Долгий путь домой

13 лет спустя

— Дин, ты уверен, что Сэм поедет с нами? — Это же отец, конечно, — сказал Дин с уверенностью, не отрывая глаз от дороги. Внутри него, разумеется, были сомнения, но он старался не думать о них. — Дин, он выбрался, а мы опять затащим его в эту жизнь. Сэм не очень обрадуется. — Лив вспомнила себя в детстве, вспомнила ту маленькую девочку, которая безумно хотела ходить в школу, иметь много друзей, девочку, которая хотела нормальной жизни. Но после смерти матери от этого желания ничего не осталось. Сэм же пронёс это желание сквозь все детство и получил своё. Лив безумно скучала по Сэму, ведь он стал ей не просто близким другом, он стал ей братом, и она желала ему счастья. — Лив, это отец! — повторил Дин. — Как бы ты поступила на его месте? — Дин стал пристально смотреть на Лив. — Я не на его месте, — тихо проговорила Лив. — Представь, что на его, — Дин продолжал давить на нее. Он смотрел на дорогу и через каждые несколько секунд поворачивался к Лив, чтобы уловить изменения выражения ее лица. Дин всегда легко читал ее, как открытую книгу. Всегда мог понять, когда она зла, а когда расстроена. Лив всегда была ближе с Сэмом, но Дин всегда понимал ее, даже то, что она сама не понимала в себе. — Не могу, — сухо ответила Лив и уставилась в окно, чтобы не видеть лицо Дина. Они оба были на взводе. Джон ушёл на охоту и так и не вернулся. Лив звонила Джону раз сто, писала ещё больше, но ничего. Но вдруг вчера он отправил сообщение Дину. Лив прослушала это сообщение много раз, и каждый раз по ее коже пробегали мурашки, но она пыталась сохранять спокойствие ради Дина. Первым правилом в подобных ситуациях было не сеять панику. — А ты попробуй. Ты же у нас умная девочка, — решил добиться своего Дин. На этом терпение Лив лопнуло, и дальше слова вылетали с ее губ быстрее, чем она могла обдумать их:  — Моего отца разорвали на части, мать убил вампир почти перед моими глазами, а Джон, человек, который стал мне вторым отцом, исчез. Я не знаю, как поступил бы Сэм, но я не ушла бы вообще, потому что уже потеряла одну семью, — Лив сказала больше, чем хотела. Ее щеки пылали, а ладони сжались в кулаки. Дин всегда мог легко вывести ее из себя, когда ему это было нужно. Дин отвернулся и уставился на дорогу, более ничего не спрашивая у Лив. Дин и Лив не спали две ночи, пытаясь найти Джона, а получив сообщение от него, Дин решил поехать к Сэму. В его голове было много мыслей, и он никак не мог с ними справиться. Дин с большим трудом пытался отогнать самый ужасный исход ситуации, который мог произойти, но он уже глубоко застрял в его голове. Слова Лив зацепили Дина, особенно ее последнее предложение. — Значит, ты злишься на Сэма за то, что он ушёл? — Лив посмотрела на Дина. Он повернулся на секунду, потом снова уставился на дорогу. Ему хватило этой секунды, чтобы увидеть сожаление на ее лице. — Дин, это не то, что ты подумал… — стала оправдываться Лив. — Просто… — Все в порядке. Я тоже, — признался Дин. Оставшиеся дорога прошла в тишине. Дин не стал даже включать радио, чтобы как-то разрядить обстановку. Им обоим нужно было подумать о многом. Особенно о том, что сказать Сэму. *** — Добро пожаловать в Стэнфорд, — сказал Дин веселым голосом и прервал их долгое молчание. Он вышел из машины и потянулся. — Не разделяю твоего энтузиазма, — ответила Лив, выходя из машины. — Сейчас глубокая ночь. Нам нужно найти место, чтобы переночевать. — Нам незачем, мы сейчас пойдём к Сэмми, — сказав это, Дин развернулся и пошёл в сторону пятиэтажных домов. — Что? Сейчас? — спросила Лив и побежала за Дином. Дин стал забираться вверх по зданию по пожарной лестнице. Для него это было не впервой, но он испытывал странное чувство, так как пробирался в дом брата. — Это твой план? Забраться к Сэму через окно? — возмущалась Лив. — Ты со мной или нет? — Дин посмотрел на Лив