Застрявшие дома

Перевод
PG-13
В процессе
1484
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 93 страницы, 22 872 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1484 Нравится 217 Отзывы 316 В сборник

Tony's cleaner / Уборщик Тони

Настройки
Примечания:
— Ауч… блин. — Осторожнее. Обопрись на меня. — Я надеюсь, ты понимаешь, что это твоя вина? — проворчал Сэм, тяжело опираясь на Стива, когда они медленно проковыляли в гостиную. — Это с чего бы вдруг? — Вечно ты бегаешь слишком быстро. Из-за тебя я потянул мышцу. — Эй, ты взрослый мужик, Сэм, ты сам должен определять для себя свой темп. Но неееет, ты постоянно превращаешь нашу утреннюю пробежку в соревнование. Тебе стоило хотя бы размяться для начала. — Ой, просто помоги мне лечь на диван и… ауч. — Пойду сделаю тебе холодный компресс, — пообещал Стив, исчезая в направлении кухни. Сэм осторожно перевернулся на спину, устало откидываясь на подушки. Вскоре Стив вернулся с холодным компрессом и, приподняв ногу Сэма, разместил его под его икрой. — Вот, полежи на этой штуке немного, — сказал он, протягивая Сэму стакан воды. В этот момент двери лифта распахнулись, и в комнату вошли сердитые Клинт и Наташа. — Привет! А вы разве не должны были уехать к тебе домой? — Да, должны были, — подтвердил Клинт. — Машина сломалась. Пришлось вызывать эвакуатор, чтобы забрать ее и отвезти в гараж. — Но ты же можешь одолжить одну из машин Старка? — предложил Стив. Клинт пожал плечами. — Да, но, если мы уедем прямо сейчас, мы приедем уже за полночь. Лучше мы отправимся завтра. И, похоже, мы застряли тут еще на один день. Дверь с грохотом распахнулась, и Брюс с недовольным видом прошел в гостиную. — Привет, — сказал он, переводя взгляд с одного на другого. — А вы все разве не должны были, ну, разъехаться? — А ты разве не должен был, ну, весь день отсиживаться в своей лаборатории? — парировала Наташа. Брюс протяжно выдохнул, усаживаясь в кресло. — Утечка химикатов, — проворчал он, выглядя при этом жутко недовольным собой. — Теперь придется ждать, пока лаборатория как следует проветрится. Все мое расписание коту под хвост. — Ну, добро пожаловать в клуб, — сказал Клинт. — Есть у кого-нибудь идеи, как скоротать время, раз уж мы все застряли тут? — Главное, чтобы это не включало в себя двигательную активность, — пробухтел Сэм с дивана, осторожно пошевелив пальцами ног. Со стороны лестницы раздались легкие шаги, словно кто-то поднимался по ней, тихонько напевая какую-то мелодию. Непривычный звук тут же привлек внимание всех присутствующих, заставляя их обернуться к двери. Мгновение спустя в комнату вошел щуплый подросток с наушниками в ушах, прижимавший что-то красно-желтое к своей груди. Продолжая через слово напевать какую-то песню, он небрежно швырнул свой рюкзак в угол, словно он был у себя дома. — Тони? — позвал подросток, прежде чем развернуться и встретиться лицом к лицу со всей командой Мстителей. — Воу, — воскликнул он, запнувшись и торопливо сдергивая наушники. — А, эм… вы здесь откуда? — О, да, — протянула Наташа, — именно наше присутствие — большой сюрприз. Ты кто такой? — Ааааа, — залепетал ребенок, выглядя при этом так, словно его мозг совершенно заморозился. — Я… я тут… убираюсь? — это прозвучало скорее как вопрос, чем утверждение. — А это шлем Железного Человека у тебя в руках? — Ну да, я просто… пыль протираю, — робко ответил ребенок, — ну, сами понимаете, он целыми днями находится в мастерской, все время покрывается пылью, и… мда… — его голос совсем стих под суровыми взглядами пятерки Мстителей. — Пятница, сообщи