Самая горячая малышка в Хогвартсе

NC-21
Заморожен
278
Размер:
407 страниц, 143 739 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
278 Нравится 211 Отзывы 125 В сборник

Глава 7. Гринготтс

Настройки
Белла отряхнула пепел и сажу и шагнула из камина прямо в объятья Нарциссы. — Беллс, куда тебя носило? — встревоженно проворковала она, утыкаясь носом сестре в макушку. — Я была у Сириуса, — шепнула Белла сестре на ухо. — Потом расскажу. — Хорошо, хорошо, солнышко, — сказала Нарцисса, отстранившись. Она ласково взяла Беллу руку. — Просто в следующий раз предупреди Драко о том, куда ты собралась. — А я и не знала, куда пойду! — хмыкнула Белла. Нарцисса недомённо глянула на неё. — Это сложно объяснить, но тот дом меня словно притянул, это магия! А Драко — мудак. — Белли! — воскликнула Нарцисса, натягивая Белле на голову кокетливую французскую шляпку с вуалью. — Не говори плохо о брате! — Он девушку толкнул, уронил её на землю и не извинился, — пожаловалась Белла. — Драко! — возмутилась Нарцисса, передав Белле её мантию. — Она была маггла, — Драко бросил злой взгляд на Беллу. Та втихаря показала ему язык. — Ох, Драко, — покачала головой Нарцисса. — Ты же аристократ! Даже если она маггла, она же девушка! Подай ей руку! — Маггле? — изумился Драко. — Девушке! — пристукнула каблучком Нарцисса. — В первую очередь — девушке, тем более, если ты виноват! Ты повёл себя недостойно аристократа. — Прости, маман, — опустил голову Драко. — В следующий раз будь мудрее, — сказала Нарцисса степенно. — Пойдём, нам пора в Гринготтс. Косой Переулок всё ещё внушал. Даже в вечернее время, когда основной напор людей спал, Белла чувствовала, что тут кипит жизнь. Они быстрым шагом прошли мимо магазинчкиков и магазинов, стеклянных витрин (Нарциссе обоих пришлось оттаскивать от витрины с мётлами) и старых крошечных сгорбленных продавцов с переносными магазинчиками. На пороге Гринготтса Нарцисса быстро натянула Белле на лицо вуаль, дабы стоящие на пороге банка охранники из числа мракоборцев не заметили её белой пряди. Пока Нарцисса с Драко отправились в сторону их личного гоблина, который с широкой — и крайне жутковатой, учитывая количество острейших зубов — улыбкой приветствовал их взмахом короткой когтистой руки. Белла же не была такой привилегированной — её ждал обычный гоблин-служка. — Доброй охоты вам, — склонила Белла голову. Гоблин тоже чуть склонил голову, едва не коснувшись своим длинным крючковатым носом её сложенных на груди рук. — Доброй охоты и вам, мисс Блэк, — проскрипел гоблин. — Меня зовут Липхук, чем могу служить? — Я желаю осведомиться о состоянии своих счетов, — сказала Белла, стараясь придать своему голосу надменности. — Почему вы назвали меня мисс Блэк? — Вы не были у нас в гостях достаточно долго, чтобы пропустить ряд важных событий, — пояснил гоблин. Он засеменил к высокой кафедре, на которую с пыхтением забрался, заставив Беллу высоко задрать голову. Белла почувствовала, как шея неприятно хрустнула. — Что же я пропустила? Гоблин протянул ей пергаментный свёрток, скреплённый печатью Лестрейнджей. Сердце в груди совершило кульбит. Разломав печать, Белла дрожащими пальцами развернула его. Ещё один кульбит оно совершило, когда она увидела аккуратный и такой знакомый почерк Рудольфуса. «Белла! — начиналось письмо. — Согласно данному мне праву мужчины и главы семейства Лейстрейндж, я расторгаю нашу помолвку» — В смысле — помолвку? — пискнула Белла, чувствуя, как на глаза наворачиваются слёзы. — Так как в результате некоторых обстоятельств ваш правовой статус и возраст изменился, ваш брак стал помолвкой, — услужливо пояснил Липхук, неприятно растянув свои плоские губы в ухмылке. — Мы — нейтральная