Железное сердце

      Солнечный свет больно и в то же время приятно ударил в глаза Бильбо и Тине, привыкшим к пещерной темноте. Тина скакала впереди хоббита по траве и по-детски радовалась тому, что она снова на воле, снова дышит свежим воздухом и видит над головой не камни, а небо с белоснежными облаками. Хохотала, подбегала к Бильбо и опять убегала от него, а он только улыбался и всё никак не мог отдышаться – возраст уже не тот. Бильбо совсем выдохся, упёр руки в бока и глубоко дышал. Фея увидела, что её товарищ устал, и прискакала к нему обратно.       – Мы это сделали, сделали! Как давно я так не радовалась!..       – Подожди... Это ещё полбеды.       – Ах! – Тина тут же переменилась в лице и стала серьёзной. – Твои друзья, гномы! Они же всё ещё там, в горах!       – Именно, – и Бильбо снова сделал глубокий выдох.       – Как же я могла о них забыть?.. Надо их спасать, прямо сейчас. Пошли! – и она уверенно зашагала обратно к горам. Бильбо поспешно схватил её за руку.       – Постой же ты! Какая ты всё-таки шустрая, Тина, – он смотрел на нетерпеливое лицо своей спутницы и думал, с чего начать объяснять ей суть дела. – Для начала нам надо обдумать план их спасения, а не мчаться туда, сломя голову.       – Твои товарищи в беде, нельзя ничего "обдумывать" – это слишком долго! – упрямо твердила она.       – Но ты же говорила, что читала множество книг про приключения и походы, так ведь?       – Так.       – Но разве герои тех книг не придумывали стратегию, по которой они будут совершать подвиги? – устало расспрашивал её хоббит.       – Они придумывали план, но на ходу!       – Ох, боже! – Бильбо сел на траву. – Нет, Тина, так всё не делается...       – А как делается? Ты собираешься завалиться тут и думать до темноты, пока их там пытают и убивают? Я и то больше переживаю за твоих друзей, чем ты, Бильбо! – сказала она с укором.       Только Бильбо собрался что-то ответить Тине, как они оба услышали тяжёлый грохот доспехов совсем недалеко от них.       – В кусты! В кусты, быстро! – зашипел Бильбо и пополз вместе с Тиной к ближайшему кустарнику. Они спрятались, раздвинули ветки и принялись следить за гоблинами... О, Боже, да это же не гоблины! Это...       – Это что, твои товарищи? – глаза Тины словно засветились. – Это гномы?!       – Да, это они, – у Бильбо от сердца отлегло – все целы и невредимы и теперь не надо никого спасать.       – А вон там кто? Такой высокий старик? Он не похож на гнома.       – Это волшебник, Гендальф, – Бильбо улыбался, глядя на товарищей через кусты. Ему казалось, что он не видел их целую вечность.       – Волшебник!.. – протянула Тина, заворожённо следя за отрядом. – Слушай, а пошли к ним скорее! Они же тебя потеряли и наверняка думают, что ты погиб.       Тина была права: гномы и Гендальф уже отчаялись найти своего хоббита. Больше всех остальных расстраивался волшебник, ведь это он втянул домоседа Бильбо Бэггинса в этот поход и в итоге не уследил за ним... Только они собрались идти дальше, понурые и тихие, как из-за большого булыжника, стоявшего рядом, вышел Бильбо – целёхонький, здоровёхонький и радостный. Разве что бровь у него была разбита, а так он выглядел абсолютно здоровым. Гномы и Гендальф, увидев его, громко ахнули.       – Бильбо? – воскликнул молодой черноволосый гном.       – Господи Боже! Ты цел! – обрадовался другой гном, намного старше, с седой огромной бородой. Бильбо вышел ему навстречу, и они обнялись. Следом за этим добродушным гномом с Бильбо пошли здороваться все остальные, и маг Гендальф в том числе. Только один гном стоял в стороне и странно рассматривал хоббита.       – Не понимаю, – в итоге сказал он, хмурясь. – Как? Как тебе удалось выбраться оттуда, из лап гоблинов? Как ты сумел остаться незамеченным?       – Просто я очень ловкий, – пожал хоббит плечами и дёрнул носом. – Гендальф же неспроста говорил вам про это, – и он сунул руку в карман брюк. Сурового гнома не до конца удовлетворил такой ответ, и только он собрался что-то возразить, как увидел, что из-за камня выглянула симпатичная чёрная голова Тины. Гномы увидели, что взгляд их предводителя устремлён куда-то за камень, и они все повернулись туда же. Тина стояла там и побаивалась подойти ближе к друзьям Бильбо – они выглядели слишком уж серьёзно. Кольчуги, мечи, секиры, булавы, щиты, походные торбы с едой... и эти бороды! Все они бывалые воины, а Тина – мечтательная фея из леса, которая умела сражаться только в шутку, на палках и с деревенскими мальчишками, но никак не с настоящими врагами и не на мечах.       – Тина, не бойся, иди сюда! – позвал её хоббит.       – Кто это? – холодно спросил предводитель гномов, требовательно глядя на Бильбо, у которого от этого взгляда по всему телу пробежали мурашки.       – Это... это... эмм... Её украло... точнее украли гоблины... И я её спас.       – Выходит, ты не только сам незаметно выбрался оттуда, но и смог незаметно вывести оттуда её? – снова изумился гном.       – Получается, что так, – кивнул Бильбо и снова шмыгнул носом.       Гномы с любопытством глядели на Тину, а она от этого ещё больше смущалась. Ей казалось, что они тоже считают её уродиной, как и все в её родном лесу. Теперь у неё в добавок ко всему ещё и платье запылилось и в паре мест порвалось, и волосы лохматые и мокрые, и руки в ссадинах. Какой позор!.. Но на самом деле каждый из гномов в этот момент думал: "Какая она красавица!"       – Здравствуйте, – тихо сказала она, встав рядом с Бильбо.       – Здравствуй, – хором отозвались гномы.       – Как вас зовут, милая леди? – с любопытством спросил Гендальф и прищурил глаза.       – Тина Эдельвейс, – и она кинула быстрый взгляд на главного гнома. Он, в отличие от своих товарищей, смотрел на Тину отнюдь не дружелюбно, а наоборот, презрительно и без малейшего интереса. – Я бы... Я хотела... Хотела присоединиться к вам, – гномы опешили и начали переглядываться между собой и смотреть на своего предводителя. Предводитель стал ещё хмурнее, – если можно...       – Зачем тебе это понадобилось? – грубо и громко спросил главный гном. Тина вздрогнула, попыталась посмотреть на главаря ещё раз, но у неё не хватило смелости, и она смотрела то в землю, то на доброго мага Гендальфа.       – Я всегда мечтала о... приключениях, – она с досадой ощущала неубедительность своих аргументов и злилась на свою непутёвость. – С самого раннего детства. О походах, о подвигах... Это моя самая главная мечта, мечта всей жизни! – гномы теперь смотрели на неё с сочувствием, и она стала смелее. – Прошу вас!... – обратилась она к главарю, который всё ещё оставался суровым и строгим по отношению к ней. – Я не буду мешать. Наоборот, я буду помогать вам. Я могу приготовить обед, постирать вещи, я могу петь вам по вечерам... А сражаться я обязательно научусь! – главный гном издал презрительный смешок и даже не попытался скрыть его. – Я вас умоляю!       – Кто ты вообще? Человек?       – Нет, я... принцесса. Фея, – вздохнула Тина. Её происхождение могло ещё хуже расположить этого гнома к себе. Так и вышло.       – Фея! И ты серьёзно думаешь, что я позволю маленькой, наивной фее участвовать в таком серьёзном походе, полном опасностей и трудностей? – она кивнула. – Ты очень глупа, если на что-то расчитываешь! – гномам, Бильбо и Гендальфу стало жаль фею. Ещё немного и они начнут за неё заступаться. – Твои мечты вовсе не соответствуют тому, что есть подвиги на самом деле! – гремел его голос над поляной. Тина вздрагивала и пристыженно смотрела в траву. – Это страх. Это боль, кровь, мучения, потери! Это совсем не весело!       – Я знаю, что это не весело, – робко перебила его она. – Я знаю, что может произойти. И я готова ко всему, честное слово!..       – Ты так думаешь, пока не стало опасно! – процедил сквозь зубы гном. – Я не собираюсь утирать тебе слёзы, если тебе станет страшно, и не собираюсь вытаскивать тебя из передряг, если ты по неосторожности попадёшь в них! Мы войны, а не путешественники.       – Но я тоже хочу быть воином! – упрямо повторяла она. Лицо гнома исказилось судорогой.       – Да ты даже меча ни разу в жизни в руках не держала!!       – Никогда не поздно, Торин, – тихо встрял в разговор седой длиннобородый гном. Торин уставился на него, а потом оглядел всех своих товарищей.       – Вы что, хотите взять её с собой?! – теперь все потупили взгляд в траву. Все, кроме седого гнома и Гендальфа, так как они были старше Торина и не боялись его. – Вы шутите?! Она обуза!..       – Я клянусь вам, что я не буду мешать! – отчаялась Тина и заговорила уже не робко, а в полный голос. – Я готова учиться, я готова к ранам, я буду сама отвечать за свои действия и, клянусь, я не буду плакать и жаловаться! – она встала на колени. – Господин Торин, поверьте мне, прошу! Я не могу вернуться домой, я там совсем никому не нужна, и мне там никто не нужен! Мой дом – это тюрьма для меня, я всю свою жизнь провела в его стенах, и больше не хочу туда возвращаться. Я чувствую, что меня что-то тянет из дому... туда... к битвам... к подвигам... к великим свершениям!..       – Такое чувство испытывают все, когда они молоды, – сухо ответил Торин. Тина начала злиться на него.       – У меня это не так, как у всех! Ни одна фея такого не испытывает! Никого из моего народа не тянет из леса. Все они трусы и лентяи... Я от них отличаюсь. Я не вру! – и в её глазах сверкнул боевой, гордый огонь, и Торин его заметил. Заметил, что у неё есть сила воли, что она способная. Возможно даже, что он её недооценивает.       – Поднимись, – тихо сказал Торин, и Тина шустро вскочила на ноги. – ... Так и быть, ты меня уговорила, – гордость тут же слетела с лица феи, и выражение её лица вновь сменилось на детское, беспечное и безумно счастливое. – Держи себя в руках, – Тина кивнула и вытянула руки "по швам", приготовясь слушать Торина. Гномы, Бильбо и Гендальф улыбались точно так же, как и она. – Теперь ты одна из нас, однако не смей упрямиться и перечить мне, иначе я сразу выгоню тебя обратно в твой Лес Фей! Надеюсь на то, что ты не лгала мне, и что ты и вправду не будешь закатывать истерик и жаловаться.       – Не буду, – и она лукаво улыбнулась ему. Он проигнорировал это и продолжил. – Сейчас мы отойдём подальше от Туманных Гор на несколько миль, чтобы уйти из поля видимости гоблинов, и там устроим привал. Пошли!       Гендальф и Торин пошли впереди, а остальные шли сзади и по очереди представлялись Тине. За неё чуть не началась настоящая драка! Тина разговаривала с ними, смеялась над их шутками и знакомила их с обычаями фей (и отзывалась об этих обычаях в основном негативно). Когда гномы начинали слишком уж громко хохотать, Торин огрызался на них через плечо, и они понижали голос. Солнце садилось всё ниже и ниже в далёкий лес, тени становились длиннее, на траве появилась роса. Вечер, самый лучший в жизни Тины. Вечер, когда её мечта воплотилась в жизнь: вот она, идёт бок о бок с великими войнами, с гномами, а во главе этих гномов – старый маг Гендальф Серый и бесстрашный, суровый Торин Дубощит, будущий Король Под Горой!       