со своей привычной ухмылкой. Она громко вздохнула и пробормотала себе под нос: — А у меня что, есть выбор? Кто же будет спасать твою задницу, если все пойдёт не так. — Лив стала лезть наверх за Дином, стараясь быть крайне тихой. Она оглядывалась по сторонам и вниз, боясь, что кто-то может их заметить. Когда Лив поднялась до нужного этажа, окно уже было открыто, а Дин находился, следовательно, уже внутри. — Не нравится мне все это, — пробормотала Лив, залезая в окно. Она слышала, как скрипел пол от шагов Дина, а позже услышала ещё шаги. Они были очень уверенными, не такие как у Дина, и Лив предположила, что это были шаги человека, который жил здесь. Дин подошёл к Лив и открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг они оба услышали голос: — Кто ты и что забыл здесь? — Дин повернулся и резко замахнулся. Лив закатила глаза. В комнате было очень темно, поэтому Лив смогла отличить лишь тени. Она услышала, как кто-то упал на пол. Потом услышала удар, потом ещё один. Лив чуть отошла от окна, и в этот момент лунный свет осветил часть комнаты. Лив увидела Сэма, лежащего на полу, и Дина над ним. — Эй, полегче, тигр, — сказал Дин. — Дин? Ты до смерти напугал меня, — раздался приятный голос. — Это потому что ты не практикуешься, — ответил старший Винчестер. После этих слов Сэм резко оттолкнул своего брата, и теперь Дин лежал прижатый к полу. — Или нет. Слезь с меня! — сказал Дин. — Немного помощи мне бы пригодилось, Лив. — Решила оставить братские разборки вам, — произнесла Лив, широко улыбаясь. Она вспомнила, как однажды Дин с Сэмом дрались из-за пульта и упали с кровати, а Лив использовала этот момент, быстро схватила пульт и убежала. Правда, пульт недолго остался у неё в руках. Братья сплотились, догнали её и стали щекотать. Как же она скучала по этому. По ним вместе. По своей семье. — И Лив здесь? — голос Сэма был взволнованным. — Привет, Сэм, — Лив вышла из тени и посмотрела на Сэма. Он не сильно изменился за два года. Посмотрев ему в глаза, Лив поняла, насколько ей не хватало Сэма. — Какого черта вы здесь делаете? — Я искал пиво, а Лив хвостиком ходит везде за мной, никак не могу отвязаться. — Дин не видел лица Лив, но прекрасно знал, что она закатила глаза.  — Какого черта вы здесь делаете? — на этот раз Сэм посмотрел на Лив, ожидая от неё адекватного ответа. — Нам надо поговорить, Сэм, — спокойно ответила Лив. — А по телефону? — спросил Сэм, смотря на Дина и Лив по очереди. — Если бы я позвонил, взял бы трубку? — Дин посмотрел на брата. Он прекрасно знал ответ. — Сэм? — раздался незнакомый голос, и все трое повернулись. В комнате зажегся свет. — Джесс, — сказал Сэм и посмотрел на человека, вошедшего в комнату. — Дин, Лив, это моя девушка Джессика, — представил Сэм, неловко улыбаясь. — Постой, твои брат и сестра Дин и Лив? — Джессика выглядела крайне удивлённой, что заставило задуматься Лив о том, что же Сэм ей рассказал. У них было правило, ничего никому не рассказывать об их работе. Ни душе. — Ну, не думаю, что у него есть ещё знакомые с такими именами. Так Сэм представил меня как сестру? — спросила Лив. Она была польщена. Она прожила с Винчестерами 13 лет и знала, что легко отдаст свою жизнь, чтобы спасти их. Они стали ее семьей. Семьей, которой она никогда не думала, что снова приобретёт. — Очень мило с твоей стороны, Сэм. — Сэм облизнул губы. Было видно, как он нервничает, переживая, что Дин или Лив могут сморозить какую-то глупость, а может, ещё хуже — правду. — Мне нравятся смурфы, — сказал Дин, смотря на топ Джессики. Девушка покраснела. — Должен сказать, ты абсолютно вне лиги моего брата, — добавил Дин, подходя к Джессике. Она была милой девушкой, с русыми длинными кудрявыми волосами и большими голубыми глазами. — Дайте я только накину что-нибудь сверху, — со смущением проговорила Джессика. — Нет, нет, не стоит. — На этой фразе