сторона, так что нам никоим образом не интересно, как именно это произошло. Но факт остаётся фактом. «В связи с тем, что ты больше не являешься частью рода Лейстрейндж, тебе закрыт доступ в родовой сейф, в том числе и тот, который был открыт на твоё имя. Всё, что осталось от приданого Блэков, я бережно перенёс в открытую на твоё имя ячейку — класть эти жалкие три галлеона и семь кнатов в сейф я не стал, так как обслуживание сейфа будет стоить больше оставшейся у тебя суммы. Ключ спроси у гоблина Липхука, он тебе его с удовольствием отдаст, если к тому времени ты, конечно, не задолжаешь гоблинам за открытую ячейку. Считай себя свободной от всех обязательств, что ты мне давала, так же, как и я считаю себя свободным от всех обязательств, которые я давал тебе. Приятного существования, Руди. P.S. Мне любезно сообщили, что твои шашни с Поттером носят явно не политический характер. Передай юному наследнику Нотту мои благодарности» Белла, чувствуя, как её ноги подкашиваются, опустилась на пол, утыкаясь головой в колени. Слёзы, такие солёные и такие непрошенные, застилали её взор. Пышный зал неприятно завращался под ногами. Вот оно что… Из аристократки — в нищенки, одним махом, одним росчерком пера. Вся её прошлая жизнь была уничтожена и растоптана. Жизнь, которую она даже не помнила, хотя, давить от этого продолжало не меньше. Шашни с Поттером? О, если бы Теодор Нотт был жив, она бы с удовольствием придушила бы его прямо сейчас, даже не задумываясь о последствиях. Руди её предал! Не то, что бы у них была прямо большая любовь — всё-таки, сумасшедшая Беллатриса любила только Тёмного Лорда и — от одного воспоминания голова закружилась ещё сильнее — Лили Эванс, но уж уважение к Руди Беллатриса сохранила… ровно до тех пор, пока Северус не показал ей её же воспоминание о том, как её изнасиловали Руди и Рабас. Белла была в ярости и растерянности, а теперь же, когда они окончательно её предали, кроме сосущей пустоты Белла ощутила… освобождение? — Мисс Блэк, — гоблин вновь спустился с кафедры и с участливым видом застыл над Беллой, сложив свои когтистые лапы на объёмном пузе. Судя по выражению его морды, он откровенно наслаждался. — Вот ваш ключ. Маленький серебряный ключик с позолоченной надписью «0998-А» скользнул в подставленную ладошку с едва видным шрамом от битого фарфора. — Это всё, что я должна знать о состоянии своих средств? — втянув в себя почти весь воздух мира, выдала Белла ровным голосом, который так не сочетался с её зарёванными глазами и покрасневшим носом. — Нет, мисс Блэк, — ехидно улыбнулся Липхук. Даже не подумав помочь Белле подняться, он надменно продолжил: — Вас ожидает поверенный рода Блэк за разъяснением некоторых финансовых вопросов. — Отведите же меня к нему, — холодно сказала Белла. От её тона гоблин лишь снова растянул свои уродливые губы в гримасе улыбки и качнул когтистой ладонью в сторону соседней кафедры. С прямой, словно копьё, спиной, Белла прошествовала к указанной кафедре, вскинув голову. — Мисс Блэк, — этот гоблин был ничуть не любезнее — он тоже видел маленький приступ слабости Беллы и не менее открыто насмехался над этим. — Моё имя — Хорзхук и я — поверенный рода Блэк. — Какие финансовые вопросы мы с вами должны решить? — спросила Белла надменно, вновь до хруста в позвонках задрав подбородок лишь для того, чтобы видеть этого чёртового гоблина на его высоченной кафедре. — Видите ли, любезная мисс Блэк, в вашем роду, на данный момент, вы — единственная не отлучённая от рода дееспособная женщина и, кроме того, единственный живой член рода и его нынешний глава, до того момента пока вы не обручитесь новым законным браком и ваш муж не примет у вас этот статус. На