Кулинарное руководство Эммы Свон по ухаживанию за мэром

Перевод
R
Завершён
850
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
30 страниц, 9 041 слово, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
850 Нравится 26 Отзывы 178 В сборник

Глава 3: Что-то заимствованное

Настройки
На следующий день Эмма пришла на работу и обнаружила на столе свою пустую миску с запиской: Генри говорит, что тебе не следовало это готовить. Я бы согласилась, но ты и так это знаешь. Если это поможет, дорогая, мои вкусы не включают морепродукты. Р. Ха! Ну, по крайней мере, теперь она получала намеки. - Ты должна попробовать лазанью, - заявил Дэвид, когда они ужинали вечером, выслушав печальную историю Эммы. Мэри Маргарет не очень хорошо восприняла открытие того факта, что она не знала Реджину так хорошо, как ей казалось. Даже если она не была в восторге от того, что Эмма готовит для бывшей Злой Королевы, это, очевидно, не имело значения. Она ошибалась. - Н-но, - пробормотала Снежка и остановилась, нахмурившись. - Она же сказала, что ей это нравится... - она растерянно замолчала. - Она так и сказала. Я была прямо там! Эмма мысленно вздохнула, вспомнив о вечной невежественности матери, и посмотрела на отца, который явно был рад возможности накормить Реджину отличным блюдом. - Я знаю, что она любит лазанью, потому что она однажды вечером приготовила ее для меня, - сказал он. - У меня даже есть рецепт. - Откуда у тебя рецепт? - Спросила Эмма в замешательстве, пытаясь представить Реджину делящейся с ним чем-нибудь. - Лучше спроси, почему она сделала это для тебя, - сказала Белоснежка низким, пугающе мягким голосом. Дэвид побледнел. - Ах, Эмма, видишь ли, ее лазанья мне так понравилась, и я все время бредил ею, что Кэтрин, хмм, пошла к Реджине и спросила, как ее приготовить на следующей неделе. Реджина, похоже, решила, что если это будет на пользу моему, э-э, фиктивному браку, то она готова отказаться от своего особого рецепта. Он невесело усмехнулся, глядя на свои руки, избегая горящих глаз жены. - И, Белоснежка, милая, она всего лишь поблагодарила меня за срочную помощь, связанную с машиной. Он внезапно встал и пошел на кухню, а через пять минут возни вернулся с листом бумаги, украшенным аккуратным почерком Реджины. - Секрет, по-видимому, в соусе чили, - заискивающе улыбнулся он, все еще не глядя жене в глаза. Он посмотрел на Эмму. - По крайней мере, мэр не сможет ненавидеть свой собственный рецепт, верно? Наступило молчание, когда он положил его на стол. Эмма просмотрела рецепт и постаралась не обращать внимания на арктический холод, исходивший теперь со стороны Снежки. Она сунула рецепт в карман джинсов и решила, что ужин окончен. - Это было свидание, так называемое "спасибо"? - Спросила Снежка еще более низким, более опасным голосом, а ее пальцы выдали злобные воздушные кавычки. Ой-ой. Эмма быстро извинилась, услышав взволнованный ответ отца. Она направилась в свою комнату, чтобы взять бумажник, решив, что сейчас, вероятно, самое подходящее время, чтобы сделать покупки ингредиентов для лазаньи срочным делом. Действительно хорошее время, заключила она, спустившись вниз как раз вовремя, чтобы услышать жалобное замечание Дэвида: - Ну, по крайней мере, я не спал с Вейлом. Да, крайне срочно.

***

Эмма чувствовала себя более смелой в этот раз, когда стучала в дверь Реджины, на ее лице даже появилась обнадеживающая улыбка. Блюдо пахло фантастически и оказалось лучше, чем она надеялась, пусть и с крошечными почерневшими, хрустящими краями по углам, но никто не был идеален, верно? - Мисс Свон? - Промурлыкала Реджина, когда дверь распахнулась. Она мгновенно замолчала, когда ее ноздри раздулись, узнав аромат. - Предложение мира, которое, я знаю, тебе понравится, - сказала Эмма, ее улыбка стала шире. Она торжествующе протянула блюдо. Левая бровь Реджины поползла вверх. - Полагаю, это вклад твоего отца? Эмма кивнула. Реджина склонила голову набок. - Мой рецепт. Эмма снова кивнула, хотя это был не вопрос. - Как оригинально, - пробормотала Реджина, и Эмма заметила слабую вспышку разочарования в карих глазах. Мадам мэр вздохнула, взяла тарелку и закрыла дверь так внезапно, что Эмма осталась стоять, неуверенно глядя на белое дерево. Какого черта?
850 Нравится 26 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (1)