Застрявшие дома

Перевод
PG-13
В процессе
1484
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 93 страницы, 22 872 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1484 Нравится 217 Отзывы 315 В сборник

ignorance is bliss / счастье в неведении

Настройки
Примечания:
Брюс неспешно спустился по лестнице в мастерскую Тони, неся в руках пробирку и стопку бумаг. Там обнаружился только стажер Тони: парнишка в футболке с научным каламбуром, чье имя Брюс постоянно забывал. — Привет, — сказал Брюс, опуская бумаги на один из столов. — А Тони рядом? — Нет, он ушел на встречу. Может быть я могу помочь? — Не знаю даже. Полагаю, ты ничего не знаешь о шутерах Человека-паука? — А вы решили изучить их? — тут же спросил подросток, и в голосе его отчетливо было слышно нетерпение. Брюс показал ему пробирку. — Только паутинную жидкость. — А можно посмотреть? И что вы узнали? — Эм… — замялся Брюс, осторожно отложив пробирку на стопку бумаг. Он знал, что Тони доверяет этому ребенку. По его скромному мнению, даже чересчур. И он сомневался, что готов поступить так же. — Вы нашли способ растворить ее естественным образом немного быстрее? Мне всегда казалось, что час — это слишком долго. Брюс удивленно выгнул бровь. — Ты поразительно много знаешь об этой штуке, парень. Мальчишка осторожно взял в руки пробирку. — Понятия не имею, о чем вы, — сказал он. *** Вижн поднял голову от своей работы, когда стажер Тони вошел в гостиную, держа свернутый костюм Человека-паука в руках. — Здравствуй, Питер. — Доброе утро, Вижн, — вежливо ответил тот, присаживаясь на диван и открывая свой ноутбук, чтобы подключить его к костюму. — Чем занимаешься? — Убираюсь в книжном шкафу, — сказал Вижн. — Эти книги расставлены неправильно, и это уже несколько недель сводит меня с ума. А ты? — Просматриваю протоколы Карен. — Прошу прощения? — Карен, — повторил Питер. — Так я назвал искусственный интеллект в костюме Человека-паука. Он попросил меня взглянуть на него. — Ясно. Я думал, что это имя придумал Тони. А я все гадал, что за безумная аббревиатура скрывается за ним. Питер покачал головой. — Мне просто нравится это имя. И она мне нравится, так что я решил, что у нее должно быть красивое имя. — Ты же понимаешь, что она не настоящая? — Даже не знаю, — сказал Питер. — Ты ведь настоящий. — Правда? — спросил Вижн, тщательно выстраивая корешки книг ровно в дюйме от края полки. — Да, ты настоящий. И Карен такая же. Но я почти уверен, что мистер Старк даже не в курсе, что я назвал ее так, — пробормотал Питер. — Любопытно, — заметил Вижн. — Я абсолютно уверен, что слышал, как Человек-паук обращался к ней точно так же. — Понятия не имею, о чем ты, — сказал Питер. *** Команда собралась на углу улицы, между перевернутым автобусом и разбитым киоском с хот-догами. Где-то вдалеке завывали сирены. Типичный субботний полдень. Вот только на этот раз все было по-другому. Потому что на этот раз Капитан Америка не просто попрощался с Человеком-пауком, а вместо этого пригласил его присоединиться к ним. — Еще раз спасибо тебе за помощь. Не хочешь с нами по шаверме? Приглашение явно застало Человека-паука врасплох, но он тут же поспешно покачал головой. — Простите, ребят, но я должен скрывать свою личность. Последовала непродолжительная пауза. — Ну да, — протянула Наташа. — Точно, твоя личность. — Да, тебе следует быть повнимательнее с этим, — торжественно кивнул Сэм. — Представляешь, что было бы, если бы мы узнали, кто ты? Да мы бы дразнили тебя из-за этого без остановки. — Ты уверен в этом, парень? — уточнил Стив, взмахом руки затыкая остальных. — Мы знаем отличное местечко. — У меня все равно нет на это времени, — сказал Человек-паук, прочесав затылок. — Мне нужно закончить доклад о гражданской войне.  — Забавно, — заметил Стив. — Я бы одолжил тебе пару своих книг, но буквально вчера я отдал их стажеру Тони. Он делает доклад на точно такую же тему. — Понятия не имею, о чем вы, — сказал Человек-паук, прежде чем зацепиться паутиной за фонарный столб и, взметнувшись ввысь, умчаться прочь к облакам.
1484 Нравится 217 Отзывы 315 В сборник
Отзывы (7)