Переводчица для Старка

Джулия тащит Старка по коридору этажа, где находятся их номера. Мужчина покорно следует за ней, цепляясь за руку, словно ребёнок. Решив, что в его номере может быть опасно, девушка заталкивает его в свой. Она быстро щелкает замком, блокируя дверь. Надо проверить номер. Вдруг их поджидают. Но Джулия не успевает сделать и шага, как её резко разворачивает, и Старк буквально пригвождает девушку к стенке, начиная покрывать поцелуями шею. Опешив, в первые секунды девушка просто застыла, лишь через некоторое время осознав, что происходит. - Мистер Старк, что вы делаете, - шипит она, пытаясь его оттолкнуть. - Отпустите меня! Её застали врасплох! Ещё никому не удавалось застать её врасплох, а Старку, чёрт возьми, это удалось! - Мистер Старк... Он совершенно не обращает внимания на её попытки вырваться, продолжая покрывать горячими поцелуями кожу. А Старк, оказывается, силён. Он крепко прижимает её, просто так не вырваться. Его горячие ладони ползут ей под блузку. - Боже... - Джулия задохнулась от новых ощущений. От него сильно пахнет алкоголем, дорогим парфюмом и... мужчиной. Странная смесь запахов и ощущение мужских рук на коже заставляют её покрываться мурашками. Это будоражило. От этого хотелось убежать, чтобы не чувствовать. Слишком остро и... слишком ярко. - Тони, не сейчас, пожалуйста! - Стонет она. В голове сразу же возникли приёмы самообороны разной степени болезненности. Чёрт, ведь Романофф запретила его бить... Старк остановился на мгновение и взглянул на неё чёрными от возбуждения глазами, хищно улыбнувшись. - У тебя глаза горят. Ты ведь тоже этого хочешь, - шепчет он, пытаясь найти её губы. - В постель? Джулия ахнула, когда поняла, что его рука на её груди. Нет, ну это уже слишком! - Всё, Старк, ты меня достал! Инстинкт сработал мгновенно. Зарычав, она заламывает ему эту самую руку, сразу же охлаждая пыл разгоряченного мужчины. - Джей! - Болезненно вскрикивает Старк. - Да, мистер Старк, - удерживая его в заломе, разъярённо отзывается девушка. - Я просила отпустить меня, вы не услышали. Что ж, я освободилась сама. - Я понял, понял! Я был не прав! - Хорошо, - кивает девушка. - Я вас отпущу, и вы пойдёте в кровать, отдыхать, да? Поиграли и хватит. - Да... Она выпускает мужчину из хватки и проскальзывает дальше в номер раньше него. Нужно всё осмотреть. Она пробегает по гостиной, до спальни, проверив окна, заглядывает в ванную, заодно давая себе время прийти в себя. Вроде, всё чисто. Она выдыхает уже спокойнее и идёт в спальню. - Почему ты так со мной? - На пороге, покачиваясь и потирая руку, стоит обиженный Старк. Джулия подавила смешок, глядя на выражение его лица. Злость быстро улетучивается. - Я не мешаю работу с отношениями, Тони, - искренне отвечает Джулия, не заметив, как сама перешла на неформальное обращение. - Неужели я совсем тебе не нравлюсь? - Ты пьян, как сапожник, - уходит она от темы, - и от тебя несёт дешёвыми духами той девицы. Или нет, погоди-ка, это та, которую ты лапал за столом. Старк смеётся. - Джей, это ревность? - Это отвращение! Лучше поспи, и мы поговорим об этом позже, если хочешь. Ты не контролируешь себя сейчас, - Джулия вздыхает. - Поверь, так будет лучше. - Как скажешь, - уступает Старк, приземляясь на постель и хватая её за руку, - но ты меня поцелуешь. Я хочу попробовать твои губы на вкус... - Нет! - Спорим, они чертовски сладкие... - Я сказала нет! - А я хочу, хочу... Хочу! - Канючит Старк. - Не буду я тебя целовать! - Всего один поцелуй, Джей, пожалуйста, ну, что тебе стоит? - Он тянется к ней губами. - Я не целуюсь с пьяными мужиками... Ох, Тони, что у тебя на груди? - В притворном ужасе ахает Джулия, дабы сбить его с толку. - Это?.. - Старк смотрит на распахнутую на груди рубашку, где голубым светится круг. - Мой реактор... - Расскажи, - ласково просит Джулия, хотя прекрасно знает, что это такое. Но нужно довести начатое до конца. - Дааа... - мычит миллиардер, выпуская руку девушки. - Это такая хрень, которая не пускает шрапнель к моему сердцу... - он окончательно откидывается на кровать и мечтательно продолжает. - Эта штука... Дааа... Я с ней повозился... Сработало. Старк, как любой увлечённый своей разработкой гений, пускается в пространное повествование. Его речь постепенно становится всё более бессвязной и, в конце концов, затихает. Джулия привалилась к стене, выдыхая. Слава богу, он, наконец-то, отключился. Она укрыла его одеялом и прошла в гостиную. Видимо, сегодня поспать ей так и не удастся. Нужно сообщить Романофф обо всём.