пожалуйста Тони, что его «уборщик» шляется по гостиной со шлемом Железного Человека в руках, — приказала Наташа. — Пацан, не желаешь изменить свою историю, или мы просто дождемся Тони? Мальчишка, казалось, на мгновение задумался. — Давайте дождемся Тони, — сказал он в конце концов, словно для него это был идеальный вариант решения сложившейся ситуации. Из динамиков раздался голос Тони. — Романофф! Это что, какой-то код? Ты же знаешь, что это работает только когда собеседники заранее определяются с кодовыми словами, вроде «морковь» это «пришельцы», а «уборщик» это… — Тони, почему в гостиной стоит ребенок, который утверждает, что он — твой уборщик? — перебила его Наташа. — Что ты несешь? Ты разве не должна быть сейчас где-то в районе Кентуки? — Мы решили, что поедем завтра. Выкладывай давай! — Черт, — ругнулся Тони. — Вас же не должно было быть здесь. Питер, это ты? — Угу, — сказал подросток смиренно. — Так, я уже иду. — И Тони отключился. — Итак. Питер, значит? — спросил Стив, нарушая молчание. Подросток кивнул. — Приятно познакомиться, — слабо улыбнулся он. Стив был единственным, кто улыбнулся ему в ответ. — Боже, — воскликнул Тони, промаршировав в гостиную. — Нас что, снегом замело что ли? Или мы на карантине? Да никого из вас не должно было быть здесь сегодня утром! — Я потянул мышцу, — сказал Сэм. — Моя машина сломалась, — добавил Клинт. — Утечка химикатов, — пробормотал Брюс. — Прости, Тони, — прошептал Питер, переступив с ноги на ногу. — Когда я приехал, тут никого не было. Я спустился вниз, чтобы взять твой шлем, а когда вернулся — они были уже здесь. Они словно появились из ниоткуда! — Тони, почему бы тебе не познакомить нас? — предложил Стив, присаживаясь на подлокотник дивана. Тони скрестил руки на груди, натягивая крайне упрямое выражение лица. — Все — это Питер, и он мой уборщик. На этих словах Питер приглушенно рассмеялся. — Слушай, Тони… все нормально, — заверил его Брюс. — Мы все знаем о твоем прошлом. По правде говоря, я бы не удивился, если бы ты сказал нам, что успел сделать больше, чем одного ребенка. Услышав это, Сэм поперхнулся водой и громко закашлялся. Стив потерял равновесие и с грохотом рухнул на пол. А Питер густо покраснел. — Отличная работа, Брюс, — заметил Тони. — А я и не знал, что ты у нас сегодня главный комик вечера. — Прости, — слегка нахмурился Брюс, — я просто подумал, что мы говорим об одном и том же. — Я Человек-паук, — подсказал Питер, слегка повышая голос, чтобы заглушить их, и когда Тони повернулся к нему, выгнув брови, Питер лишь пожал плечами, словно отвечая «А почему нет?». — О, — пролепетал Брюс. — Да, полагаю, это тоже отличное объяснение. Наташа фыркнула. — Ну ладно, — сдался Тони. — Он Человек-паук. Та-дааа! — он неопределённо взмахнул рукой. — Приятно познакомиться, — сказал Стив, протягивая руку. Питер заметно расслабился, черты его лица смягчились, и он охотно ответил на рукопожатие. — Спасибо, Капитан. Двери лифта распахнулись, и в гостиную вошел Роуди. — Роудс, а ты что тут делаешь? Ты разве не должен быть сегодня в мэрии? — Кто-то врубил пожарную тревогу, — сказал Роуди. — Все здание эвакуировали. Придется попытать удачу завтра. Похоже, я застрял тут до вечера. — Он со стоном опустился в кресло, а затем, заметив Питера, выгнул брови, указывая на него пальцем. — А это кто? ___________________________________ П.С. и как так вышло, что тут уже третий подряд драббл с открытием личности Пита? 🤦‍♀️ Обещаю, следующий точно будет на другую тему🤣
1484 Нравится 217 Отзывы 316 В сборник
Отзывы (7)