Самая горячая малышка в Хогвартсе

Выходные Белла провела отлично. Она с Нарциссой и Драко выбрались в Лондон и провели выходные в поместье. Белла не знала, можно ли было так делать, но Дамблдор смотрел на это сквозь пальцы. Белла была почти счастлива — насколько счастливой может быть простая девушка… которая на самом деле — убийца. Она долго думала над этим. Кажется, если бы она пересеклась в поместье с Тёмным Лордом, она бы точно сошла с ума от страха и осознания того, кем она была раньше. Но, к счастью или к сожалению, он отбыл в Лондон по политическим делам, и они не пересеклись. И это дало Белле одну крошечную возможность… Убедившись, что в поместье стало тихо, настолько, что даже усталые домовики расползлись по своим норам, Белла, чуть дыша, натянула поверх пижамы толстый халат с капюшоном и, освещая слабеньким Люмосом себе дорогу, шмыгнула мимо холла в сторону подземелий. Свечение её палочки было прерывистым и нервным — силы только начали к ней возвращаться, но с таким скрипом, что Белла была готова взвыть от бессилия. И от пустоты, которую в ней оставило посещение Гринготтса. Вслушиваясь до боли в голове в абсолютную тишину, нарушаемую лишь её тихим дыханием, Белла ступала на цыпочках по ужасающе-тёмному коридору. Она размышляла — что же ей теперь делать со своей странной, никчёмной жизнью? Той, очередной кусок которой обрушился снова, с громким хрустом выворачивая наизнанку лёгкие. То, что ей сказали гоблины, повергло её в шок. Она нащупала в большом кармане пачку печенья, маггловский плейер и брикет батареек, и это придало ей решимости. Откуда у неё оказались все эти вещи?

***

— Беллс, ты снова тупишь, — раздражённо одернул Беллу Драко. — Выбери уже чёртов чай, и идём в Гринготтс. Мама уже заждалась, наверняка. — О, да, — Белла помотала головой, в надежде выбросить все ненужные мысли. — Дайте просто чёрный с лимоном. Когда улыбчивый продавец-индус налил ей в бумажный стакан обжигающе-горячий чай, Белла задумчиво расплатилась и неспешно отправилась в сторону «Дырявого котла», грея об стакан замёрзшие пальцы. Драко, приняв чрезвычайно надменный вид, быстрым шагом её догнал и, пронзив обжигающим взглядом бедную маггловскую девочку их лет, которая попыталась всучить ему какой-то рекламный буклет, злым шёпотом пробурчал: — И обязательно было тащиться за грёбаным чаем в грёбаный маггловский Лондон? — Да мы же недалеко, — пожала плечами Белла, осторожно пригубив из стаканчика чая. Он оказался весьма неплохим и вполне согревающим. Драко аристократическим движением отпил из своего стакана, поморщившись. — Ух, горячо, — прокомментировал он, выдыхая густое облако горячего пара. — И всё-таки, почему? Мы не могли спросить чаю у Тома? Да ему плевать, он бы нам хоть огненного виски налил. — Ты не понимаешь, — отмахнулась Белла, останавливаясь у стеклянной витрины, на которой были размещены неизвестного назначения небольшие блестящие круги с отверстием посередине. — Это же так весело! — Не вижу тут ничего весёлого, — сказал Драко, задумчиво разглядывая содержимое витрины. — Странные люди. Зачем делать зеркало круглым, да ещё и проделывать в нём дыру, размером с Хогвартс? — Чтобы было удобнее держать, видимо, — недоумённо хмыкнула Белла. — Странные люди, — повторил Драко снова, словно в этой фразе содержался весь смысл. — Они пытаются разными штуками заменить отсутствие магии, это так убого… — он отпил чай и резко развернулся, собираясь уже идти к «Дырявому Котлу», вывеска которого уже виднелась, как вдруг… — Уй!.. — донеслось до Беллы. Она оторвалась, наконец, от причудливых плоских зеркал и увидела, что в Драко на полном ходу впечаталась невысокая, огненно-рыжая девушка. От