Долгий путь домой

Женщина в белом

— У неё ещё не прошёл страх спокойно спать? — спросил Сэм, оглядываясь на заднее сидение, в котором спала Лив. — Нет, не думаю, что это когда-то пройдёт, — ответил Дин. Он поднял глаза и посмотрел на Лив через зеркало заднего вида. Прошло 13 лет со дня смерти ее матери и 13 лет, как Лив не могла спать спокойно. Она винила себя в смерти матери, считала, что если не спала бы так крепко, она смогла бы спасти ее. После этого рокового события она просыпалась от малейшего шороха и движения или просто резко просыпалась, тяжело дыша и озираясь по сторонам. И так несколько раз за ночь. Братьям понадобилось не так много времени, чтобы понять все. Они пытались помочь, но из этого почти ничего не вышло. — Но сейчас она вроде крепко спит, — сказал Сэм и посмотрел на брата. Ему это показалось необычным. Его, может, и не было с ними почти два года, но это не значит, что он все забыл. Дин сделал вид, что не услышал слов Сэма, и уставился на дорогу. — Дин? — позвал брата Сэм. Теперь он точно понял, что что-то не так. Дин сжал руль и продолжил смотреть на дорогу. — Ты же не... — вдруг осенило Сэма. — ...Дин, я думал, ты пошутил тогда! — Тогда реально пошутил, а потом задумался над шуткой и понял, что это хороший вариант, — оправдывался Дин. — Усыплять ее? Дин, ты что, серьёзно? — Говори тише, это просто таблетки, а не транквилизатор, она может проснуться, — Дин посмотрел на Сэма злым взглядом. Дин очень заботился о Лив. Он видел, когда она не могла спать ночами напролёт, когда они были на каком-то деле или когда она сильно из-за чего-то переживала, когда резко просыпалась со слезами на глазах. Он больше не мог видеть ее уставшие глаза и улыбку, не мог смотреть, как это продолжалось. — Сколько? — спросил Сэм. — Где-то 2 года, — Сэм закрыл глаза. — Почему ты не сказал ей? — спросил Сэм тихим голосом. Хотя уже примерно знал ответ. — Она бы в жизни не согласилась, ты же знаешь, Сэм. Она боится спать. Боится, что может случиться то же самое, что и с Эмили, боится потерять ещё кого-то, — Дин почти шептал, но его интонация говорила о другом. — Знаю, — ответил Сэм. Он понимал Дина, не оправдывал, но понимал. Лив стала для них сестрой, и каждый из них пытался помочь ей, как мог. — А как ты даёшь ей их пить и она не замечает? — Ну, я не из заботы купил ей кофе сегодня, — Сэм посмотрел на брата и подумал о том, насколько иронично прозвучало его предложение. — Не смотри на меня осуждающим взглядом. Ты ушёл, она продолжала не спать ночами или хуже... я... я просто не знал, что мне делать. — Я не осуждаю тебя, Дин. Я даже понимаю тебя, что странно, — Дин поднял брови. — Просто столько лет прошло, а она все ещё винит себя, — сказал Сэм. Он был очень близок с Лив с детства. Она доверяла ему и всегда прислушивалась к его мнению, но он никак не мог переубедить ее в том, что это была не ее вина. — Не говори ей, хорошо? — Дин посмотрел на Сэма. — Я прошу тебя. Поверь, так будет лучше, — он ещё сам не был уверен, поступает ли правильно, но каждый раз, когда видел, как она мирно спит, а не вздрагивает через каждые несколько минут, понимал, что это стоит того. После недолгого молчания Сэм неуверенно кивнул. *** — Хочешь позавтракать? — спросил Дин, бросая в машину пару пачек чипсов и газировку. — Нет, спасибо. Чем ты заплатил за это? Вы все еще подделываете кредитки? — спросил Сэм. Он сидел на переднем сидении, открыв дверь. На его коленях была небольшая коробка с кассетами. — Ну, охота — не самое прибыльное дело. Кроме того, не наша вина, что они сами нам их отправляют, — сказал Дин, заправляя машину бензином. Сэм покачал головой и спросил: — И на чьё имя вы запросили их на этот раз? — Ээ... Берт Эфреймиан, его сын, Гектор и дочь Линда, — раздался голос Лив. — О, ты проснулась? Как спалось? — спросил Сэм. Он посмотрел на Дина, который уже садился в машину. — Хорошо, даже очень, — Лив потянулась и придвинулась вперёд, чтобы быть ближе к братьям. — Доброе утро, солнышко, — сказал Дин. — Доброе, Дин, — Лив посмотрела на Дина и улыбнулась. — Ты же купил мне что-то поесть? — Лив опустила глаза и увидела на переднем сидении пачку чипсов и газировку. — Вот за это ты мой любимый Винчестер, —  Сэм улыбнулся и снова посмотрел на коробку со старыми кассетами. —  Клянусь, парень, ты должен обновить свою коллекцию кассет, — Сэм стал перебирать их. — Зачем? — спросил Дин. — Ну во-первых, затем, что это магнитофонные кассеты, а во-вторых, — Сэм достал кассеты и стал по очереди показывать их Дину, — Блэк Саббат, Моторхед, Металлика, AC/DC?  — Дин взял последнюю из названных кассет и вставил ее в магнитолу. — Домашнее правило, Сэмми. Водитель выбирает музыку, пассажир помалкивает, — Дин нажал на кнопку, и начала играть одна из его любимых песен группы AC/DC. На фоне Лив стала громко смеяться и откинулась назад. — Твой Сэмми — круглолицый 12-летний мальчик. Меня зовут Сэм, — Дин прибавил громкость на полную и сказал: — Извини, я не слышу тебя, музыка слишком громкая, — с этими словами Дин завёл машину, и они отъехали от заправки. *** — Отлично. В больницах и моргах нет никого, похожего на Джона, — сказала Лив, все ещё разглядывая список в руках. — Ну это хоть что-то, — сказал Дин и остановил машину. — Посмотрите, — Лив оторвала глаза от списка и подняла голову. Дин остановил машину недалеко от моста, и отсюда были видны несколько полицейских машин. Дин открыл бардачок в машине и достал маленькую коробочку, в которой были поддельные документы разных организаций. Он быстро достал два удостоверения, отдал одно Лив и вышел из машины, окликнув Лив и Сэма: — Пошли, — Сэм посмотрел на Лив, как бы давая ей понять, что не одобряет этого. На что Лив лишь пожала плечами и вышла из машины вслед за Дином. Когда Сэм дошёл до Дина и Лив, они уже разговаривали с полицейскими: — У вас же был похожий случай в прошлом месяце, так? — Дин делал это не в первый раз, поэтому не испытывал ни капли сомнения, чего нельзя было сказать о Сэме. Он знал, как все работает. Чтобы узнать все быстро и иметь точную информацию, нужно быть доверенным лицом. — Кто вы такие? — спросил шериф с недоверием, смотря на троих ребят. — Ю.С Маршалы, — сказал Дин, показывая удостоверение. То же самое сделала Лив. — Разве вы трое не слишком молоды для маршалов? — Лив уже открыла рот, чтобы ответить, но Дин опередил ее: — Спасибо, это очень мило с вашей стороны. Вы находили уже такую машину, правильно? — Дин говорил очень быстро, оглядываясь по сторонам. — Да, верно, — с недоумением ответил шериф. — Около мили выше по дороге. А до этого были и ещё. — Так эта жертва, вы знали его? — спросил Сэм. — В таких городках, как этот, все всех знают, — ответил шериф. — Есть связь между жертвами, кроме того, что все они мужчины? — спросила Лив. Она подошла к машине и стала рассматривать салон в попытке найти что-то сверхъестественное. — Нет. Ничего такого, о чем мы можем сказать, — раздался голос шерифа. — Какие версии? — спросил Сэм. Он посмотрел на Дина, который осматривал машину и потом подошёл к Лив. Он посмотрел на неё. Лив помахала головой и сказала шёпотом: — Ничего, — Дин снова посмотрел на шерифа, который стоял на одном месте, но внимательно следил за всеми тремя: — Честно говоря, мы не знаем... серийный убийца, шайка похитителей, — Сэм подошёл к Дину и открыл рот, чтобы поблагодарить шерифа, но Дин опередил его: — Ничего другого от таких асов, как вы, я и не ожидал, — ответил Дин. Сразу после этих слов Сэм наступил на ногу Дину с целью заставить его замолчать. Лив увидела это и усмехнулась. — Спасибо, что уделили нам время, — сказал Сэм, и все трое направились в сторону машины, оставив шерифа в замешательстве. По пути Дин слегка ударил Сэма по голове. — Ай, зачем это? — спросил Сэм и положил руку на место, по которому ударил Дин. — А зачем ты мне на ногу наступил? — спросил Дин и посмотрел на широко улыбающуюся Лив, которая обогнала братьев и была почти около машины. Дин бросил ей ключи, чтобы она могла завести машину. — А зачем так говорить с полицией? — спросил Сэм. — Да брось, они ничего не знают. Чтобы найти отца, нужно разбираться во всем самим, — они уже подходили к машине, как Лив высунула голову из окна и сказала: — Сэм прав, Дин. Не стоило так резко говорить с ними, — Дин посмотрел на Лив, открыв рот. — Он с нами несколько часов, и ты уже поддерживаешь его сторону? — Дин открыл переднюю дверь и жестом руки дал понять Лив, чтобы она пересела назад. — Зря обрадовалась, — пробормотала Лив, перелезая на заднее сидение. — Ребят, нам нужен план. Нужно опросить соседей, друзей. — Да, но нормально, — намекнул Сэм на Дина. Дин закатил глаза. — У этого Троя была девушка. Услышал, как кто-то сказал, что она развешивает объявления о его пропаже в городе,— сказал Дин. — Видите, я могу быть полезным. — Звучит как план, — сказала Лив. — Тогда вы опросите его девушку, а я поспрашиваю соседей. *** Когда Лив позвонила Дину, был уже полдень. Она спрашивала о Трое у соседей, друзей, даже у продавцов в магазине и не нашла ничего, что могло бы вызвать сомнения, кроме одного: — Дин, я, кажется, знаю, с чем мы