ID работы: 9287028

Проторенные дороги

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 78 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 12 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1. Пролог. Часть 2

Настройки текста
Ассистирование Хименесу в исследовании оправдало все ее ожидания и даже больше. Сейчас они работали над стабилизацией системы STEM, подопытными выступали мышки. Оказалось, что установить связь между разумами прелестных грызунов и при этом не разрушить их мозг поразительно сложная задача, но она была уверена, что под руководством Хименеса, у них все получится и в довольно короткие сроки. С какой бы трудностью им ни приходилось столкнуться, у Хименеса уже на все был готов ответ или путь решения, будто он уже не раз проходил через каждое из этих препятствий. Благодаря ему, менее чем за три месяца они собрали материала на целую статью о развитии системы STEM.  Вот только принудительная интернатура оказалась куда тяжелее, чем она могла предположить.  Очаровательных мышек сменяли абсолютно невменяемые пациенты и - сугубо по ее мнению - еще более невменяемый психиатр, за которыми приходилось следовать безмолвным щенком, пока они совершали обход своих подопечных. Его звали Энтони Маркес, и он был точно таким же доморощенным диктатором, что и ее родители.    Он требовал, чтобы София находилась рядом с ним каждую секунду его рабочего времени, утверждая, что раз уж она не прошла интернатуру должным образом (а, кстати, была обязана), то пусть тренируется хотя бы так, если хочет хотя бы с натяжкой имноваться психиатром. Была правда в словах Маркеса, но проблема заключалась в том, что София не хотела быть психиатром. Она хотела быть ученым. Просто и четко. Но за неимением лучших вариантов, Софии пришлось попридержать язык и продолжить исполнять каждую из команд с вымученной улыбкой. Среди требований было проведение послеобеденных лабораторных часов за работой в психиатрическом отделении, поэтому, единственным временем суток, что ей удавалось потратить на работу над STEM, оставалась ночь. Она уже сбилась со счета сколько ночей подряд вместо того, чтобы спать в своей кровати в небольшой арендованной квартире, она оставалась на диване в ординаторской. Но все же София работала бок о бок с гением, имя которому Марсело Хименес, да и родителей, каждую секунду ее попрекрающих, рядом не наблюдалось, так что она считала, что поймала удачу за хвост. Спустя год работы в лечебнице, удача повернулась к ней спиной: Энтони Маркес ушел на больничный и оставил своих пациентов на нее. На нее одну. 

***

С первыми пациентами все шло как по маслу. София, не без удивления, обнаружила, что латентный шизофреник, анорексичка и человек, страдающий депрессией, куда более приятная компания, провести пару часов с которой гораздо интересней, чем с кучей тех, кого принято называть “нормальными”. По крайней мере, когда эти люди говорили о своих повседневных проблемах, они действительно говорили о заболевании, а не о том, как же это ужасно иметь мужа-лентяя или сколько хлопот им доставляют дети-подростки. И, по правде говоря, гораздо интересней было послушать о гигантском мировом заговоре по истреблению москитов, чем о последнем эпизоде тупого шоу, в котором богатые девки спускают деньги.   Четвертая и последняя сессия начиналась в 4 часа пополудни, и вот она действительно вызывала у Софии волнение. Не то чтобы тому не было причины. Пациент, которого ей нужно было посетить, страдал от параноидального психоза и славился крайней степенью агрессивности, которую проявлял, если чувствовал себя загнанным в угол. К нему нужен был исключительно мягкий подход, а она вовсе не была к такому готова. Не помогал и тот факт, что ростом он был без немного 2 метра, а весил около 90 кг.