неожиданности она неловко упала на тротуар, сверкнув обнажёнными худыми коленками в белых гетрах и роняя пакет, который она несла. Если бы Белла не знала, что Джинни сейчас в Хогвартсе, она бы точно спутала девушку с ней. С жалобным стеклянным звуком пакет гулко шлёпнулся на землю, брызнув сотней осколков по всему тротуару. Ближайшие прохожие испуганно отпрянули, не желая пораниться. — Осторожнее, — буркнул Драко, с сожалением отряхивая с пальто ещё не успевший впитаться чай, который он, разумеется, разлил на себя. Он незаметно коснулся палочки в кармане — и тут же начавшее наливаться тёмным пятно с его пальто окончательно испарилось. — Пойдём, Беллс, пока какая-нибудь ещё сумасшедшая маггла не опрокинула на меня что-нибудь посерьёзнее. — Он подхватил замершую Беллу под локоть и сделал пару шагов в сторону паба. Белла же не сдвинулась с места. — Драко… — прошептала побелевшими губами Белла. — Чего? — недовольно пробурчал Драко. Его лицо тут же покрыли красные пятна. — Ты… мы… просто уйдём? — тихонько проговорила Белла. — А что ты предлагаешь? — пожал плечами Драко. Он отпустил Беллу и сделал ещё пару шагов в сторону паба. — Пусть смотрит, куда прёт, маггла. Но Белла уже склонилась к испуганной девушке, которая поднялась на колени. Девушка с горестным видом стояла прямо на осколках, даже не замечая, как один из них впился в её колено, врезаясь в кожу. — Ну ты и мудак же, братец, — бросила Белла, опускаясь на колени. — Эй… — она повернулась к опустившей голову незнакомке, отвернувшись от неуверенной походкой уходящего Драко. — Ну… я… — плечи рыжей начинали вздрагивать. — Я… год на него копила… маме… — Что это было? — поинтересовалась Белла, отпихивая от себя осколки, чтобы не пораниться. — Сервиз… чайный сервиз… — упавшим голосом ответила девушка. — У мамы юбилей… я последние деньги… — О, — только и сказала Белла. Она придвинулась и обняла незнакомку. Девушка со стоном уткнулась Белле в плечо и тихо и горестно заплакала. Белла осторожно поглаживала её по вздрагивающим от плача плечам, в голове лихорадочно просчитывая варианты. Она в маггловском Лондоне, так что за магию её могут исключить. С другой стороны, Драко высушился, и ему сова не прилетела… Да и у Беллы была с собой вторая палочка в кармане — палочка Беллатрисы, с которой чары надзора были уже давно сняты. Но, в отличии от просто высушенного пальто, то, как она восстанавливает сервиз явно будет более заметным действием и может привлечь внимание магглов. Да и магии в Белле не было… — Мама… — всхлипнула бедная рыжая девушка, и у Беллы всё внутри оборвалось от того, сколько горести она вложила в одно слово. Сколько боли. Сколько… всего, чего Белла даже не могла осознать. Она решилась. — Подожди, — она чуть отстранилась, приподнявшись на месте. — Раз мой брат — такой бесчувственный придурок, я должна тебе помочь. — Белла отложила в сторону горестно зазвеневший пакет и поднялась на корточки, чувствуя, что всё-таки впечаталась в один из осколков рукой. — Но как? — непонимающе спросила рыжая, поднимая свои карие глаза на Беллу. — Это… — замялась Белла. — это сложно. Для начала, помоги мне собрать все осколки. Белла, слизнув с рассечённой ладошки тёплую кровь, принялась усердно закидывать стеклянное крошево в пакет. Разлетелось не сильно, но далеко, так что даже почти пришлось прыгать под колёса. Наконец, когда на асфальте оставались лишь маленькие осколки, Белла с удовольствием выпрямилась и, в очередной раз слизнув кровь, улыбнулась. Девушка больше не плакала, но, судя по её недоумённой мордашке, она вообще не понимала, что происходит. — Ну и? — с обреченностью спросила она у Беллы. — У меня нет денег на клей, да и склеить