имеем дело. Есть городская легенда. Одна девушка, ее убили как раз на шоссе Сентинел. — Да, мы тоже слышали это. Это случилось в 1981-ом году. Девушку зовут Констанс Уэлч. И ее не убили, она спрыгнула с моста и утонула в реке, — ответил Дин, поставив Лив на громкоговоритель. — Там сказано, почему она это сделала? — спросила Лив. — Да. Часом ранее она звонила в 911. Двое ее малышей были в ванной. Она оставила их на минутку, а когда вернулась, они уже не дышали. Оба умерли. — Боже мой, — проговорила Лив. Она всегда не любила дела, в которых речь шла о маленьких детях. — Наших малышей больше не было, Констанс просто не могла это вынести, говорит ее муж, Джозеф Уэлч, — прочитал Сэм. Он промотал статью вниз и увидел фотографию. — Этот мост не кажется тебе знакомым? — поинтересовался Сэм у брата. — Так вот то место, где Констанс отправилась в последний полет, — ответил Дин. — Ребят, так что делаем? Отправляемся обратно к мосту? — спросила Лив. *** Дин остановил машину на мосту прямо на проезжей части. На мосту не было ни машин, ни людей. Весть о пропаже мужчин на этом отрезке трассы разлетелась по всему городу, и жители решили обходить его стороной, что было выгодно Дину, Сэму и Лив. Лив первой вышла из машины и вздохнула полной грудью. С обеих сторон был лес. В нос ударил запах хвои. — Думаете, папа был здесь? — спросил Сэм, выходя из машины. — Ну он искал ее, а мы ищем его, — Дин огляделся по сторонам, потом подошёл к краю моста и посмотрел вниз. Было слишком темно. Даже если там что-то и было, он бы этого не увидел. — Ладно, и что теперь? — спросила Лив. Она очень устала, и ей хотелось принять душ и отдохнуть. — Здесь ничего нет. — Теперь мы должны копать дальше, пока не найдем отца. Это может занять какое-то время, — сказал Дин. Он не имел понятия, с чего начинать, и с каждым днём его волнение усиливалось. — Дин, я говорил вам, что обязан вернуться к... — Понедельнику, — перебил Сэма Дин. — Точно. Собеседование, — сказала Лив, подходя к братьям. — Совсем забыла, — соврала Лив. Она очень надеялась, что Сэму не хватало их так же, как им его. Лив надеялась, что, проведя с ними несколько дней, Сэм не захочет уходить. Но она уважала его решение. — Ты действительно всерьез думаешь об этом? — спросил Дин. — Думаешь, ты просто станешь адвокатом, женишься на своей девушке? — Может быть. А почему нет? — спросил Сэм. — Джессика знает правду о тебе? Она знает о том, что ты делал? — спросила Лив. Она посмотрела на Сэма. Он опустил голову и покачал головой: — Нет, и она никогда не узнает. — Да, это здорово. Можешь притворяться, сколько хочешь, Сэмми, но рано или поздно ты должен будешь открыть свое настоящее лицо, — выдал Дин. Лив стала чувствовать, как обстановка накаляется. Если это последние дни, которые они проведут все вместе, то последнее, чего она хотела, это слышать их пререкания. — И кто я? — тон Сэма стал выше обычного. — Один из нас, — закричал Дин. Он не скрывал своей злости. Дин был безумно рад видеть Сэма, но все ещё был зол на него за то, что он ушёл. Дин отдал бы все за свою семью и ожидал такого же в ответ. — Нет! Я не такой, как вы! Моя жизнь такой не будет! — Лив посмотрела на Сэма, и ее наполнила злость от его слов. Она тоже когда-то, как и Сэм, хотела нормальной жизни, но все изменилось. Лив хотела уже нагрубить, но вдруг увидела, как что-то промелькнуло в темноте. Лив напрягла своё зрение и увидела девушку в белом платье. — У тебя есть обязательство! — продолжал кричать Дин. — Перед отцом? И его войной? — Ребята, — сказала Лив, не отрывая глаз от девушки. — Если бы не было фотографий, я никогда бы не знал, как выглядит мама, — продолжал Сэм. Дин и Сэм были настолько злы и сосредоточены друг на друге, что не слышали, как Лив их звала. — Это что-то меняет? — спросил Дин. — Ребята! — повторила Лив. Девушка испарилась. Лив стала оглядываться по сторонам в попытке найти ее снова. — Даже если мы найдем то, что убило ее, мамы нет, она не вернется, — выплюнул Сэм. — Не говори о ней так! — закричал Дин. Он схватил Сэма за куртку и толкнул к поручню моста. Дин испытывал ужасную злость. Он был ещё совсем маленьким, но все ещё помнил обрывками свою мать. Ее голос, руки. Дин отпустил брата и отвернулся от него. — Ребята, вы видите ее? — Лив уже кричала. Перед ними на противоположном краю моста стояла Констанс. Она посмотрела в их сторону и спрыгнула с моста. Все трое рванули туда. — Куда она делась? — спросил Дин, смотря вниз. — Я не знаю. Я увидела ее минуту назад и звала вас. Если бы вы не были так заняты, может быть, услышали бы меня, — злилась Лив. Обернувшись, Дин увидел, как зажглись фары его машины: — Что за?.. — не договорил Дин, как вдруг машина завелась. — Кто ведет твою машину? — спросил в страхе Сэм и посмотрел в сторону брата. Дин достал ключи с кармана и демонстративно показал их. Все трое стояли в ступоре, как вдруг машина начала ехать на них. — Давайте, Дин, Лив. Бежим! — крикнул Сэм. Все трое начали бежать, что есть мочи, но быстро поняли, что машина их догонит, поэтому они побежали к краю моста и спрыгнули с него вниз. Послышалась громкие всплески воды внизу в темноте. Сэм единственный смог ухватиться за поручни моста и подтянулся наверх. — Дин! Лив! — кричал Сэм, смотря вниз и пытаясь увидеть их. — Дин! — снова крикнул Сэм, увидев брата, который выползал из воды на четвереньках. — Видишь Лив? — с волнением спросил он. — Жива! — прокричала Лив и помахала Сэму. Она направилась к Дину, выжимая по дороге волосы. Лив помогла ему встать. Дин стал быстро трясти головой, чтобы подсушить голову. Капли от его волос попали на лицо Лив, за что он получил от неё кулаком по плечу. Сэм перелез через перила и стоял на своих двух на асфальте в ожидании Дина и Лив. Они медленно направлялись в сторону Сэма. — Эй, вы как? — взволнованно спросил Сэм.  — Просто супер, — съязвила Лив. — Всегда мечтала прыгнуть с моста, убегая от машины, — Сэм выдал смешок и посмотрел на Импалу. — Как машина? — спросил Сэм, посмотрев на Дина, который уже осматривал ее. — Что бы она ни сделала, теперь, кажется, все нормально. Ну Констанс, ну и стерва! — крикнул Дин, надеясь, что она его услышала. — Знаешь, думаю, злить ее — не самый лучший вариант. Второй прыжок может быть не таким удачным, — сказала Лив. — Нам повезло, что течение было несильным, а река глубокой и без камней, а то без переломов не обошлось бы, — Дин кивнул и провёл руками по мокрым волосам. — Она не хочет, чтобы мы копали дальше, это точно, — сказал Сэм, облокачиваясь на машину. — Ну и куда мы теперь, гений? — спросил Сэм, обращаясь к Дину. Дин развёл руками и стряхнул грязь с одежды. — От тебя несет как из унитаза, — сказала ему Лив. — От тебя не лучше, — передразнил ее Дин.            *** Троица направилась в ближайший мотель. Дин всю дорогу ворчал о том, что ему придётся мыть салон машины от грязи и ила, на что Сэм ответил, что он и Лив могли пойти пешком, если он так переживает за Импалу. Доехав до мотеля, он направились прямиком внутрь. Парень за ресепшеном округлил глаза, увидев двоих до нитки мокрых людей и ещё одного сухого. — Одну комнату, пожалуйста, — сказал Дин, передавая кредитку парню. Тот просто кивнул и решил не задавать лишних вопросов. — Ребята, у вас здесь семейная встреча или как? — спросил парень. — Что вы имеете в виду? — спросил в недоумении Дин. — Другой человек, Берт Эфреймиан. Он приехал, занял комнату на целый месяц. — У Лив по спине пробежали мурашки. Неужели Джон здесь? — Он сейчас здесь? — спросила Лив, внимательно разглядывая парня, чтобы не пропустить ничего из того, что он скажет. — Не думаю, что он появлялся здесь, по крайней мере, пару дней, — Лив отвела взгляд от парня и посмотрела на Дина. У него было такое же разочарованное лицо, как у неё. Все трое пошли в комнату, в которой оставался Джон, в надежде найти хоть что-то там. Дин открыл дверь ключом, и все втроем вошли в номер, а точнее в то, что от него осталось. Одна стена была полностью обклеена вывесками и заметками. Стол был также забит макулатурой. Лив подошла к столу и заметила, что одна часть стола пустая. Будто кто-то смахнул то, что было на столе. Что-то важное. Что-то, что Джон не мог доверить никому. Лив закусила губу. Она не сказала ничего братьям. Им и так хватало поводов для волнений. — Соль, кошачий глаз, — сказал Сэм, осматривая комнату. — Он был встревожен, он пытался не впустить что-то внутрь. — Констанс? Может, она провернула что-то подобное и с ним? — сказала Лив, припоминая случившееся недавно. Сэм лишь пожал плечами. — Что ты здесь нашел? — спросил Сэм у Дина, заметив, как внимательно его брат разглядывает стену, которая была вся увешена какими-то вывесками и фотографиями. — Жертвы шоссе Сентинел. Не могу понять, — ответил Дин, все ещё смотря на стену. — Согласна. Разные люди, разная работа, возраст, национальность. Всегда ведь есть связь, верно? — Лив посмотрела на Сэма. — Что все эти люди делают вместе? — Папа понял, — тихо ответил Сэм, уставившись на другую стену, которая также была заполнена заметками Джона. — Что ты имеешь в виду? — спросили Дин и Лив одновременно. — Он нашел