вас лежит огромная ответственность… — Хорзхук неприятно ржанул и, оправив нелепый нашейный платок, которого почти касался носом, продолжил: — Если с вами что-то случится, всё наследство Блэк перейдёт в руки юного мистера Поттера, так как отлучёный от рода Сириус Блэк третий подготовил для нас завещание на случай того, если с ним что-то случится. — Подождите-ка, — напряглась Белла. — А почему это я — глава рода Блэк? По идее, после расторжения брака я должна быть младшей в линии наследования после… ах, да… Сириус же выжжен с гобелена… — И отлучён от наследования, хотя и имел право им распоряжаться до тех пор, пока вы не вступили в совершеннолетие, — пояснил Хорзхук, снова неприятно, по-конски ржанув. Он подсовывал Белле под нос всё новые и новые бумаги, тыкая кривым пальцем с длинным когтем в отчёты и графики. — Вот, ознакомьтесь с состоянием счётов. Это — его личный счёт, это — ваш личный, открытый вашей матушкой на ваше поступление в Хогвартс. Касательно Сириуса Блэка третьего… вот завещание, вот его счёт. Ныне же ему ограничено управление вашим домом, про местонахождение которого мы не знаем из-за защитного заклятья, но мы помним, что он есть. А также, ему ограниченно управление финансами, в его распоряжении только его школьная ячейка, на счету которой… — Мерлин его раздери, Хорзхук, у меня голова пухнет от этого всего вашего словесного поноса! — воскликнула Белла. — Я категорически не готова сейчас разбираться со всем этим свалившимся на меня… счастьем. Дайте Сириусу доступ к дому, пусть живёт, и есть у вас какая-то сводка по моим активам? — Белла понимала, что сейчас просто утонет во всех этих цифрах, так как, в отличии от наследников, экономику и управление знала только понаслышке. Ей срочно нужна была Гермиона, ну, или хотя бы примерно вечность времени, чтобы разобраться во всём этом ворохе бумаг. — Короткая сводка, чтобы там было прописано, на что идут расходы и откуда идут доходы. Пожалуйста. Взглянув на потерянно рыскавшую взглядом по бумагам Беллу, гоблин вытянул один листок, ткнув когтем на строчку внизу. — На данный момент, если не вдаваться в подробности, на вашем счету около двухсот тысяч галлеонов, — хохотнул Хорзхук. — Это делает вас одной из самых выгодных невест в магической Британии, к слову. Постоянные расходы идут на благотворительность, в том числе и поддержание Больницы Святого Мунго, около пятиста галлеонов в год, так все аристократы делают, не переживайте, это что-то вроде хорошего тона. Также, вот тут — содержание ваших предприятий, а именно… — он ткнул на обширный список ничего не говорящих Белле названий, которые, судя по столбцу, сосали по десять тысяч галлеонов в год — у Беллы аж голова закружилась от астрономических сумм. — И также, благотворительные взносы на некоммерческую организацию «Орден Феникса». Теперь, касательно доходов. Ваши предприятия… — Стоп, что? — вскинулась Белла. — Что ещё за «Орден Феникса»? Почему я его финансирую? — Минутку, — Хорзхук убрался назад из поля зрения Беллы и закопошился в бумагах своей кафедры. Белла панически пыталась вспомнить, откуда ей это название знакомо. Понимание, наконец, ледяной иглой вонзилось ей куда-то в темечко. Это же та организация, в которой состоит Сириус… — Вот. — Гоблин протянул ей листок с данными. — Некоммерческий фонд… преследует цели оказания военных услуг… фонд помощи пострадавшим… так… — Белла вчитывалась в слова и ничего не могла понять. Какие-такие военные услуги? — Организаторы — А.П.В.