это я не успею… — Мне нужно какое-то менее людное место, — сказала Белла, поднимая жалобно звякнувший пакет. Рыжая пожала плечами и махнула рукой в сторону ближайшей подворотни. Белла торопливо ушла туда, и, убедившись, что в переулке никого нет, дождалась ничего не понимающую девушку. — Тут нет мусорки, — печально заметила она. Белла тяжело вздохнула, решаясь. — Значит, так, — проговорила она, прикрывая глаза и пытаясь найти в себе хотя бы капельку сил. — Сейчас… скажем так… будет нечто, чего тебе видеть, по идее, нельзя, — Белла пыталась придумать, как обойти запрет на колдовство при магглах и Статут Секретности. — Так что, давай ты просто закроешь глаза и сосчитаешь до десяти. — Ты… под чем-то? — задала рыжая какой-то бессмысленный вопрос. Белла не поняла его формулировки. — Просто сделай то, что я попросила, — тихо повторила Белла, открывая глаза. — Звучит как какой-то розыгрыш, — непонимающе сказала рыжая, но всё-таки закрыла глаза и начала обратный отсчёт. — Десять, девять… Белла глубоко вздохнула, вытаскивая палочку Беллатрисы. Если она не сможет, то, пожалуй, до конца жизни себе будет напоминать этот позор. Она, сильнейшая ведьма, верная слуга Тёмного Лорда, которую боялись едва ли не сильнее, чем его самого и… не выполнить Репаро? Белла сжала палочку до резкой боли в израненной руке. И, едва только капелька её крови сорвалась с руки, а девушка сказала «один», Белла, наконец, шепнула: — Репаро. Пожалуйста. Вначале ничего не случилось. Сердце Беллы ухнуло в бесконечную пропасть, выламывая рёбра. Но, стоило только второй капле крови сорваться с трясущейся от напряжения руки Беллы, магия тоненьким ручейком полилась в иссушенные резервы Беллы. С громким стеклянным звоном, раздробленный сервиз снова начал сползаться в единое целое, плавно заползая в коробку, которая с хрустом запечаталась назад. Со свистом со стороны улицы прилетели забытые крошечные кусочки, пробивая пакет, как шрапнелью. Белла облегчённо выдохнула, кажется, первый раз за последнюю вечность сделав новый вдох. Рыжая открыла глаза. — Это… это… — рыжая сделала испуганный шаг вперёд, с неверием заглядывая в истерзанный пакет. — Это магия какая-то… — Не «какая-то», — самодовольно отозвалась Белла, откидывая со лба окровавленной рукой мокрые от пота волосы. Сил снова не было, как будто её резерв снова высушился. — А вполне конкретная. Ты же сама догадалась, я тебе ничего не говорила? — спросила Белла. Рыжая заторможено кивнула. — Ну вот, Статут не нарушен. Ты же сама такая умница, — Белла со странным непониманием глянула на окровавленную руку с глубокой царапиной. И когда она так успела её рассадить? — О, Господи, ты вся в крови! — очнулась вдруг рыжая, скидывая свой маленький рюкзачок на грязный асфальт. — Сейчас, у меня тут антисептик и бинт, — сказала она, вытаскивая какой-то пузырёк с маггловским зельем и странный бинт, каких Белла никогда не видела. — Да и Мерлин с ним, — отмахнулась было Белла, но озабоченная рыжая уже нежно, но крепко взяла Беллину руку. — Сейчас будет больно, — предупредила она, откупоривая пузырёк. Пахнуло крайне неприятно, и Белла сморщилась. Девушка щедро полила Белле на ранку. Едва сдержавшись, чтобы не закричать, Белла дёрнула руку назад, но рыжая неожиданно крепким хватом не дала этого сделать. Руку словно огнём обожгло! Белле показалось, что у неё сейчас кожа слезет от боли и жара, который окутал руку. Нет, она, конечно, обрабатывала раны настойкой бадьяна, но она не так сильно жгла! Это маггловское зелье и в сравнении не шло с бадьяном! — Ну-ну, всё, — примиряющим тоном проговорила рыжая, заматывая Белле руку бинтом. — Так-то лучше, грязь не попадёт, и инфекции не