ту же статью, что и мы. Констанс Уэлч. Она — женщина в белом, — Сэм указал рукой на газетную вырезку. — Что мы знаем о ней? — Это не один призрак. Ими становились разные женщины, но у них одна история. Когда они были живы, их мужья изменяли им, и эти женщины в минуту временного помешательства убивали своих детей, а потом, когда они осознавали, что наделали, то кончали жизнь самоубийством, и теперь убивают всех неверных мужчин, — сказала Лив. Сэм внимательно слушал Лив и посмотрел на неё с гордостью. На секунду он представил её в колледже, сидящей на какой-то лекции и записывающей каждое слово какого-то профессора. У неё бы все получилось. Голос Дина вырвал Сэма из его мыслей: — Хорошо, если мы имеем дело с женщиной в белом, а она призрак, папа должен бы был найти тело и сжечь его, — Дин подошёл к Сэму и посмотрел на стену. — У нее могло быть другое слабое место, — предположил Сэм. — Нет, Джон хотел бы быть уверен. Он бы откопал ее, — сказала Лив без тени сомнения. — Здесь сказано, где она похоронена? — Нет, — ответил Сэм. — Но если бы я был отцом, то расспросил бы ее мужа, если он все еще жив. — Ладно, почему бы тебе не поискать его адрес? А я пока схожу в душ, — сказал Дин и стал уже уходить, как Лив окликнула его: — Ты хотел сказать, пока я схожу в душ. — Лив погладила Дина по плечу и пошла в сторону ванной. — Могла бы просто попросить присоединиться. Я не жадный, — сказал Дин, а Лив демонстративно захлопнула дверь. Дин обернулся, улыбаясь, и посмотрел на брата. — Дин, то, что я сказал раньше о маме и папе, мне жаль, — сказал Сэм. Выражение лица Дина резко изменилось. — Никаких душещипательных моментов, — ответил Дин. Он знал, что Сэму было жаль, но не желал говорить об этом. — Придурок,— сказал с усмешкой Сэм. — Сука, — ответил Дин. *** На следующее утро Сэм проснулся раньше всех. Он привык вставать рано сначала из-за школы, потом из-за колледжа. И вообще охотничья жизнь научила его чутко спать и быстро просыпаться. Дин же позволял себе крепко спать. Но стоило кому-то резко подойти или коснуться его, как он выставлял вперёд пистолет и нож, с которыми никогда не расставался. Лив же переплюнула их двоих. Иногда хватало громкого вдоха в комнате, чтобы Лив проснулась. Проснувшись, ей было очень тяжело снова уснуть. Она часто просто лежала с закрытыми глазами, делая вид, что спит. Лив слышала, как Сэм проснулся, направился в ванную комнату, принял душ, вышел и сел за стол. Она слышала удары пальцем по телефонным кнопках и тихие уведомления, приходящие на этот телефон. Через полчаса проснулся и Дин. Он встал с кушетки и первым делом подошёл к Лив. Она не стала притворяться спящей и просто посмотрела на него. — Голодная? — спросил он. Лив кивнула и села на кровати. Она стала натягивать на себя свои ботинки. — Эй, парень. Мы жутко голодные. Собираемся перекусить в кафе дальше по улице, — обратился Дин к Сэму. — Ты хочешь чего-нибудь? — спросила Лив. — Нет, — просто ответил Сэм. Он прослушивал голосовые сообщения Джессики и других своих друзей со Стэнфорда. — Эфреймиан платит, — сказал Дин и вышел из комнаты. За ним вышла и Лив. — Дин, звони Сэму, — Это все, что успела сказать Лив. Дин поднял голову и увидел полицейскую машину, двух офицеров полиции и быстро стал набирать номер брата: — 3-О*. — А вы? — в панике спросил Сэм. — Нас заметили. Найди отца, — Дин бросил трубку и обратился к шерифу: — Проблемы? — Где ваш напарник? — спросил шериф, смотря в окно номера, из которого они вышли. — Напарник? Что? Какой напарник? — стала говорить Лив, понимая, что у неё получилось не очень убедительно. Ее охватила паника. Лив посмотрела на Дина, который кивнул ей, давая понять, что все будет в порядке. — Поддельные Ю.С маршалы, поддельные кредитные карты. У вас есть хоть что-то настоящее? — спросил шериф. — Мои сиськи, — Лив понимала, что сарказм — это последнее, что поможет им выбраться, но ничего не могла с собой поделать. — У вас есть право хранить молчание, — сказал шериф, прижал к машине Дина и закрыл его наручниками. Рядом стоящий офицер полиции сделал то же самое с Лив. Посадив их в машину, шериф направился в номер в поисках Сэма. *** — Итак, ты назовешь мне своё настоящее имя? — спросил шериф. — Эн Данкан, а в другой комнате мой парень Тэд, — ответила Лив, смотря шерифу в глаза. — Не уверен, что ты понимаешь, сколько проблем тебя здесь ждет. У вас на стене лица 10 пропавших людей и целый свод бессмысленных сатанинских текстов, — Лив закатила глаза и пробормотала себе под нос: — Ну почему всегда сатанинских, — это было