***

Вместе с Софией напротив двери ее крайнего пациента стояли двое санитаров. Они всегда находились здесь на случай, если что-то пойдет не так.  - Привет, Чарльз, - поприветствовала она, постучав в дверь палаты. - Помнишь меня? Я София Прието. Последние несколько месяцев я приходила навестить тебя вместе с доктором Маркесом. Сквозь решетки на дверном окошке, она наблюдала, как Чарльз нарезает круги внутри комнаты, то и дело вскидывая руки, прежде чем остановиться и воззриться на нее. София улыбнулась, надеясь, что улыбка поможет расположить его к себе. - Сегодня доктор Маркес не сможет с тобой пообщаться, поэтому он попросил меня. Ты не против? В ответ ей последовало невразумительное ворчание, после чего Чарльз снова начал нарезать круги. - Могу я войти, Чарльз? Пожалуйста? Услышав последнее слово, Чарльз снова остановился и уселся на кровать, хотя руки его, ладони и даже пальцы так и не прекратили хаотичных движений. Это послужило ей знаком, что можно входить.  - Сейчас я открою дверь, - произнесла София, кивком указывая двум санитарам оставаться снаружи. - Как ты себя чувствуешь сегодня, Чарльз? - спросила она, присаживаясь прямо на пол напротив него, но сохраняя дистанцию примерно в метр. Такой стратегии ее обучил доктор Маркес: нужно показать Чарльзу, что ты многим меньше его, а значит он полностью контролирует ситуацию, что в свою очередь должно снизить риск проявления агрессии. Не отрывая невидящего взгляда от пола, Чарльз произнес: - Плохо. Очень плохо. Я вам совсем не подхожу для ваших планов. Мысленно София вздохнула, похоже, сегодня был как раз тот день, когда большая часть сознания Чарльза пребывала в его вымышленном, параноидальном мире. - У меня нет никаких планов на тебя, Чарльз, - мягко и спокойно произнесла женщина. - А как насчет тебя самого? У тебя есть планы на свой счет? Руки его вдруг замерли в замысловатом жесте, напоминая змею, и после снова продолжили движение.  - Ты пытаешься меня одурачить. Я знаю, у вас есть план, для всех нас. Знаю, чем ты занимаешься по ночам. - Чарльз, большую часть своих ночей я провожу в подвале, играя с милыми, маленькими мышками. Большая же часть врачей на ночь уходит домой, те же, кто остается, предпочитают провести ночь в ординаторской и хорошенько отдохнуть. Уверена, никто ничего не замышляет на твой счет.   - Лжешь. Я видел. Я видел, как вы их забираете, и больше они не возвращаются. Вы и меня хотите забрать… - неожиданно руки его задвигались намного быстрее, взгляд взметнулся вверх, встречаясь с ее собственным, затравленные и полные страхом глаза смотрели на нее,- … но я вам не позволю. Ужас наполнил ее собственный взгляд, когда огромная фигура Чарльза вдруг поднялась с кровати. Тем не менее она осталась сидеть неподвижной, не желая еще больше напугать его внезапным движением.  - Присядь, Чарльз. Мы же не хотим, чтобы сюда зашли санитары. Ты же помнишь, что случилось крайний раз, когда они сюда заходили? Движение его рук остановилось, и мужчина снова сел на кровать. Как только он вновь заговорил, руки тоже начали двигаться.  - Да. Они заставили меня спать. - И это не очень приятно, когда они укладывают нас спать, не правда ли? - Нет. Проснувшись, я чувствовал себя очень плохо. - Поэтому ты будешь вести себя хорошо, чтобы мы смогли спокойно и приятно побеседовать, правда? Во взгляде его промелькнуло недоверие и коварство, но также быстро исчезло, София не успела ничего заметить. - ...да. - Хорошо. Я очень тобой горжусь, Чарльз, - мягко проговорила доктор, прежде чем потянуться рукой к карману и достать небольшую пластиковую упаковку с именем Чарльза на ней. Внутри контейнера было три различных таблетки. Медленно она приподняла баночку так, чтобы и Чарльз мог его видеть. - Помнишь, что это такое, Чарльз? - Мое лекарство. - Точно. Сегодня утром ты принял несколько точно таких же, верно? - Да, - Чарльз лгал, утренние таблетки были благополучно выплюнуты в унитаз и теперь плавали гд-то в канализации Кримсон Сити. - Хорошо. Сейчас я встану и дам тебе таблетки, хорошо? После этого сможем продолжить нашу приятную беседу. София начала было уже подниматься, но неожиданно раздавшийся голос Чарльза заставил ее притормозить. - Можно мне воды? Доктор моргнула. На протяжении последних шести месяцев она посещала Чарльза примерно два-три раза в неделю, но за все это время он впервые заговорил напрямую с ней именно сегодня. Даже когда она предлагала ему воды, он всегда полностью ее игнорировал. Может быть сейчас, когда поблизости не было доктора Маркеса, Чарльз наконец почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы заговорить с ней. - Конечно, без проблем, - коротко улыбнувшись проговорила София и двинулась в сторону маленького прикроватного столика, оборачиваясь спиной к своему пациенту. Наполняя бумажный стаканчик водой, она не заметила, как Чарльз встал с кровати и направился в ее сторону. Только обернувшись и увидев огромную фигуру мужчины, нависающую над ней, она осознала свою ошибку. Никогда, ни при каких обстоятельствах, не поворачивайся спиной к своему пациенту. - САН- Прежде чем София успела крикнуть, бумажный стаканчик полетел на пол, а руки Чарльза вцепились в ее шею с намерением задушить. Она чувствовала, как сминается трахея под напором мужских рук, а его глаза, преисполненные страхом и отчаянием, смотрят на нее, но не видят. По инерции она постаралась перехватить руки Чарльза, но это никак не способствовала освобождению из хватки, и прежде чем успела осознать, она уже теряла сознание. София не слышала, как распахнулась дверь, не осознала она и момента, когда один из санитаров вколол транквилизатор в яремную вену Чарльза, ощущая лишь как падает на колени, а воздух наконец снова начинает поступать в легкие.  Кашляя и держась за саднящее горло, София наблюдала, как двое санитаров переносят бесчувственное тело Чарльза на кровать и лишая того возможности двигаться. 