будет. — Спасибо, — искренне сказала Белла, рассматривая завязанную руку. Бинт был наложен хорошо. — Не зря на курс медицинский при школе сходила, — с некоторой гордостью в голосе сказала рыжая. Она пошарила в сумке ещё и протянула Белле зеркало в маленькой металлической оправе и какой-то квадратный бумажный конвертик, ловко запечатанный со всех сторон. Белла глянула на себя и с ужасом увидела, что у неё лицо в кровавых разводах. — Мерлинова борода, у тебя есть что-то, чем можно это стереть? — спросила Белла. Девушка на неё удивлённо глянула. — Я же дала тебе салфетку, — хмыкнула она. Белла непонимающе глянула на конвертик. — Ты… как будто с Луны упала, — рыжая взяла конвертик и надорвала. Изнутри глянула какая-то дурно пахнущая не то тряпочка, не то бумажка, настолько тонкая, что сквозь неё можно было смотреть. Белла осторожно вытянула её — она оказалась мокрой и достаточно большой. Белла коснулась кожи салфеткой, стирая кровь, и тут же ощутила, как её лицо мгновенно замерзает в тех местах, где она ей касается. Убрав кровь, Белла осторожно сложила салфетку в конвертик и под недоумённым взглядом убрала в карман. Кровь свою не стоило где попало оставлять, а то враги наведут какое-нибудь мерзкое проклятье. — Ну точно, с Луны свалилась, — покачала головой рыжая. — Господи, какая я бестактная. Меня Джин зовут, — она протянула руку Белле. Та лишь с трудом подавила смешок. — У меня есть такая же рыжая подруга, которую тоже зовут Джин, — хихикнула Белла, принимая рукопожатие. — Только она Джиннерва. А я — Белла. — А я Дженнифер, — тепло улыбнулась рыжая. — Теперь расскажешь, что за хрень ты сотворила? — Даже не знаю, с чего начать, — покачала головой Белла. — Начни с начала, — просто предложила Джин, осторожно обрабатывая ранку на колене. — Ну, — Белла вздохнула, глотнув уже остывший чай. — Я — ведьма. Впрочем, ты это и так поняла. Меня смутила твоя спокойная реакция на то, что я сделала. — Слушай, я просто уже много в кино видела, да и читать я люблю, — пожала плечами Джин. Она осторожно налепила на колено пластырь и удовлетворённо выдохнула, разгибаясь. — Я всегда знала, что магия где-то рядом, но чтоб настолько близко? — она посмотрела своими карими глазами, как показалось Белле, в самую душу. — Я никому не должна говорить, судя по тому, что ты упоминала что-то там секретности. — Или тебе сотрут память, — кивнула Белла, завороженно глядя в глаза Джин. — У нас с этим строго. — Ладно, — просто ответила Джин. — Что-то не так? — спросила она недоумённо, заметив застывший взгляд Беллы. — Слушай, у тебя никого с фамилией Уизли в родне нет? — спросила Белла, отрываясь. — Да нет, вроде, — хмыкнув, ответила Джин. — Пойдём? — Эм-м-м… куда? — спросила Белла. Она как-то не планировала, что будет после того, как она поможет девушке. Она думала, что вернётся в Косой Переулок, но обида на Драко, который её кинул, настолько развернулась внутри горьким комом, что она поняла, что, если сейчас вернётся, то просто открутит ему уши. — Ну, как куда? — сказала Джин весело. — Ты тут мне так помогла, а я тебя даже кофе не угощу? Идём скорее, тут кафешка неподалёку есть классная, — она взяла Беллу за здоровую руку и потянула. — Чего ты?.. — Мой брат будет меня искать, — неуверенно ответила Белла. — Он повёл себя некрасиво, и я ему в глаз дам, если он тебе что-то скажет, — просто ответила Джин, сжимая руку Беллы. — Мы будем недалеко, так что ничего не случится. — Ладно, — наконец, решилась Белла, поправив выпавшую на лицо белую прядь. — Пойдём. Подхватив сервиз, девочки быстрым шагом вышли из переулка, направившись в сторону «Дырявого Котла». Поравнявшись с ним, Джин внезапно испуганно застыла, тараща глаза на