Лив снова закатила глаза. Вроде прошло целых 13 лет, а она так и не научилась не обращать внимание на выходки Дина. Лив хотела как-то направить разговор в другое русло и поэтому подошла к Сэму, положила руку ему на плечо и сказала: — Мы просто ненадолго позаимствуем твоего парня. Нам надо поговорить, — Лив формально улыбнулась. — Нет. — Сказал Сэм. Дин и Лив переглянулись, как-будто не поняли слов Сэма. — Нет, — повторил Сэм. — Все, что вы собираетесь сказать, можете сказать при ней, — заявил Сэм и подошёл к Джессике. Он приобнял ее и посмотрел на своего брата и Лив. Лив стало это раздражать. Она посмотрела на Дина, будто спрашивая разрешения, а Дин пожал плечами, как бы давая ей понять, что она может говорить, что хочет. Умение понимать друг друга без слов появилось у них ещё в детстве. Это очень помогало им в работе и в каждодневной жизни, но иногда злило их двоих, ведь Дин и Лив редко могли скрыть свои эмоции друг от друга. — Ладно, Джона нет дома уже пару дней, — выдала Лив. Обычно, когда Лив злится, она говорит много ненужного или того, чего на самом деле не имеет в виду, но в этот раз она не смогла. Она вспомнила о правиле, о котором сначала говорила ей мать, а потом Джон. Ни слова гражданским. — Значит, работает сверхурочно на «Миллер Тайм». Вернется рано или поздно, — сказал Сэм спокойным голосом, все ещё обнимая Джессику за талию. Лив посмотрела на Сэма и закусила губу, думая, что ещё можно сказать, но вдруг услышала голос Дина: — Отец отправился на охоту, и его нет дома уже пару дней. — Лицо Сэма резко изменилось. Он напрягся всем телом, громко сглотнул и сказал: — Джесс, извини нас. Мы пойдем поговорим снаружи. Все трое отправились к выходу из комнаты, оставив Джессику одну в недоумении. Лив стала разглядывать интерьер и пришла к заключению, что квартира выглядела, как простая квартира. Ничего, связанного с охотой, Лив не нашла. На холодильнике магнитиком была прикреплена бумага, на которой находилось напоминание для Сэма. Чуть ниже была фотография Сэма и Джессики, на которой она обнимала его, а Сэм смотрел на неё влюблёнными глазами.  Как только они вышли из квартиры, Сэм сказал: — Ладно, бросьте, вы не можете вламываться вот так и ждать, что я отправлюсь с вами. — Он не дождался, пока они выйдут на улицу, и начал говорить, пока они спускались по лестнице. — А ведь я говорила, Дин, это была не лучшая идея, — сказала Лив, смотря под ноги, чтобы не упасть. — Думаешь, если бы мы пришли утром с пончиками и кофе в руках, что-то изменилось бы? — протестовал Дин. — Ты не слушаешь меня, Сэмми, — продолжил Дин, обращаясь теперь к брату, — отец пропал. Я хочу, чтобы ты помог нам найти его. — Ты помнишь полтергейст в Амхерсте, дьявольские врата в Клифтоне? Тогда он тоже пропал. Он всегда пропадает, и он всегда в порядке, — продолжал Сэм. Он думал, что это просто выходка Дина, чтобы затащить его в прошлую жизнь. Жизнь, которую он ненавидел и пытался избавиться от неё столько, сколько себя помнил. — Не так долго, — сказали Дин и Лив одновременно. — Так ты поедешь с нами или нет? — спросила Лив. — Не поеду, — отрезал Сэм. — Почему нет? — поинтересовался Дин. — Я поклялся, что брошу охоту. Навсегда. — Да ладно. Конечно, это не было легко, но это не было так уж плохо, — сказал Дин. Он знал, что их семья была не идеальной, но это было все, в чем он нуждался. Он считал, что его брат думает так же. — Да? — спросил Сэм. — Когда я сказал отцу, что меня напугало существо в моем шкафу, он дал мне пистолет 45-го калибра. — А что еще он должен был сделать? — задал вопрос Дин. Лив посмотрела на Сэма. Джон был не идеальным отцом, но всегда делал все, чтобы защитить их. — Мне было 9 лет. Он мог просто сказать: «Не бойся темноты». — Сэм услышал смешок Лив за спиной и обернулся, но вдруг услышал голос Дина: — «Не бойся темноты»? Ты что, издеваешься? Конечно, ты