Скалли в Сердце Эрлоны, оказало сильнейшее влияние на ее болезнь, однако не собирался затрагивать эту тему до тех пор, пока они не вернутся на материк. Но Дана вновь была полна энергии, она ела и спала в свое удовольствие, и, что самое главное, в моменты близости он чувствовал бурлящую в ней жизнь. Малдер просто ощущал в напарнице эту силу, и окончательно уверился в том, что Скалли не умрет. ************ - ЯТЦЫ!!! Скривившись, Малдер глянул на лист со своими жалкими результатами. У него не было ни малейшего шанса обыграть Скалли – она уже выиграла все восемь игр, сыгранных сегодня, и, вероятно, могла бы выиграть еще столько же. Фокс заглянул в ее блокнот. - Наверное, ты неправильно складываешь. Как так выходит, что ты постоянно выигрываешь? - Это называется «мастерство», Малдер. - Она бросила карандаш в коробку и откинулась на сиденье. Ее голубое бикини сидело на ней гораздо лучше, чем несколько недель назад, кожа казалась более загорелой, а волосы просто сияли в лучах солнца. Она выглядела так аппетитно, что если бы не Мэган с Кайлом, сидящие рядом с ней на палубе «Девы Озера», то Малдер вполне вероятно предпринял бы попытку ее съесть. - Я больше не хочу играть, - заявила Скалли. – Солнце просто обжигает. - Я совершенно с тобой согласна, - поддержала ее Мэган. Она сняла очки, подставляя лицо солнечным лучам и прохладному бризу. – Предлагаю доплыть до берега и понежиться на пляже. - Мне нравится эта идея, - отозвалась Скалли, и прежде чем Малдер смог остановит ее, она уже была на ногах. Мэган не отставала, и вдвоем они с легкостью нырнули в спокойную воду бухточки, в которой стояла «Дева». ************ - Создается впечатление, что они дружат уже долгие годы, - задумчиво произнес Кайл, глядя им вслед. – У Мэган не так много друзей среди женщин. - Я могу то же самое сказать о Скалли. Нам очень повезло, что мы встретили вас. - С этими словами, Фокс спустился в каюту за солнцезащитным кремом и водонепроницаемой сумкой, в которую сложил полотенца и бутылку питьевой воды. – На твой взгляд, она выглядит здоровой? - Несомненно, - ответил моряк, доставая из ящика фотоаппарат. – Как насчет снимков для потомства? - Отличная идея, - откликнулся Малдер, возвращаясь на палубу. – К тому же, она набирает вес. - На твоем месте я бы не беспокоился по этому поводу, - заметил Кайл, посмотрев на женщин, которые к этому времени уже выбирались на белый песчаный пляж. – Это нормально. - Да нет, я не беспокоюсь. Она стала такой худой в последнее время… На самом деле я бесконечно рад, что она возвращается к своему прежнему весу. Так здорово, что она снова ест. - Да еще как! – со смехом отозвался Кайл. Малдер нырнул в прохладную воду, чувствуя, как она освежает разгоряченную солнцем кожу. Сложно будет вернуться в дождливую серую осень Вашингтона после того, как он побывал в раю. ************ Они зашли в порт Майями уже в сумерках и, пришвартовавшись, устроили спокойный обед в компании друзей за ни к чему не обязывающими разговорами. Прежде чем было подано кофе, Скалли, извинившись, отправилась в дамскую комнату, а потом занялась проверкой своей голосовой почты. Перспектива разбираться с месячным количеством неотвеченных звонков приводила Малдера в ужас. Когда Дана вернулась, на ее лице застыла натянутая улыбка, не укрывшаяся от внимания Малдера. - Все в порядке? - спросил он, стараясь, чтобы голос не выдавал охватившего его беспокойства, хотя точно знал, что что-то случилось. - Да, - ответила Дана. – Звонил Скиннер. В нашем последнем деле наметился сдвиг, и он хотел узнать, когда мы сможем вернуться. Возобновление работы над этим делом также не вдохновило Фокса – он не нашел никаких признаков паранормальных явлений, следовательно, виновником смерти больных и умирающих детей был обычный маньяк. - Значит, они считают, что поймали преступника? Скалли кивнула и добавила: - На самом деле они хотят, чтобы ты провел допрос и удостоверился в его соответствии составленному профилю. Я сказала Скиннеру, что тоже приеду – в результатах вскрытий последних трех жертв обнаружились кое-какие противоречия, так что я хочу взглянуть на них. - И когда мы вылетаем? - Эээ… - Скалли посмотрела на часы. – Примерно через два часа. Затем в Вашингтоне у нас перерыв между рейсами в 45 минут, поэтому домой мы заскочить не успеем. Скиннер пытался связаться с нами в течение недели. Глянув на стоящий перед ней кусок кофейного торта, Дана отодвинула тарелку прочь. Чудесно. Снова проблемы с аппетитом. - Дана, - произнесла Мэг, будто ожидая, что Скалли скажет что-то еще. - Не сейчас, Мэган, - попросила она, отпив глоток кофе. Малдер посмотрел на Кайла и с облегчением понял, что не он один находится в неведении. - Скалли, что происходит? Многозначительно глянув на Мэг, Дана вздохнула, и, выпрямившись, повернулась к напарнику. - Ничего. Ничего не происходит. - Опустив взгляд, она принялась пить кофе. – Все в порядке, - повторила она, и Малдер в очередной раз убедился, что Скалли не умеет врать. Мэган посмотрела на