вывеску. — Это ещё что за… — пробормотала она недоумённо. — Его тут не было… — Не заморачивайся, — махнула рукой Белла, потянув Джин. — Это вот наша… кхм… точка входа из вашего мира в наш. — Офигеть, а почему я его никогда не видела? — Магия, — хмыкнула Белла. — Подожди, я хочу провести эксперимент, — Джин решительно поставила сервиз на тротуар. — Не надо… — пробормотала Белла, чувствуя, что сейчас будет что-то плохое. Джин выпустила её руку и сделала шаг в сторону. Белла ощутила, как мимо неё пронеслась волна магии, и тут же Джин, рассеяно моргнув, потупила взгляд и неуверенно зашагала куда-то в обратную сторону. Белла, охнув, подхватила сервиз и быстрым шагом догнала девушку. — Эй, ты как? — спросила она тихо, тихонько хлопнув Джин по плечу. Та испуганно развернулась, осмотрев Беллу странным взглядом. — Ты что-то хотела? — спросила Джин. — Я тебя знаю? — Мерлин, Джин, — выдохнула Белла. — Ты забыла сервиз. — Она протянула пакет завязанной бинтом рукой. — О, сервиз… — задумчиво сказала Джин. — А где я его оставила? Забыла про него, кажется. В любом случае, спасибо, — она натянуто улыбнулась. — Что-то ещё? О… — Белла подавилась репликой. «Она забыла не только сервиз», — отчётливо поняла Белла. — Да ничего, прости. Это всё. Пока. — с трудом сморгнув слёзу, Белла отвернулась и зашагала в сторону паба. Было очень обидно и горько. Белла понимала, что магия — чрезвычайно опасная штука. Особенно для тех, кто ей никогда не владел и не владеет. Но первый раз она столкнулась с ужасными последствиями вживую. Это было ужасно. Белла поклялась сама себе, что только в самом крайнем случае будет теперь использовать «Обливейт», и уж тем более — на магглах. — Эй… Белла? — услышала она за спиной неуверенный голос. Белла обернулась и увидела недоумённо рассматривающую содержимое пакета Джин. — Белла, что это, блять, было? — Магия… — дрожащим голосом ответила Белла, опустив голову. — Магия может быть и такой. — Это было… странно, — призналась Джин, несколькими шагами преодолев разделявшее их расстояние. — Словно из моей головы вынули кусок дня, заменив его… ватой какой-то, — Джин помотала головой, взметнув рыжий вихрь. — Меня как будто по башке шарахнули. Эй, ты чего? Белла поняла, что по её щеке стекает холодная слезинка. Она быстро смахнула её травмированной рукой, глядя, как её мокрый след растворяется в бинте. — Не важно, — Белла тряхнула головой, сбрасывая наваждение. — Просто не отпускай мою руку, хорошо? Мы вроде шли выпить кофе. — А, да, кофе, — Джин рассеяно взяла Беллу за руку, поднимая взгляд. — Офигеть, он снова тут. — Кто? — не поняла Белла. — Ну, вот, паб. «Дырявый Котёл», — прочитала Джин. — Идиотское название. — Он тут всегда был, — пожала плечами Белла. — Идём, пока мой братец не кинулся меня искать. — Братец… а, мудак, который меня толкнул, — вспомнила Джин. — Это так странно, как будто я спала, а потом проснулась и вспоминаю сон. Всё в тумане. Мне стёрло память? — Думаю, да, защитная система на случай, если кто-то из магглов всё-таки увидит паб, — пояснила Белла. — Из кого? — хмыкнула Джин. — Так мы называем неволшебников, — пояснила Белла. Джин кинула ещё несколько заинтересованных взглядов на обшарпанную дверь, но сдержалась от вопросов. Дверь кофейни уютно скрипнула, когда Джин толкнула её от себя, пропуская Беллу. Изнутри уютно пахнуло теплом и кофе с выпечкой. Белла с удовольствием принялась растирать руки, немного замёрзшие на холоде. — Привет, Тони, — поздоровалась Джин со скуластым барменом, проходя к стойке. Белла, осматриваясь, юркнула за ней. — Дашь до стипендии ещё в долг пару? Моя подружка просто сказочно замёрзла. В кофейне всё просто дышало уютом. Нежно-кремовые