***

После случившегося, София и двое санитаров направились в офис к Хименесу, чтобы доложить о произошедшем. Главврач пробормотал какие-то извинения и отпустил санитаров домой на остаток дня - что не было особо благородным жестом, ведь рабочий день и так заканчивался через пару часов - ясно давая понять, что слишком занят, чтобы отвлекаться на такие мелочи. Софии он также предложил остаток дня в качестве отгула, но прежде успел упомянуть, что очень рассчитывает на ее содействие в лаборатории сегодня ночью, поскольку на повестке была очередная попытка стабилизации сознания мышей в системе STEM. София, не привыкшая отступать перед трудностями, молча проглотила свою потребность в отгуле и кивнула в знак согласия. Поэтому, она посчитала неразумным отправиться домой и убить пару образовавшихся свободных часов, прежде чем снова придется вернуться в лабораторию. Тем не менее, отвечать на вопросы со стороны коллег, а эти вопросы непременно возникнут, она тоже не хотела, поэтому отправляться в ординаторскую в ее планы также не входило. Ничего не оставалось, кроме как пойти прямиком в маленькую игровую комнату, располагавшуюся непосредственно в лечебнице. В комнате обычно было полно пациентов самого разного возраста, однако, на буднях она закрывалась в 16:00, а сейчас на часах было 16:57, значит место будет полностью в ее распоряжении. По крайней мере ей так казалось. Каково же было ее удивление, стоило ей обнаружить одного из пациентов в этой самой комнате, да еще и после “комендантского часа”. Еще больше поразило ее, что этим пациентом оказался никто иной, как Лесли Уизерс, один из тех, кого доктор Хименес осматривал лично по меньшей мере раз в неделю. А вот видеть его без сопровождения не то, что спровоцировало у нее скачок давления, нет, София была уверена, что на одной из мозговых артерий у нее образовалась целая аневризма. Однако, она чувствовала себя слишком изможденной, чтобы устраивать охоту с последующей казнью на санитаров, что должны были следить за мальчиком. Поэтому, несколько раз глубоко вдохнув, чтобы успокоиться, она медленной походкой пересекла комнату, опускаясь на одно из ярких кресел-мешков, разбросанных повсюду.  Она видела, как Лесли прервал свое занятие (что бы он там ни делал) и повернул голову непосредственно в ее направлении, хотя и не отрывая взгляда от пола, а после и вовсе вернулся к своим делам.  Некоторое время София молча наблюдала за ним. Мальчик был прямо перед ней, согнувшись в три погибели в углу комнаты, он складывал какие-то кубики и при этом невнятно бормотал себе под нос. Каждый раз, когда его пирамидка рушилась, он начинал процесс заново. Рассматривая его фигуру, София с тревогой отметила, что волосы мальчика лоснились от скопившейся грязи, одежда была слишком уж велика и болталась на его изящном теле, что в свою очередь заставило ее задуматься, насколько хорошо его кормят. Под глазами его виднелись темные пятна, по всей видимости следы петехии, а значит велика вероятность, что мальчик выблевывает все то немногое, что ему удается съесть. Ступни его были грязными и босыми, несмотря на холодный пол. Конечно, ей не было хорошо видно с такого расстояния, но у Софии сложилось впечатление, что зубы его были пожелтевшими и сколотыми, что уж точно не говорило в пользу свежести дыхания. Похоже ей все-таки стоит закрыть глаза на свое истощение и заняться Лесли. Кто бы ни следил за Лесли, результаты их трудов оставались прискорбным.  Об этом она с Хименесом молчать не станет.