подругу и, по-видимому, решила не давить на нее, потому что тоже вернулась к своему десерту. Осознание того, что Скалли утаивает от него что-то такое, во что она уже посвятила Мэг, вывело Малдера из себя. Теперь и ему расхотелось есть. - Пожалуй, мне тоже следует проверить сообщения, - пробурчал он и, поднявшись, направился к телефонам-автоматам, расположенным рядом с туалетами. Никто не остановил его. Набрав код телефонной карты, Фокс стал прослушивать сообщения, попутно глядя на оставшихся за столом людей. Так как Скалли сидела к нему спиной, он не мог оценить ее выражение, зато отлично видел, что она оперлась локтями на столешницу и уткнулась лицом в ладони. Протянувшись через стол, Мэган говорила ей что-то, что Дане определенно не хотелось слышать, потому что она отрицательно покачала головой, а потом резко выпрямилась и воскликнула: - Довольно! Кайл же сидел тихо, очевидно не желая вмешиваться. Значит, Скалли чего-то не говорила ему. Чего-то, о чем, по мнению Мэг, ему следовало бы знать. Мысль о том, что Дана все еще хранит от него секреты, каленым железом обожгла его душу. Что же это такое, раз она не может ему довериться? Фокс повесил трубку. Его сообщения никуда не денутся за то время, которое ему потребуется, чтобы добраться до дома. Если он вообще когда-нибудь туда попадет – внезапно Вашингтон показался агенту невероятно далеким. На обратном пути он зашел в туалет, чтобы умыть лицо. ************ Спустя три часа, оставив позади сердечное прощание с друзьями и пообещав не терять связь, Малдер расположился рядом с напарницей на борту самолета. Скалли казалась напряженной и с момента посадки обменялась с Фоксом всего парой односложных предложений, отчего его гнев и раздражение только усилились. Когда знак «Пристегните ремни» погас, Дана повернулась к напарнику, взяла его за руку и хрипловатым голосом медленно произнесла: - Так, я скажу это один раз, поэтому в твоих интересах слушать внимательно. - Она снова откинулась на сиденье и глубоко вздохнула. – Прежде, когда мы работали над делом о фонде «Загадай желание» - хотя, пожалуй, еще раньше – я чувствовала себя не очень хорошо. - Я прекрасно об этом знаю, - кивнув, откликнулся Малдер. - Да… В общем, тогда я решила, что это дело станет моим последним. - Скалли запнулась и опустила взгляд на свои руки. – Я не сказала тебе, потому что… я не знаю, почему не сказала. Может быть, боялась, что ты согласишься со мной. - На ее губах появилась слабая улыбка, которую почти скрывали локоны волос. – И мне очень не хотелось, чтобы мой уход стал первой вещью, в которой мы бы с тобой пришли к обоюдному согласию. - Ты собиралась заняться бумажной работой? Это ты хочешь сказать? - Нет. Я намеревалась уйти совсем, как только мы закрыли бы дело. У меня просто не было сил справляться с работой и болезнью одновременно. - Дана взглянула напарнику в глаза. – Но, Малдер, сейчас я чувствую себя хорошо, я стала сильнее и больше не хочу уходить, - закончила она, и на ее лице отразилась решимость вперемешку с сомнением. - Это хорошо, потому что необходимость искать еще кого-то, кто был бы в состоянии делать вскрытия и бегать на этих каблуках, честно говоря, приводит меня в ужас. Скалли закатила глаза. - Малдер… - Нет, правда, я не понимаю, в чем была проблема. Почему ты не могла просто рассказать мне об этом? Почему ты сообщила Мэган, но не мне? Прежде чем ответить, Дана пожала плечами и посмотрела в иллюминатор. - Я хотела тебе сказать, но ты не давал мне… даже вздохнуть свободно. Каждый раз, когда я чихала, ты смотрел на меня этим извиняющимся взглядом. Ты хоть представляешь, как тяжело с этим жить, Малдер? - Я не хотел. - И сейчас, когда я практически снова чувствую себя самой собой… Ее дрогнувший голос подсказал Фоксу, что они наконец-то подбираются к сути вопроса. - И что сейчас? - Сейчас мы возвращаемся назад, к моему последнему делу. - Но ведь ты только что сказала, что не собираешься увольняться… Дана расстроено прикрыла глаза. - По-моему, это очень символично, - произнесла она, а затем снова вздохнула и примирительно улыбнулась. – Я не знаю…, возможно, я сама выдумываю себе проблемы. Малдер с уверенностью мог сказать, что напарница напугана. Надеясь вернуть ей хоть немного уверенности в себе, он сжал ее ладонь. - Это дело вовсе не твое последнее, Скалли. Это наше с тобой первое общее дело, - твердо сказал он, а затем нежно поцеловал ее пальцы. Фокс плохо запомнил остаток полета, потому что его разум и сердце уже устремились навстречу открывающимся для них возможностям. Лишь довольно жесткая посадка вернула его к реальности. Снаружи их ожидал дождливый осенний день национальной столицы. Из динамиков раздался хриплый голос пилота: - От лица всего экипажа «Континентал Эйрлайнс» я благодарю вас за то, что вы воспользовались услугами нашей компании. Тем пассажирам, кто еще не достиг своего пункта назначения, мы желаем удачного пути, а остальным – добро пожаловать домой.
150 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник