Застрявшие дома

Перевод
PG-13
В процессе
1484
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 93 страницы, 22 872 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1484 Нравится 217 Отзывы 315 В сборник

Lollipop / Чупа-чупс

Настройки
Примечания:
Уэйд поднял взгляд на башню Старка, устремляющуюся высоко в небо. Где-то там в этой башне томился его парень, в самом тылу врага. Ему, скорее всего, придется пройти все десять уровней защиты, чтобы добраться до него. Наверное, было бы лучше просто развернуться и уйти. — Ой, да нихрена не лучше, — возразил Уэйд. — Я пойду туда, и никто меня не остановит. Он покрепче прижал к себе пакет с чупа-чупсами и решительно шагнул вперед. *** Дама за стойкой регистратуры была совершенно никакущей. — Паркер, — повторил Уэйд, — Питер Паркер. Ходит сюда каждый день. Потрясающие глаза, симпатичная попка? — Вы учитесь с ним в одной школе? — спросила она монотонно, голосом человека, который слишком много лет работал за стойкой. — Я действительно учусь с ним в одной школе, а еще делаю с ним кучу разных других вещей. — Какие-то проблемы? — прервал их беседу строгий голос. Уэйд обернулся и увидел, как Черная Вдова — небезызвестная Наташа Романофф — приближалась к нему с этим своим знаменитым угрожающим выражением лица. — Он сказал, что пришел к мистеру Питеру Паркеру, — сообщила ей ресепшионистка. Наташа скрестила руки на груди, окидывая Уэйда цепким взглядом. — И с чего ты взял, что можешь вот так запросто попасть в башню? — А я принес чупа-чупсы, — сказал он, протягивая ей пакет. — Это меняет дело, — признала она, вытаскивая один и срывая обертку. — Итак. Ты друг Питера? — Парень. Наташа прищурилась. — Мне кажется, ты не в его вкусе. — Серьезно? Неужели дьявольски красивые парни не в его вкусе? Наташа лишь сильнее прищурилась, но это не выглядело так угрожающе из-за торчащей между ее губ палочки от чупа-чупса. — Я так понимаю, что он не рассказывал обо мне своим приятелям-Мстителям? Должен признать, это немного обидно. Но я точно знаю, что хотя бы большой босс слышал про меня. — Большой босс? — Ну да. Самый богатый который. Он еще немного похож на Роберта Дауни Младшего, только страшнее. — Пятница, где сейчас Тони? — спросила Наташа, не сводя взгляда с Уэйда. — Пьет кофе в гостиной, — сообщила Пятница. — Скажи ему, что я поднимаюсь с возможным парнем Питера, а может и просто патологически лгущим психопатом. — А вы бы очень удивились, если бы я сказал, что сочетаю в себе и то, и другое? — спросил Уэйд, поднимаясь на ноги, чтобы проследовать за ней к лифту. *** Они зашли в гостиную, где действительно обнаружился Тони, сидящий за столом. Последние несколько часов он провел с Питером в мастерской, и сейчас решил устроить себе небольшой перерыв на кофе. — Поверить не могу, что он просто не заказал себе кофе с доставкой, — заметил Уэйд. А ведь в этом… ну, знаете, есть доля правды. Но как бы там ни было, сейчас Тони пил кофе в гостиной. И с любопытством разглядывал Уэйда. — О, вот ты какой. Уэйн, верно? — Вообще-то, Ксавьен, — поправил его Уэйд. — Пишется с «т» на конце, так что правильнее Ксавьент. — Ты знаешь этого парня? — спросила Наташа. — Да, это один из друзей Питера. Правда что-то я не припоминаю, чтобы разрешал Питеру приглашать своих друзей в башню. — Я его парень, — выразительно подчеркнул Уэйд. Тони поставил кружку на стол. — О, так это ты тот тайный парень? Вот блин, а я ведь был уверен, что это другой пацан, Тед. — Наверное, вы имели в виду Титуса. — Возможно, — пробормотал Тони. — Я не очень хорошо запоминаю имена. Я точно помню, что там было что-то на «Т». Пятница, соедини меня с Питером. — Слушаюсь. Несколько секунд спустя голос Питера раздался из динамиков. — Эй, Тони. Как там твой кофе? — Просто божественно. Слушай, шкет, тут Ксавьер пришел. — Ксавьер? — медленно повторил за ним Питер. — Ксавьент, — поправил его Уэйд. — Привет, лапуля. Раздался шорох, словно что-то выпало из рук Питера, или кто-то с чем-то столкнулся. — Уэйд? — О, точно, — воскликнул Уэйд, хлопнув себя по лбу. — Так вот как меня зовут. — У