***

- Итак, позвольте мне прояснить ситуацию: вы обвиняете моих сотрудников в том, что они не заботятся о Лесли Уизерсе, и требуете, чтобы я выделил для этого других санитаров? - голос доктора Хименеса оставался спокойным, пока он рассматривал нахмурившуюся женщину в дверях своего кабинета, что одной рукой обнимала того самого пациента за плечи. - Верно, доктор Прието? - Верно, доктор Хименес, - ответила София мягким голосом, чтобы не напугать мальчика рядом с ней, который и так уже начал трястись и что-то тревожно бормотать, поскольку в привычную рутину его дня вторглись изменения, к тому же еще и со стороны незнакомого человека. - Вы только посмотрите на него- С этими словами, она мягким движением приподняла голову мальчика. - Посмотрите, какое у него худенькое и костлявое лицо. А эти следы петехии под его глазами, похоже его постоянно тошнит, а никто ничего не делает по этому поводу. Его зубы - прости, Лесли, но не мог бы ты открыть рот, сделаешь это для меня, пожалуйста? Мальчик не стал возражать, но тело его начали сотрясать все большие судороги: - Мне жаль, мне жаль, мне жаль…. - Что ж, вам наверное не видно, но поверьте мне на слово, состояние его зубов плачевное. Из-за отсутствия надлежащих мер гигиены его зубы просто гниют. А на ноги взгляните - грязные, к тому же он босой. Просто представьте, как легко он может пораниться, и какое количество бактерий разом попадет в его тело? - взяв руку Лесли в свою, София слегка приподняла ее, чем вызвала всхлип со стороны мальчика. - Прости, Лесли, мы почти закончили, обещаю. Посмотрите на его ногти, не стриженные и абсолютно грязные. Он же может пораниться- - Я вас понял, доктор, - прервал доктор Хименес спокойным тоном, - действительно состояние его неудовлетворительное.  - Неудовлетворительное? Доктор Хименес, да о нем практически и не заботились! На самом деле я удивлена, что вы до сих пор не приняли никаких мер. В конце концов, вы встречаетесь с мальчиком раз в неделю, поэтому я уверена, вы должны были заметить, что за ним плохо следят. - Замечал, но это не значит, что о нем не заботятся, - ответил мужчина, снимая очки и устало массируя глаза. - Как вы могли заметить, у нас недостаток рабочей силы, а Лесли очень трудный пациент. Он не доверяет большему числу санитаров и докторов, не позволяет дотрагиваться до себя и оказывать помощь в каки-то рутинных вещах. Говоря по правде, я крайне удивлен, что он так спокоен рядом с вами. Поверьте мне на слово: со всеми остальными моими подчиненными он и вполовину не так спокоен, но они делают все, что могут. - Значит недостаточно делают, - твердым голосом отозвалась София, - простите, доктор, но как бы это ни было трудно, мы обязаны найти способ заботиться о здоровье мальчика должны образом. Что подумает его семья, когда придут навещать его? Стоило словам слететь с ее губ, как София моментально о них пожалела, поскольку мальчик, страшно сотрясаясь всем телом, вцепился в собственные волосы и без остановки повторял:  - Семья, семья, семья, семья. Семья! Семья, семья….  