должен был бояться! Ты прекрасно знаешь, что кроется за ней. — Да, я знаю. Просто, то как мы росли после маминой гибели, и папины попытки найти то существо, которое ее убило. И мы так и не нашли эту проклятую тварь, поэтому мы убивали тех, которых смогли найти. — Сэм испытывал сожаление и злость одновременно. Он не помнил свою мать, видел ее лицо лишь на фотографиях. Он отчасти хотел мести, но понимал, что это ничего не изменит. Когда Сэм был ребёнком, он думал, что отец найдёт эту тварь, и потом они станут жить нормальной жизнью. Но годы шли, и Сэм стал понимать, что пути назад нет, даже найдя это существо и убив его, Джон уже не остановится, не сможет жить нормальной жизнью и вдобавок лишит шанса Дина, Лив и его самого. — И спасли при этом много человеческих жизней, — заметила Лив. Сэм посмотрел на неё, но не знал, что ответить, и Лив отчасти понимала его. Она знала, что их работа важна. У неё иногда были сомнения, но они проходили, когда она вспоминала, скольких они спасли от смерти. — Ты думаешь, мама этого хотела для нас? — продолжил Сэм. Услышав эти слова, Дин резко открыл дверь и вышел на улицу. Он не любил разговоров о матери. — Тренировок с оружием, переплавки серебра в пули? — продолжал Сэм. Лив не знала, обращается ли Сэм только к Дину или к им обоим, но решила не принимать это на свой счёт. — Послушайте, Дин, Лив, нас растили, как солдат. — Ну и что ты будешь делать? Собираешься просто жить нормальной жизнью? Так, что ли? — Дин посмотрел на своего брата в надежде прочитать хоть что-то на его лице. Но лицо Сэма не показывало никаких эмоций, за которые Дин мог бы зацепиться. Дин не верил, что возможно просто бросить охоту и жить спокойной жизнью. Даже если возможно выбраться, всегда будешь оборачиваться через плечо. — Нет. Не нормальной. Безопасной, Дин, — объяснил Сэм. — Вот, значит, почему ты сбежал, — осознала Лив. Она подняла глаза и посмотрела на Сэма. Лив долго гадала, что же натолкнуло Сэма просто взять и уехать и забыть о своей семье. — Я просто собирался в колледж. — Сэм посмотрел на Лив. Он любил её, как родную сестру, и не хотел причинять ей боль. Он знал, что ей было тяжело после его ухода, ведь они были очень близки. Сэм говорил ей о своих планах, но Лив не знала, что он думает об этом всерьез. — Это отец сказал, что, если я уйду, то могу не возвращаться. — Сэм все ещё смотрел на Лив. Она опустила голову и вспомнила тот самый вечер. Джон кричал, потом Сэм. Дин молчал по большей части, но его лицо говорило о другом. А Лив смотрела на Сэма, как сейчас он смотрит на неё. — И я так и сделал, — закончил Сэм. — У отца настоящие неприятности. Он еще не мертв, — сказал Дин сразу, чтобы не услышать эту версию от Сэма, — я это чувствую и не могу сделать это один. — Ты не один, Лив с тобой, — выдал Сэм. — Сэм, ты иногда такой глупый, — проговорила Лив. Всю дорогу до Стэнфорда Лив знала, что все эти два года Дин лишь искал повод, чтобы поехать за братом. Дин нуждался в Сэме. Точно так же, как и Лив. — Ладно. Хорошо, я не хочу, — признался Дин. Лив подняла брови в удивлении. Она не ожидала, что Дин так быстро сознается. Обычно нужно было несколько часов давить на него, задавая навязчивые вопросы, чтобы хоть что-то вытащить из него. — На что он охотился? — сдался Сэм, а Лив пыталась скрыть улыбку. — Так, давай глянем, — сказал Дин, копаясь в своём багажнике и одновременно пытаясь скрыть ликование. — Куда, черт возьми, я это дел? — Если бы ты держал все в порядке, такого бы не было, — подметила Лив. Дин посмотрел на неё, явно давая понять, что сейчас не время, на что Лив всего лишь улыбнулась.  — Когда отец уехал, почему вы не отправились с ним? — спросил Сэм. — Мы работали над собственным делом. Случай вуду в Новом Орлеане, — ответила Лив, вспоминая это дело. Дина столкнули с окна шестого этажа, и она подумала, что потеряла его навсегда. Но, выглянув в окно, увидела, как Дин приземлился на мусорные баки. Дальше все произошло очень быстро. Она всем телом навалилась на человека и ударила его со всей силой по лицу, получив несколько секунд времени, Лив схватила пистолет и выстрелила без единого колебания. Лив выхватила куклу вуду из рук уже мертвого человека, выбежала из комнаты, потом бросилась вниз по лестницам и сильно обняла Дина. — Отец позволил вам отправиться на охоту одним? — спросил Сэм, оторвав ее от мыслей. — Мне 26, приятель, — сказал Дин. — А Лив была со мной, с ней бы ничего не случилось. — Что ты сказал? — удивленно спросила Лив. — Вообще-то, если бы не я, ты бы здесь не стоял. Я закрыла это дело, — Лив указала пальцем на себя. — Вообще-то, это я тебя смотивировал, когда вылетел с окна, — ответил Дин, улыбаясь. Он вспомнил испуганные глаза Лив и как она с разбегу обняла его, чуть не снеся с ног. Он опустил голову и продолжил копошиться в багажнике. — Прекрасно, нашёл. — Дин достал подобие диктофона. — Отец поехал проверять шоссе возле Джерико в Калифорнии. Месяц назад там пропал парень. Его машину нашли, а сам он пропал без вести. — Ну, возможно, он был похищен, — подытожил Сэм. Дин достал помятый оси бумаги. — Хорошо, здесь у нас еще один в апреле, и еще один в декабре 2004, 2003, 1998, 1992. Десять за последние 20 лет. Все мужчины и все исчезли на одном и том же 5-мильном отрезке дороги. — Исчезновения участились, Сэм, и Джон отправился туда, чтобы покопаться на месте, — сказала Лив. — Это было почти три недели назад, — продолжал Дин. — С тех пор мы ничего не слышали о нем, а это уже плохой признак. И вчера я получаю это сообщение. — Дин достал свой телефон и нажал на кнопку:  «Дин, что-то затевается. Я должен выяснить, что происходит, прежде чем… — Джон замолчал, — …будьте очень осторожны. Мы все в опасности». Лив посмотрела на Сэма и увидела его взволнованное лицо. Он знал, что Джон не стал бы отправлять подобного, если не было бы чего-то серьёзного. — Знаете, там слышен EVP*. — Неплохо, Сэм. Это как езда на велосипеде, правда? — спросила Лив. Сэм посмотрел на неё, улыбаясь и делая вид, что не понимает, о чем она. — Ладно, мы замедлили сообщение и прогнали его через Goldwave. Я убрал шум, и это то, что получилось. — Дин нажал кнопку, и на диктофоне включилась запись: «Я никогда не вернусь домой». Голос был сильно искажённым, но Сэм сразу понял, что он женский. — Никогда не вернусь домой, — с недоумением повторил Сэм. — Ты же знаешь, почти за два года я ни разу не побеспокоил тебя, — начал Дин. — Мы никогда ни о чем не просили тебя. — Ты нужен нам, Сэм, — не выдержала Лив. Сэм кивнул. — Хорошо. — Сэм посмотрел сначала на Дина, потом на Лив. — Я поеду с вами. Я помогу вам найти его. Но я должен вернуться в понедельник для важного дела. — Что будет в понедельник? — спросил Дин, не понимая, что может быть важнее поисков отца. — У меня… у меня собеседование, — просто ответил Сэм. Лив ожидала услышать любую причину, но не эту. — Что, по поводу работы? — поинтересовался Дин. Он понимал, что это глупый вопрос, но очень надеялся услышать что-то другое. — Пропустишь его, — сказали Дин и Лив в унисон. Это улыбнуло Сэма. — Боже, как же вы похожи, — произнёс Сэм, все ещё улыбаясь и мотая головой. Лив и Дин переглянулись, давая понять друг другу, что не видят никакого сходства.  — Это собеседование в юридической школе, и это все мое будущее. — Юридический факультет? — с удивлением спросил Дин и посмотрел на Лив, надеясь на поддержку. Но Лив молчала. Сэм строил жизнь. Настоящую жизнь. В голове Лив промелькнула мысль: «А что, если есть шанс?» Но она отогнала ее. Это последнее, о чем ей нужно было думать сейчас. — Так мы договорились или нет? — спросил Сэм, смотря на Дина и Лив. — Договорились, — ответила Лив за Дина. _________________________ * Электронный голосовой феномен.