***

- Да, весёленькое приключение, - присвистнула Наташа, выслушав доклад Джулии. А о событиях в номере девушка, зная шпионку, благоразумно промолчала. - Ты молодец, сообразила что к чему. Есть хоть что-то об этой девице? - Я сделала фото, а документов при ней не было. Больше ничего не знаю, - покачала головой Джулия. - Я не стала выяснять, решила, что безопасность Старка важнее. - Правильно, - согласилась шпионка. - Передавай фото, я пробью. Как узнаю что-нибудь - сообщу. - Нат, ты была права, - глухо сказала Джулия. - На Старка открыта охота. Возможно, стоит свернуть мероприятия? - Нет, не вариант, - отозвалась Наташа. - Мы ровным счётом ничего не знаем. Нужно выяснить, кто жаждет получить его. Кроме того, как ты объяснишь это Старку? Кстати, где сам виновник? Джулия повернула голову и чуть откинулась назад на диване, чтобы было видно спальню, из которой то и дело доносился негромкий мужской храп. Она увидела тёмную копну волос, торчавшую из-под одеяла и улыбнулась. - Он спит в моей постели... - ехидная улыбка поползла по лицу Наташи. - Ой, Романофф, давай без пошлостей, мне их от Старка с головой хватает! Скоро блокнот кончится, записывать, - раздражённо показала кулак монитору Джулия. - Я молчу, - миролюбиво подняла обе руки на экране шпионка. - Так безопаснее, - почему-то захотелось оправдаться Джулии. Предательский румянец загорелся на щеках. - Конечно, конечно, - закивала Наташа, продолжая многозначительно улыбаться, - всё правильно. Сейчас, скорее всего, кто бы это ни были, они затаятся на некоторое время. Но ты, всё равно, будь осторожна. Держи ухо востро. - Мне не по себе от того, что мы ловим на живца, - хмуро сообщила Джулия. - У нас нет выбора. Работаем, как есть. - А если что-то случится? - Опергруппа на подхвате. - А если взять кого-то ещё, кроме меня? - Вспугнем, - Джулия поджала губы. - Эй, успокойся, - попыталась взбодрить её Наташа. - Ты же в экстренном случае наваляешь всем, лучше любой опергруппы. Старк с тобой - как в своей броне. Повезло ему. - Да уж... - задумчиво протянула Джулия.

***

Когда утром Старк с трудом разлепляет глаза и отрывает голову от подушки, ему требуется некоторое время, чтобы разобраться, где он находится. Он осоловело озирается. Кажется, вчера он сильно надрался. - Доброе утро, мистер Старк, - в дверном проёме возникает Джулия. Сложив руки на груди, она изучает его взглядом. - Как себя чувствуете? - Лучше, чем заслуживаю, но недостаточно, чтобы умереть, - он страдальчески поднимает на девушку глаза. - Где я? - В моём номере, - отвечает Джулия. Её взгляд непроницаем. - Ага... - задумчиво говорит Старк. - А как я сюда попал? - Со мной, конечно, - равнодушно отзывается девушка. - Ага... - снова мычит Старк. Подумав, он всё-таки спрашивает. - Мы не... - Мы весело провели время, мистер Старк, - не даёт ему сказать Джулия, криво усмехаясь. - Но вы были не в том состоянии, а я предпочитаю мужчин в сознании. - Да, ты права. Думаю, такое я бы запомнил, - не остается в долгу Старк. Джулия поджимает губы и молча подаёт ему стакан с чем-то шипучим. Старк принюхивается, а потом залпом выпивает. - Джей, ты святая! - Стонет он с облегчением. В стакане был аспирин. - Моё имя Джулия, мистер Старк, - сухо произносит она, но тот отмахивается, взлохмачивая и без того стоявшие торчком на макушке волосы. - Душ в вашем распоряжении, - продолжает девушка, разворачиваясь к выходу. - Если, конечно, одной душевой вам хватит, - Старк фыркает, Джулия неслышно усмехается. - Ваш костюм я сейчас принесу. Она выходит, оставляя его одного в полном недоумении. Через двадцать минут Старк уже определённо бодр и в ясном состоянии сознания. В свежей одежде он выглядит так, словно вчера вечером не пил как лошадь. В его случае, как конь. - Я предупредила полковника Роудса о том, что вы... задерживаетесь. Так что он уладил формальности. Но сильно лучше всё-таки не опаздывать, - сообщает Джулия деловым тоном. - Завтрак? - Спрашивает она у миллиардера. Старк отрицательно мотает головой, подходя к ней ближе и пытаясь заглянуть в глаза. - Тем лучше, - кивает девушка. - Тогда мы можем выезжать. Я сообщу Хэппи, что вы готовы. Мужчина молча стоит рядом с ней, внимательно рассматривая. Взяв сумочку, Джулия вопросительно поворачивается к нему. - Я тебя не обидел вчера? - Осторожно спрашивает Старк. В его тёмных глазах тревога. Ого! Джулия не подала виду, что сильно удивлена. Чтобы Старк и переживал, что кого-то обидел... Это нонсенс! Она осторожно поправляет воротничок на его рубашке. - Мне приятна ваша забота, мистер Старк, - её губы изгибаются в полуулыбке. - Не смейся, Джулия, - Старк явно нервничает, - ответь. Одно бесконечное мгновение они смотрят друг другу в глаза. Джулия судорожно вздыхает, чувствуя, что от его взгляда по телу снова бегут предательские мурашки. - Ну, если вы до сих пор живы, значит, всё в порядке, - она берёт себя в руки и отворачивается, лёгкой походкой направляясь к двери. - Язва, - слышит она себе в след и широко улыбается.