София смотрела на него широко открытыми глазами, но собрав себя, постаралась мягким движением перехватить руки мальчика: - Лесли? В чем дело? - Семья, семья, семья... Доктор Хименес уже был на ногах и стоял рядом с ней, правой рукой придерживая Лесли за плечо. - Успокойся, Лесли, - произнес он твердо. - Успокойся, Лесли. Успокойся, Лесли, - сменил тот пластинку, но несмотря на этот факт, тело его начало сотрясаться с такой силой, что он практически скинул с себя руки обоих докторов. - Успокойся, Лесли! - Теперь понимает, о чем я говорил, доктор Прието? - вопросил Хименес. - Лесли трудный пациент, а у нас полная нехватка персонала. Я не могу допустить, чтобы остальные мои пациенты остались без внимания, пока санитары уделяют должное количество времени Лесли. А сейчас сходите-ка за успокоительным для него. Услышав это, София нахмурилась. Если она согласится принести успокоительное, то тем самым признает безнадежность Лесли, получалось, что вместо того, чтобы найти подход к мальчику и помочь ему справиться со своей проблемой, они должны просто закрыть глаза на происходящее и продолжить пичкать его таблетками. Не ради этого она становилась психиатром. - Я справлюсь, доктор Хименес, - произнесла она с уверенность, не отрывая взгляд от мрачного лица Лесли. - Лесли. Посмотри на меня. Что я делаю? Я же приехала сюда заниматься исследованиями, а не пациентами. - Лесли. Лесли. Лесли Уизерс! Когда я стала ... Внезапно дрожь в теле мальчика и его невнятное бормотание прекратились, медленно он потянулся руками к шее Софии, невесомым прикосновением очерчивая синяки, что остались от инцидента с Чарльзом. - Болит... София улыбнулась, мягко переплетая пальцы с пальцами мальчика. - Все в порядке. Сейчас уже все в порядке, Лесли. Не о чем беспокоиться. …доктором? - А теперь посмотри на меня. Хороший мальчик. Видишь? Беспокоиться не о чем, Лесли. У нас все в порядке, разве нет? - В порядке. В порядке. Мы в порядке. Когда только пациенты начали играть столь важную роль в моей жизни? Когда общение с ними начало приносить...удовлетворение? Доктор Хименес сделал шаг назад, с удивлением наблюдая за ними. В голове одна за другой понеслись мысли, и за долю секунды решение было принято. - Доктор София Прието, я хочу, чтобы вы взяли обязанности по уходу за Лесли Уизерсом на себя, на весь следующий месяц. Вы будете помогать санитарам с его повседневными потребностями, а также во время лечебных сессий вы будете выступать в качестве его психиатра. Всю оставшуюся часть дня вы по-прежнему будете ассистировать доктору Маркесу. Понимаю, я требую от вас слишком много, но по прошествии месяца мы придем к более адекватному решению.  София резко вскинула голову, встречаясь взглядом с Хименесом. - Но...что тогда будет с моими исследованиями? - Продолжите работать над ними по ночам, как и делали до этого. - Но забота о Лесли также потребует ночных часов, а мне и так уже катастрофически не хватает времени, доктор Хименес. - В таком случае вы готовы оставить ситуацию с Лесли без изменений? Снова нахмурившись, София почувствовала как мальчик вздрогнул в объятии ее рук. Одного взгляда на его отрешенное лицо оказалось достаточно, чтобы принять решение. - Хорошо...я согласна на месяц работы в таком режиме, - произнесла она, прежде чем снова перевести взгляд на мальчика и ободряюще улыбнуться. - Давай-ка, Лесли. Уже почти 6 вечера. Почему бы нам не привести себя в порядок перед ужином?

***

Спустя полчаса, София обнаружила себя в небольшой ванной комнате, мокрой с ног до головы, на грани нервного срыва, но все еще пытающейся убедить сопротивляющегося, полуголого Лесли залезть в ванну, полную теплой воды. От вдохновенного писателя к помощнику хирурга. От исследователя к психиатру. От психиатра к санитарке/психиатру/ученому. Как, черт возьми, она до этого докатилась?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.