первое, что люди говорили, когда видели браслет на руке Лив. Один из брелоков на ее руке был знак пентаграммы. — Ты под подозрением. — Это не имеет смысла, потому что когда в 1982 пропал первый, меня ещё не было на свете. Послушайте, это все всего лишь большое недоразумение. Вы должны мне поверить, — просила Лив. Но шериф даже не обратил на неё внимания. — Знаю, у тебя есть напарник. Кое-кто постарше, — лицо Лив резко изменилось. Он говорил о Джоне. — Может, он это начал, — Лив подняла глаза и сказала: — Я не понимаю, о чем вы. — Правда? Тогда скажи мне, Лив, ведь это твоё настоящее имя? — Лив начинала терять все самообладание, которое у неё было. Они с Дином давно ещё придумали, что будут говорить, если их поймают. Что бы ни случилось, они должны были говорить одно и то же. — Скажи мне, что это? — сказал шериф и бросил на стол очень знакомую ей книжку. Это был дневник Джона. Там была вся его жизнь, все, что он знал о сверхъестественном мире. Шериф пролистал дневник и остановился на странице, на которой были их с Дином имена, а ниже набор цифр. — 35-111, — прочитал шериф. Лив не знала, что ответить, но понимала, что ей нужно что-то сказать и быстро, чтобы не вызвать подозрений. — Все, что там написано, это полный бред, но это выглядит вполне реальным, — продолжал давить на неё шериф. — Теперь ты останешься здесь, пока полностью не объяснишь мне, что это, к черту, означает. Лив сразу поняла, что это координаты, но шерифу нужно было сказать что-то другое. Первое, что пришло в голову, это код. Лив стала думать, где встречается код из 5 цифр. — Это код от моего шкафчика в школе. Правда, я часто меняла школы, и поэтому не помню точно, от какого, — соврала Лив. Шериф посмотрел на неё, закрыл дневник Джона, забрал его и вышел из комнаты, хлопнув дверью. В двери щёлкнул замок, и она поняла, что ее заперли. Лив пнула ногой стол от злости. Через полчаса Лив услышала отдалённые голоса. — Какие-то продвижения, шериф? — Нет, эти оба говорят в точности одно и то же. Ладно, разберёмся с ними, когда вернёмся. Уотерфорд, верно? Лив улыбнулась. Ей было приятно, что полицейские их не раскусили. Теперь оставалось выбраться отсюда. Но много думать ей не пришлось. — Лив, ты здесь? — услышала она шепот Дина. Лив никогда ещё не была так рада слышать его голос. — Да, да, — дверь щёлкнула, и зашёл Дин, держа в руках покорёженную скрепку, с помощью которой он открыл дверь. — Тебя не приковали наручниками? Нечестно, — сказал Дин, увидев Лив. — Я просто везучая, — сказала Лив, вставая со стула. — Они не сделали это просто потому что ты девчонка, — выдал Дин. — С каких пор ты стал сексистом? — спросила Лив, выходя из комнаты допроса. Она стала следовать за Дином и увидела в его руках дневник Джона.— Дин, Джон оставил нам координаты. — Шериф и тебе это показал? — спросил Дин, на что Лив лишь кивнула. — Что случилось? — спросила Лив, увидев, как многие полицейские собираются. — Стрельба в Уотерфорде, все бросились туда, — просто ответил Дин. — Это был Сэм, — улыбнулась Лив. — Ты знаешь, что это был Сэм. — Дин посмотрел на Лив, тоже мимолетно улыбнулся и направился к окну. Первое, что сделали Дин и Лив, когда выбрались из полицейского участка, это позвонили Сэму. Дин стоял внутри телефонной будке, Лив же стояла снаружи. Она не питала большой любви к ним. — Фальшивый звонок в 911, Сэмми? Это крайне противозаконно, — сказал Дин. — Вы выбрались! — произнёс Сэм веселым голосом. Он узнал все, что ему было нужно, у мужа Констанс и теперь ехал в дом, в котором она жила. — Слушайте, нам надо поговорить. Итак, ее муж ей изменил. Мы имеем дело с женщиной в белом. Она похоронена позади ее старого дома, — тараторил Сэм. — Сэмми, ты можешь хоть на секунду заткнуться? — спросил Дин. Лив не выдержала и подошла к Дину. Она встала на носочки, чтобы дотянуться до трубки, и схватилась за куртку Дина, чтобы четко слышать, о чем идёт речь. — Я не могу понять, почему он сразу не уничтожил тело, — продолжал Сэм. — Это то, что я пытаюсь тебе сказать. Он уехал, — объяснил Дин. — Папа уехал из Джерико. Что? Как ты узнал? — У нас его дневник, — раздался голос Лив. — Он никуда не ездит без него, — сказал Сэм. — А тут вдруг оставил, — сказал Дин. — Что на это указывает? — спросил Сэм. — Его старые армейские штучки. Намеки на новый маршрут, — сказал Дин. — Координаты, — сразу догадался Сэм. — Где? — Я еще не уверен, — сказал Дин и посмотрел на Лив, она была в таком же недоумении. — Не понимаю. Я имею в виду, что может быть так важно, что он бросил работу? Дин, какого черта