Б. Дамблдор, А. Грюм… Угу. — Белла отложила листок и подняла голову. — Отказать в финансировании. — Уверены? — хмыкнул Хорзхук. — Скажем так, мы — лишь посредники в ваших… финансовых и не только делах, однако, я спешу вас уверить, что для господина Дамблдора данная финансовая операция не пройдёт незамеченной. — Мне плевать на Дамблдора, — раздражённо отрезала Белла, смахнув белую прядь за ухо. — Отказать в финансировании. — Хорошо, вашу печать, — гоблин величественным жестом протянул когтистую лапу Белле, едва не царапнув её когтями по волосам. — Что? — переспросила Белла. — У вас есть ваша печать? Кольцо, — пояснил гоблин, с трудом скрывая ухмылку на его крючконосой физиономии. — Нет… — только и проговорила Белла. — А… где мне его взять? — Забрать у Сириуса Блэка третьего, судя по всему, — ехидно ржанул Хорзхук. — Он пытался заверить им завещание, но у него ничего не вышло. Магия едва не отняла у него палец, на который этот отлучённый от рода натянул перстень. — Хорошо, — кивнула Белла, передавая не скрывающему смеха гоблину все бумаги. — Хорошо. Хорошо! — последний раз она едва не прокричала ему в его зубастую пасть. — Что я могу сделать без кольца-печати? — Забрать ваши финансы из вашей ячейки, — мерзко проскрипел Липхук, подкатываясь к Белле на своих коротеньких ножках. — Ключ я вам выдал, мисс Блэк. Резко развернувшись на каблуках, Белла дробным шагом двинулась в сторону ячеек под издевательские смешки гоблинов в спину. Сморгнув накипевшие слёзы, Белла шумно втянула сквозь сжатые зубы воздух и, толкнув какого-то вставшего на пути коротышку в старомодном цилиндре, распахнула свою ячейку. В ней действительно находились три галлеона и короткая записка. Белла осторожно развернула её. «Надеюсь, что тебе хватит этого, чтобы оплатить хотя бы пачку презервативов для Поттера» Белла зашипела от гнева и боли. До хруста сжав в пальцах несчастные три галлеона, она, вскинув голову, вышла из Гринготтса, опустив вуаль. Лишь бы никто не видел её слёз. Её боли. Она была воистину опустошена и унижена. Прохлада лондонского вечера чуть остудила её, высушив слёзы с её щёк. Засунув галлеоны в карман, где уже покоилась сдача, — маггловские три монетки — Белла спустилась в сторону Лютного, подальше от дежуривших у входа мракоборцев. Пытаясь успокоиться, она скользила взглядом по людям, снующим туда-сюда даже не смотря на поздний час, пока, наконец, что-то не привлекло её внимание. Розовая кофточка и розовая юбка. Сделав пару шагов, Белла поняла, что не ошиблась. В её сторону двигалась никто иная, как профессор Амбридж, за которой плёлся понурый Перси Уизли. Белла отвернулась, краем глаза смотря на них. Постояв с минуту у аптеки, жаба неожиданно уверенным шагом пошла в сторону Лютного. Белла, стараясь не привлекать внимание, скользнула за ними, на ходу натягивая тонкие кожаные перчатки. Оттуда сквозило такой неприкрытой тёмной магией, что касаться чего-то откровенно не хотелось. Внутренний голос твердил, что вечерний Лютный — не самое лучшее место для юной аристократки, которая ещё и колдовать толком не может, но жгучее любопытство и воистину Блэковское упрямство взяло своё. Решительно тряхнув вуалью, Белла, вжимаясь во все темные места, поспешила за розовым пятном. — … вы уверены? — донёсся до Беллы неуверенный голос Перси Уизли. — В этом, с позволения сказать, месте… — Да, я полностью уверена в своих действиях, Перси, — уверенно ответила Амбридж, сжимая что-то в руке. Что-то небольшое, размером с мячик. — Но… тут опасно, — заметил Перси, поёжившись. Он поднял повыше воротник своего министерского пальто. — Если вы такой трус, Перси, можете идти назад, — пожала плечами Амбридж. — Ничуть, — ответил Перси, хотя по его дрогнувшему голосу было прекрасно понятно, что думал он абсолютно иначе. Они углубились, но не сильно. Наконец, Амбридж остановилась, как вкопанная, у невысокого здания с обшарпанными