стены из камней, увешанные недвижущимися картинами в простеньких деревянных рамах оттеняли добротную деревянную мебель. Белла завороженно посмотрела на потолок, на котором было прилеплено прозрачное блюдо, внутри которого что-то очень ярко светилось. Откуда-то изнутри странной прямоугольной деревянной коробки, передняя стенка была сетчатой, как у Северуса в лаборатории были специальные ситечки для слива жидкости, лилась необычная музыка, которую Белла никогда не слышала. Белла была в восторге. Чего только магглы не придумают в отсутствии магии! — Нет, Прюэт, нет, — бросил тот, кого назвали Тони, исподлобья глянув на девушку. — Ты мне и так три торчишь, я устал за тебя деньги вкладывать. — Ну Тони! — взмолилась Джин, горестно тряхнув сервизом. — Я всё до последнего пенса растратила на подарок! — Ну, значит, без кофе будешь сидеть, — пожал плечами парень, бросив быстрый взгляд на Беллу. — Блин, Белла, — вздохнула Джин, повернувшись к гриффиндорке. — Не выйдет, пошли. — Стой, — Белла отпустила руку Джин и негнущимися пальцами полезла в карман в поисках денег. — Мне и Драко сестра дала немного… Драко платил за чай, а я свои не доставала, — она выудила из кармана странную бумажку, на которой рядом с портретом какого-то мужчины с бакенбардами был нарисован напомнивший ей Северуса мужчина с колбой в руках. — Этого хватит, чтобы оплатить кофе и долги? — Эм-м-м… ты и так меня выручила, — замялась Джин. — Слушай, — Белла наклонилась к смущённой девушке и шепнула: — Я понятия не имею, насколько это много денег у меня в руке, но у сестры ещё целая пачка таких с собой, так что не артачься. От меня не убудет. — О… ладно… — Джин взяла хрустнувшую бумажку и протянула сразу подобревшему бармену. — Два капучино с карамелью. И долг сразу погаси, пожалуйста. — Окей, — ответил бармен, отсчитывая сдачу. — Сейчас, как сделаю — позову. Джин отвела Беллу к столику в дальнем углу и, отложив сервиз, протянула Белле четырнадцать круглых монеток с женщиной в короне, в которой Белла узнала королеву. Когда Белла видела её картину — тоже недвигающуюся — в учебнике маггловеденья, то она выглядела заметно старше. — Она тут такая молодая, — хмыкнула Белла, рассматривая монетку. — О, здоровья нашей королеве, дай Бог, ещё лет двадцать пять проживёт, — ответила Джин. — Хотя, вряд ли, она у нас уже старенькая… Ты никогда не видела фунты? — Что такое фунты? — Ты и вправду что ли с Луны свалилась?! — воскликнула Джин, всплеснув руками. — Или… у вас, — она оглянулась, чтобы убедиться, что её никто не подслушивает. — У вас другие деньги? — Ага, — Белла нащупала в кармане галлеон и протянула его Джин. — Золото. А эта монетка из чего? — Понятия не имею, — призналась Джин, круглыми глазами рассматривая монетку. — Это и правда золото? — Правда, — ответила Белла. — Я бы оставила её тебе, но я не уверена, что она через несколько дней не превратится, скажем, в уголёк. Или ты не потеряешь её и не забудешь о ней после этого. — Блин, обидно… — просопела Джин. — Ты чего? — Что это за шум? — спросила Белла. Со стороны барной стойки раздался чрезвычайно громкий хруст и скрежет, отчего и без того легонько кружившаяся от истощения голова Беллы закружилась сильнее. — Это кофемолка, ты что… никогда… — Мерлин, как вам туго без магии… — пробормотала Белла, помотав головой. — У вас тут всё такое шумное. По улицам эти, как их… ну, повозки-то… шумят, кофеметёлки шумят… как ты тут живёшь? — Да я и не замечаю уже, — пожала плечами Джин. — А у вас… как? — У нас тихо, заметно тише, — сказала Белла. — И воздух чище, потому что у нас ничего его не загрязняет. — Да, это действительно проблема, все эти бесконечные котельные на угле, электростанции