тебя странный вкус на мужчин, малыш, — сообщил Тони Питеру. — Как и у твоей жены, — незамедлительно парировал Питер. Уэйд бесстыдно хохотнул. Вот именно поэтому он и влюбился. Наташа тоже изо всех сил сдерживала смех, судя по заметно вздрагивающим плечам. Тони же лишь фыркнул. — Ну, — протянул он, кидая взгляд на Уэйда. — Полагаю, ты можешь войти. Хотя я не люблю, когда непонятные подростки шляются по моему дому. Но я все же дам согласие на этот визит, потому что, вот совпадение, мне жутко хочется услышать все сплетни об этих отношениях. — Он поднялся на ноги и жестом поманил Уэйда. — Следуй за мной. Они спустились в мастерскую и увидели Питера, который сидел на высоком стуле перед столом, с костюмом Человека-паука на коленях. Услышав их приближающиеся шаги, он поднял голову, тут же сосредотачивая взгляд на Уэйде. — Уэйд… это правда ты! Разве ты не должен сейчас разносить газеты? Тони влез в разговор до того, как Уэйд успел ответить. — Слушай, Пит… я готов сделать для него исключение, раз он твой парень. Разрешу ему, давай посмотрим… ежемесячные визиты. Но я не хочу, чтобы это вошло у тебя в привычку. Не хочу, чтобы завтра по башне начал разгуливать еще и Титус. — Титус? — переспросил Питер в замешательстве. — Он имел в виду Неда, — пояснил Уэйд. Питер наморщил нос, очевидно пытаясь понять, как, черт возьми, Тони умудрился превратить «Неда» в «Титуса». — Ты сегодня такой хорошенький, — сообщил ему Уэйд, застенчиво улыбнувшись. Питер слегка покраснел, кидая мимолетный взгляд на Тони. — Эм, чтобы ты знал, я не собираюсь целовать тебя на глазах у своего босса. А зачем ты вообще притащился? Уэйд протянул ему пакет. — Хотел принести тебе чупа-чупс. На это Питер слегка улыбнулся и взял один. — Ладно. А зачем еще? — Разве мне нужна причина, чтобы увидеть тебя? — Ты серьезно? Это действительно единственная причина, по которой ты пришел сюда? — спросил Питер, помахав чупа-чупсом. — Агась. И, вообще-то, мне скоро уже нужно будет бежать, а то я опоздаю на свою дерьмовую работу, которая мне даже не нравится. А знаешь, что? Я передумал: забудь, я просто опоздаю. — Нет, не опаздывай, — взмолился Питер. — Тебя и так увольняли уже трижды, и это только в этом месяце. Продержись на этих газетах. — Вообще-то, оттуда меня вчера уволили. Моя новая работа в продуктовом магазине. — Уэйд… — пожурил его Питер, засовывая чупа-чупс в рот, что, в сочетании с его нахмуренным личиком делало его ну таким миленьким. Но Уэйд знал, что ему пора уходить. — Эм, не-а, не хочу я уходить, — сказал Уэйд. Питер недоуменно моргнул. — Что ты делаешь? — Ломаю четвертую стену. А ты? — Чиню мой костюм, — пробормотал Питер, поднимая глаза и сквозь набежавшие слезы глядя на Уэйда. — Какой-то парень с металлическими когтями подрал меня. Уэйд повернулся к Тони Старку, который внимательно следил за всем происходящим, подперев голову руками. — Итааааак, как вы познакомились? — протянул он с невинной улыбкой. — Как давно вы вместе? Кто из вас двоих романтик? — Уэйд уже уходит, — торопливо перебил его Питер и, отложив костюм на стол, поднялся на ноги. Уэйд фыркнул. — Да ты хуже автора, ей-Богу. С какой это стати я должен уйти только для того, чтобы успеть на свою паршивую, мозговыносящую работу? — Да брось, Уэйд, — сказал Питер, положив руку ему на грудь и легонько подталкивая его к двери. — Слушай, если ты продержишься на этой работе хотя бы месяц, я сделаю тебе подарок, идет? Уэйд улыбнулся. — А какой подарок? — Не тот, о котором ты подумал, — предупредил его Питер. Они были уже почти у двери: достаточно далеко от Тони, чтобы Уэйд осмелился украдкой его поцеловать. — Я продержусь, — пообещал он. — Ну или хотя бы попытаюсь. Но если у меня опять найдутся какие-то неотложные дела, вроде принести моему парню чупа-чупс, я не могу дать никаких гарантий. Ну, этого было достаточно. И Уэйд, в последний раз помахав на прощание, повернулся к лестнице, ведущей на выход. — И кто это сказал? — возразил Уэйд. Автор сказал. Увидишь Питера завтра в школе. Все, вали уже.
1484 Нравится 217 Отзывы 315 В сборник
Отзывы (11)