стенами черно-коричневого цвета. На вывеске был нацарапан не то дементор, не то ещё какой-то человек в плаще, зловеще развевающемся на ветру. Белла силилась прочитать надпись на вывеске, но сумерки не давали ей этого сделать. — Ждите здесь, Перси, — отчеканила Амбридж, решительно толкнув скрипучую дверь. Перси поёжился и встал у двери, подсвечивая себе палочкой какую-то маленькую книжицу. Белла замерла, спрятавшись за дурно пахнущей телегой с мусором. Что задумала Амбридж? Судя по её характеру, какую-то гадость. Ничего хорошего от этой женщины ждать не приходилось. Но что это за заведение? Белла сделала осторожный шажок в сторону Перси, потом ещё и ещё. Полумрак отлично скрывал её силуэт на фоне кучи мусора. И вот, едва только Белла начала различать облупившиеся буквы, её сзади за руку что-то схватило. — Ужин, — прошипело оно негромко. Белла взвизгнула и дёрнулась вперед, но безуспешно. Перси встрепенулся и направил луч Люмоса в сторону Беллы. Белла обернулась и обомлела от ужаса. Из абсолютно чёрного проулка, к которому она оказалась спиной, выглядывала чудовищная не то паучья, не то ещё какая мохнатая лапа — у Беллы не было ни времени, ни желания её разглядывать. Чувствуя, как её начинает утягивать, Белла не глядя, кинула в то, что показалось ей скоплением шевелящихся глаз оглушающее, потом ещё и ещё, но тварь это не сильно остановило. Перси Уизли подскочил к Белле и, схватив её за руку, потянул. Тварь не отпускала, издавая шкворчащие звуки, словно на раскалённую сковороду пролили воду. — Да помоги же! — взмолилась Белла. — Переруби лапу Секо, или что-то ещё… — она с ужасом поняла, палочка Беллатрисы, которой она отбивалась, лишь искрит и больше не может извергнуть из себя ни заклятья. Откинув её в сторону, Белла потянулась за своей. Пусть уж лучше её исключат, но зато она будет жива! Перси, наконец очнувшись, перестал дёргать Беллу за руку, мешая ей колдовать, и, видимо, собравшись с духом, выкрикнул: — Авада Кедавра! Зелёный луч, переливаясь красивыми отсветами от тусклых стен, вонзился твари промеж челюстей. Издав утробный звук выходящего из мешка воздуха и обдав обоих смрадом, чудовище расслабило хватку. Белла, высвободив руку, отскочила к Перси, прячась за его спиной. — Вы в порядке? — срывающимся голосом спросил Перси. Белла, оправив пальто, поняла вдруг, что, не смотря на то, что чудовище достаточно активно дёргало её за руку, кокетливая французская шляпка с вуалью всё ещё на её голове, и потому Перси всё ещё не видел её лица. — В полнейшем, — тихим голосом ответила Белла, сама не веря в то, насколько уверенно прозвучал её тон. — Спасибо за спасение. Как я могу вас отблагодарить? — она осторожно приподняла голову, чтобы была видна лишь её шея. — Не стоит, право, — Перси зарделся, поправляя пальто. В неровном свете его палочки Белла прочитала надпись на вывеске — «Приют обездушенных: Дементорова колыбель». — Я просто выполнил свой, с позволения сказать, долг, — тон Перси снова обретал ту деловитость, которая была присуща министерским работникам, и которая так раздражала Беллу. — Это глупое и досадное недоразумение будет доложено моему вышестоящему начальству для немедленного вызова сюда, с позволения сказать, профессионалов своего дела — команду очистки, которая… — Блин, Перси, ты можешь разговаривать, как нормальный человек? — не выдержала Белла, и рыжий парень подавился репликой. — Белла? — неверяще спросил он. — Нет, это не я, — хмыкнула Белла приподнимая вуаль. Она осторожно придвинулась к парню и, поднявшись на цыпочки, чмокнула его в губы. — Спасибо. И тут же, опустив вуаль, быстро убежала в сторону Гринготтса, против воли улыбаясь.
278 Нравится 211 Отзывы 125 В сборник