ядерные, особенно, на территории бывшего Союза их полно… — пробормотала Джин. — А лет десять назад у них одна такая рванула, так радиация пол-Европы накрыла! Страшно, жуть! — Ничего не поняла из того, что ты сказала, — честно призналась Белла. — Я понятия не имею, что такое эти… как ты их назвала… ядрёные… — Ядерные! — рассмеялась Джин, прикрыв рот. Бармен громко позвал её за кофе — он был готов. — Я сейчас, не скучай. Белла прикрыла глаза, прислушиваясь к музыке. Красивая мелодия, но такая простая мелодия струилась по кофейне, заставив в душе Беллы шевельнуться чему-то затаённому. Она никогда не слышала ничего подобного. Неизвестные инструменты и голос… о, этот голос просто заворожил её… So close no matter how far Мы близко друг к другу независимо от расстояния. Couldn't be much more from the heart Эти слова не могли бы быть более искренними. Forever trusting who we are Наше доверие друг другу вечно, And nothing else matters… А остальное не важно… Белла сморгнула выступившую слезу. Она почему-то подумала о Гарри, который томился сейчас в темнице подземелья, и которому нужна была помощь. О его глазах, таких зелёных и ясных, глазах, которые смотрели на неё с таким чувством… Never opened myself this way Я никогда не открывал себя с этой стороны. Life is ours, we live it our way Жизнь для нас, и каждый живёт её по-своему. All these words I don't just say Все эти слова я не просто говорю, And nothing else matters А остальное не важно. Trust I seek and I find in you. В тебе я ищу и нахожу доверие. Голос вокалиста проникал в самое сердце, заставляя его биться сильнее. Белла осознала, что по её покрасневшим щекам стекает одна за одной слеза, а Джин уже сидит перед ней с двумя стаканами кофе. Белла размазала по столу мокрые кружочки, поднимая взгляд. — Ты… ты чего? — Джин поставила стаканы и встревоженно глянула на Беллу. — Что-то случилось? — Эта музыка… — неопределённо махнула рукой Белла, стараясь взять себя в руки. — Что это такое? Она такая красивая… — Это «Металлика», ты никогда не слышала? — изумилась Джин. Белла покачала головой. — Да ладно?! Пойдём, купим тебе диск… у тебя плейер есть? — Белла вновь качнула головой. Глаза Джин стали размером с галлеоны. — Да ну?! Как вы там вообще живёте? — Ну, у нас есть… хм… — скудные воспоминания Беллы подкинули ей хор учеников, который с гигантскими лягушками выступали первого сентября. — Хоры есть… — Как это скучно! — воскликнула Джин, протягивая Белле кофе. — Попробуй, тебе понравится. Белла взяла большой тёплый стакан, задумчиво покрутила его, не переворачивая. Джин с усмешкой наблюдала за её действиями. Взглянув на недоумённую мордашку Беллы, она не смогла сдержать смеха. — Да ну тебя! — Белла отставила стакан, надувшись. Она не понимала, как его открыть! — Из какого средневековья ты явилась? — сказала Джин, отсмеявшись. Она взяла со стола трубочку, которую принесла с собой от стойки, и свой стакан. — Смотри. Джин сняла бумагу с трубочки, после чего осторожным движением взяла стакан и отогнула выступ куда-то в сторону. С щелчком он встал в специальную выемку на крышке. Джин вставила туда соломинку и хитро улыбнулась. — Вот это — магия, — выдохнула Белла, повторяя за рыжей действия. Она осторожно пригубила кофе и с наслаждением закрыла глаза. — Ого… вот это безумно вкусно… — Белла втянула ещё. — Никогда не пробовала ничего подобного. — Мне приятно, что и я смогла тебя удивить, — хмыкнула Джин. — Пойдём? — Куда? — спросила Белла. — Покупать тебе плейер, конечно же! — воскликнула Джин, поднимаясь. — Сейчас, оставлю у Тони сервиз, а то я его обязательно расколочу. Снова. Забытый на столе галлеон с тихим шипением стал шоколадным.