происходит? — перед тем, как Дин успел что-то ответить, он услышал, как Сэм резко ударил по тормозам. — Сэм, Сэм! — Дин и Лив кричали в трубку, надеясь, что Сэм ответит. Но связь пропала. — Дин, это Констанс! Я уверена! Она может убить С... — не дав Лив договорить, Дин вышел из будки и побежал вперёд по улице. Он стал искать нужную, а точнее, легкую для угона машину. Обычно это были старые машины, на которых дверные замки были не так хороши, как в новых. Также такие машины не были оснащены сигнализацией. Обычно Дин имел при себе нужные инструменты, но это был не такой случай. Его фаворитом являлся скользящий молоток, который сильно облегчал задачу, удаляя ствол из замка. Определив свою цель, Дин взял камень с земли и со всех сил ударил по переднему стеклу. После нескольких ударов окно разбилось, и Дин добил остальное локтем. Следом он засунул руку внутрь и открыл дверь. Сев в машину, он изнутри открыл дверь и для Лив. Лив залезла в машину, достала маленький перочинный нож из ботинка и передала его Дину. Дин принялся заводить автомобиль. Очень старые автомобили с изношенными камерами зажигания можно даже запустить, забив плоскую отвертку, имитирующую ключ, что позволяет запустить двигатель при обычном зажигании. Но ни у Дина, ни у Лив не было с собой отвертки, поэтому Дину пришлось идти по сложному пути. Ему нужно было найти правильный цвет провода, чтобы отрезать его и приступить к горячей проводке автомобиля. Перерезав провода питания, находящиеся под рулевым колесом, и смотав их концы вместе, Дин образовал полную цепь, которая запускает топливный насос, как при первом включении зажигания. Затем, обрезав и зачистив провода по обе стороны от замка зажигания, он подал ток на стартер, для того, чтобы запустить автомобиль. Как только машина завелась, Дин ударил на газ. — Далеко дом Констанс? — спросил Дин у Лив. — Нет. Гони, Дин. Мы успеем, — сказала Лив. Дин не убирал ногу с газа. Глаза смотрели строго на дорогу, а в голове была одна мысль: только бы успеть. Впереди Дин и Лив увидели фары Импалы. Дин только начал тормозить, как Лив выскочила из машины и побежала к ней. Добежав до машины, она увидела Констанс, которая прижала Сэма к сидению. Лив пыталась открыть переднюю дверь машины, потом стала бить локтем об стекло, но все было тщетно. Вдруг она услышала голос Дина: — Пригнись, Лив, — она сделала, как сказал Дин, и услышала выстрелы. На неё посыпались осколки от разбитого окна. — Я отвезу тебя домой! — Лив услышала голос Сэма, но прежде, чем она смогла что-то понять, Сэм нажал на газ и въехал в дом. Дин помог Лив встать, и они оба побежали к Сэму. — Сэм! — крикнула Лив. — Здесь! — раздался голос Сэма. Дин подбежал к машине и помог Сэму выбраться из неё. Лив же в это время смотрела по сторонам в поисках Констанс, и она не заставила себя долго ждать. Констанс сбила Лив с ног, а Дина и Сэма придавила деревянной тумбой. Что бы Лив ни делала и как бы не старалась, она не могла сдвинуться с места. Как вдруг она услышала детский голос: — Ты вернулась к нам, мамочка. Лив подняла глаза и увидела, как по лестницам стала течь вода. Констанс подошла к лестницам, и через секунду Лив увидела двоих маленьких детей. Они обняли Констанс и стали тащить ее вниз под пол. Констанс кричала и пыталась выбраться, но все было тщетно. Она исчезла, как двое детей. Стало тихо. Дин с Сэмом столкнули с себя тумбу, подбежали к Лив и помогли ей встать. Дин посмотрел на неё, проверяя, нет ли каких повреждений. Лив покачала головой и улыбнулась ему. — Здесь она утопила своих детей, — объяснил Сэм. — Вот почему она никогда не могла вернуться домой. Она очень боялась их увидеть. — Ты нашел ее слабое место, — сказала Лив, встряхивая с себя пыль. — Отличная работа, Сэмми, — поддержал Дин и направился осматривать свою машину. — Жаль, что я не могу сказать тебе того же. О чем ты думал, стреляя в лицо Каспера, ненормальный? — спросил Сэм. — Эй, о спасении твоей задницы, — ответил Дин. — А ты о чем думала, выскакивая из движущейся машины и бросаясь под колёса другой? — обратился Дин к Лив. Он посмотрел на неё очень осуждающим взглядом. Лив не знала, что ответить, ведь она не думала. Единственная мысль, которая была в ее голове, это спасти Сэма. — Сэм, а ты о чем, когда решил ехать один за Констанс? — Лив попыталась перевести стрелки на Сэма. Сэм посмотрел на Лив, потом на своего брата и покачал головой. Ему их очень не хватало. — Я тебе скажу еще кое-что. Если ты поцарапал мою машину, я убью тебя, — сказал Дин. *** — Ладно, вот куда отправился отец. Это место