Привал устроили через полтора часа после того, как они ушли с той поляны с булыжниками возле Туманных Гор. Бофур со смешной шапкой, молодые гномы Кили и Фили и Ори в капюшоне пошли за дровами и хворостом в лес. Торин стоял на краю холма, на котором они расположились, и смотрел куда-то вдаль. Возможно, он пытался увидеть на горизонте Одинокую Гору, про которую Тине тоже успели рассказать. Луна загадочно освещала его косматую гриву чёрных волос и его орлиный благородный нос. Доспехи сияли, как у настоящего короля. Гендальф, Балин – как раз тот седой гном, – рыжий Глоин, тактичный и умный Дори, Нори со странной причёской, широкоплечий Двалин, глуховатый Оин с металлической слуховой трубкой, добрый толстяк Бомбур и лохматый Бифур сидели кто на брёвнах, кто на своих же походных плащах и курили трубки, тихо обсуждая завтрашний день. Бильбо тоже курил трубку и лежал на траве рядом с феей, иногда с любопытством поглядывая на неё. Она была задумчива впервые за время их знакомства. Пока что Бильбо видел только Неугомонную Тину и Гордую Тину – теперь он увидел и Мечтательную Тину, которая может спокойно сидеть на месте и смотреть на Луну. Волосы у неё уже были сухими, но грязевые пятна на платье до сих пор остались. Руки и щёки были в тонких царапинках от веток куста, в который её затянул Голлум.       Из леса прибежали молодые гномы с охапками веток и дров, которые они там нарубили. Сразу стало шумно, и Тина словно очнулась и принялась вместе с ними разжигать костёр. Она вновь стала весёлой и общительной. Слава богу, а то Бильбо уже успел подумать что она затосковала. Торин всё так же стоял, как статуя, и смотрел вдаль: может он до сих пор что-то высматривал, а может он просто задумался... Костёр загорелся, и на полянке на вершине холма стало уютнее. Более старые гномы попыхивали трубками и смеялись густыми голосами: "Хо-хо-хо!" – а молодёжь хохотала, шутила и рассказывала истории: и те, которые с ними раньше случались, и просто страшилки.       Тина уже не боялась гномьих доспехов и их мужественных длинных бород – она быстро к ним привыкла. И гномы тоже приняли Тину к себе и сдружились с ней. Может сначала нескольким из них и казалось, что фея будет мешаться под ногами, но сейчас они думали совсем иначе. Тина добавляла уюта и доброты в эту суровую компанию, как ребёнок в общество серьёзных взрослых людей. Да она и была почти ребёнком: только-только ей исполнилось достаточно лет, чтобы её называли девушкой. Она была в центре внимания, и усталая душа гномов отдыхала при виде этой юной, бодрой и смешливой феи в белом лёгком платье, с чёрными волосами до самого пояса и с горящими надеждой глазами. Её активность не была назойливой, как это иногда бывает – Тина только поднимала настроение и помогала гномам хоть на время забыть о том, что их ждёт впереди.       Ужин был готов. Костёр прогорел и теперь не полыхал золотыми струями, а спокойно пригревал путников, тихо потрескивая. Торин наконец очнулся от своих мыслей и сел в круг своих товарищей, которые тут же стали вести себя тише и приличнее из уважения к своему предводителю. Тина лежала на животе, опершись на локти, и в шутку жарила на костре кусочек хлеба, надетый на веточку. Бильбо записывал что-то карандашиком в свой походный дневник, а на предыдущей странице он набросал портрет Тины вполоборота. Молодёжь молчала, сдерживая порыв вытворить какую-нибудь ерунду, а старики зевали и потягивались, желая поскорее прилечь и заснуть. Так они и сделали: постелили свои плащи на траву, возле костра, завернулись в них и довольно быстро захрапели.       – Господин Торин, – тихо спросила Тина. Взгляды всех тех, кто не спал, устремились на неё. – А кто будет учить меня сражаться?       – Я и буду учить, – ответил гном. Судя по изменившимся лицам Кили и Фили, учитель из Торина очень строгий. Но Тина этого не боялась – слишком уж ей хотелось стать воином. Необычное желание для такой юной и хрупкой девушки, но оно было настоящим, искренним, а не просто желанием доказать, что "она сильная, несмотря на то, что она девушка-принцесса".       – Хорошо. Жду не дождусь завтрашнего дня! – она очаровательно улыбнулась и пожала плечами. Торин изобразил на своём лице нечто, похожее на улыбку. Но скорее это была просто ухмылка, мол: "Завтра ты поймёшь, как ошибалась. У тебя ничего не получится, и ты разочаруешься" – и тому подобное.       – Вы в меня не верите, да? – Торин не нашёлся, что ей на это ответить, потому что правда её скорее всего расстроила бы. – Поймите, я очень сильно хочу быть вам полезной!.. Я хочу, чтобы в моём существовании была польза и хоть какой-то смысл. А какой смысл в том, чтобы быть принцессой, устраивать балы и рассуждать на светские темы с какими-то мерзкими лицемерами? – вздохнула она, вспомнив своё дворцовое детство.       – Я вижу, что ты очень этого хочешь и что у тебя есть стремление, – мягче сказал Торин, уже не в приказном тоне, а в обычном. – Только не знаю, осилишь ли ты все те испытания, что нам предстоят... Я даже не знаю, все ли выживут к концу этого похода... – у Тины что-то сжалось в груди, она не могла себе представить, чтобы хоть кто-то из этих милых гномиков погиб!       – ... Ложитесь спать, – обратился Торин уже ко всем. – Бофур, ты подежуришь у костра ближайший час. Потом выберешь кого-нибудь, кто тебя сменит, – Бофур кивнул так, что его шапка-ушанка съехала ему на глаза, и он её поправил обратно. Торин поднялся и пошёл укладываться спать. Бильбо зевнул и тоже лёг, и Тина рядом с ним.       – Спокойной ночи всем! – пропела Тина.       – Спокойной ночи! – недружно отозвались несколько гномов с разных сторон. Бомбур очень сильно храпел, и кто-то, кто лежал с ним рядом, регулярно пихал и пинал его в толстые бока. Бофур, дежуривший у костра, рисовал палочкой на земле какие-то узоры, лениво зевал и поглядывал по сторонам. Волшебник Гендальф был единственным, кто не спал и, видимо, спать не скоро собирался. Он сидел на бревне, курил свою длинную трубку и выдыхал колечки из дыма, любуясь ночным небом.       – А вы чего не спите, Гендальф? – спросила Тина, приподнявшись с земли. Ей так и хотелось назвать его Дедушка Гендальф...       – Мне не хочется спать, Тина, – ответил он мягким басом. – Маги редко испытывают потребность во сне.       – Может быть, вы тогда за меня подежурите? – улыбнулся дежурный гном в смешной шапке. "Бофур!" – послышался сердитый голос Торина. Фили, Кили и Тина тихо засмеялись.       – А ты и не дежуришь по-настоящему, Бофур, – хитро улыбнулся Гендальф и затянулся дымом. – Поглядываешь мельком по-сторонам время от времени, и не успеешь заметить опасность.       – Зато я слежу за костром! – защищался гном.       – Ну да, это дело... – с доброй иронией сказал Гендальф и снова задумчиво закурил трубку.       – И всё равно, даже если вы не будете спать: спокойной ночи вам, Деду... Гендальф! – шепнула Тина.       – Спи спокойно, Тина Эдельвейс, и набирайся сил, – медленно проговорил маг. По небу быстро сверкнула "падающая звезда". Кажется, будто волшебник загадал желание, но какое именно, никто не узнает...