называется Блэкуотер Ридж, Колорадо, — сказал Сэм, смотря на карту. Дин на секунду повернул голову, а потом снова уставился на дорогу. — Звучит знакомо, — произнесла Лив, смотря на карту в руках Сэма. — Далеко? — теперь Лив обращалась к Дину. — Около 600 миль. Если мы рванем, то к утру будем там, — ответил Дин. — Дин, Лив, хм, — начал Сэм. — Ты не собираешься с нами, — сказал Дин. Он не повернул головы, чтобы посмотреть на брата, но посмотрел на Лив через зеркало заднего вида. Она взглянула на Дина и опустила голову. Она знала, что этого не избежать, и думала, что подготовила себя к этому, но это не было так. — Собеседование в 10. Я обязан быть там, — оправдывался Сэм. — Да. Да, как же еще. Я отвезу тебя домой, — сказал Дин. Домой. Забавное слово. Люди называют этим словом место, где постоянно живут или куда постоянно возвращаются, но у Лив никогда не было такого дома, при этом она не считала себя бездомной. Ее домом были Дин и Сэм. Два брата, которые стали для неё всем. *** — Мы неплохо сработались все вместе, — сказала Лив, когда они отъехали от Стэнфорда. Дин улыбнулся. Он кивнул, не отрывая глаз от дороги. Лив потянулась к радио, чтобы  поменять канал, и продолжила: — Я буду скучать по Сэму. Но ты не думал, что так будет лучше? — Что ты имеешь в виду? — не понял ее Дин. — Ну, я думала, может, после того, как мы найдём Джона и убьём эту тварь, мы и вправду сможем жить нормальной жизнью. — У тебя был шанс уйти в ту ночь, 13 лет назад. Что заставило тебя передумать? — спросил Дин. Он почти всегда понимал Лив, но сейчас все было по-другому. — Я хотела отомстить, — просто ответила Лив. Она помнила ту ночь, будто это было вчера. Каждую раз, когда Лив закрывала глаза, она видела свою мать и слышала ее голос, просивший ее бежать и не оглядываться. — Все изменилось? — спросил Дин. — Ты же помнишь, Джон сказал, что всех вампиров истребили. Их больше нет. Какой-то охотник присвоил мою месть себе, пока я училась стрелять из долбанного арбалета, — тогда ее удерживала смерть матери, а теперь Дин. Она никогда не оставит его одного, но пока была не готова признаться ему в этом. Дин рассмеялся от ее слов. — Боже, ты ненавидела этот арбалет, — Дин вспомнил, как Джон учил их стрелять. У Дина хорошо получалось, и он всегда попадал в цель. Сэм недалеко ушёл от брата, а вот Лив еле держала арбалет в руках и попадала куда угодно, кроме мишени. — Он был очень тяжелым, и я не могла нормально прицелиться. Но потом у меня все получилось, ты же помнишь! — Да, я помню, — Дин снова улыбнулся. Вдруг радио стало глючить. Лив промотала каналы, но на всех было то же самое. Потом фонари на дорогах стали мигать. Лив и Дин переглянулись. Дин нажал на газ, резко развернулся и поехал обратно в Стэнфорд. — Думаешь, что-то с Сэмом? — спросила Лив. — В нашей работе не бывает совпадений. *** Когда Дин и Лив доехали до квартиры Сэма, она горела. Они оба выбежали и из машины и побежали к двери. — Останься здесь! — крикнул Дин Лив. Она остановилась, но вскоре снова сделала шаг. — Я сказал, останься! — повторил Дин, а сам забежал в горящую квартиру за братом. Он выломал деревянную дверь, зашёл внутрь и стал звать Сэма. Тот не отзывался. Дин побежал в спальню и открыл дверь. — Сэм! Сэм! — Дин увидел Сэма, лежащего на кровати. Он посмотрел наверх и замер. Дин увидел знакомую ему девушку, прижатую к потолку. На ее животе была глубокая рана. Дин схватил брата и стал тянуть его прочь из горящей комнаты. Сэм сопротивлялся. Он не верил в то, что происходило сейчас. Он все ещё верил, что может спасти ее. — Нет, нет! Джесс! Джесс! Нет! — кричал Сэм, а пламя все больше и больше окутывало комнату. Дин не видел, как погибла его мать, но описания отца были очень похожи с произошедшим сегодня, и это напугало его так сильно, что он потерял дар речи. Лив увидела выходящих Дина и Сэма и подбежала к ним. Сэм упал на колени. Лив села рядом с ним и обняла его. Сэм прижался к ней и расплакался. Лив в панике посмотрела на Дина, надеясь услышать хоть какое-то объяснение. Но Дин покачал головой, вытирая сажу с лица. *** Дом потушили. Больше никто не погиб при пожаре. Около дома было много людей, и всем было интересно знать, что стало причиной пожара. Но Дин и Сэм знали, что причина не будет выявлена. Как и 22 года назад. Сэм стоял у багажника Импалы. Лив и Дин стояли чуть дальше и смотрели на Сэма. Они хотели как-то поддержать его, помочь ему, но не знали как. Они подошли к нему, и Лив положила руку ему на плечо. Сэм посмотрел на неё, потом на своего брата и кивнул: — У нас есть дело.