ID работы: 9291938

Шрамы

Гет
Перевод
R
Заморожен
522
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
472 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
522 Нравится 536 Отзывы 227 В сборник Скачать

Глава 21. Праздники

Настройки текста
Гарри, Рон и Джинни покинули замок на каникулы двадцать третьего декабря. Ранним утром они отправились в Хогсмид, откуда и трансгрессировали. Я думала, что мне будет нелегко наблюдать за тем, как они покидают школу, но, на удивление, это оказалось не так. Стоило мне подумать о тайне, которую я скрывала, как моя грудь наполнялась странным трепетом, заставляя меня чувствовать необычное возбуждение оттого, что друзья уезжают. Мне не нравилось им лгать, но приходилось. Я не собиралась рисковать, рассказывая о наших отношениях с Драко, пока не буду уверена, что мне есть что рассказывать. Мы встречались пару раз, разговаривали и несколько раз поцеловались. Я знала, что я чувствую, или, по крайней мере, думала, что знала, но пока не была готова рассказывать друзьям о Драко, наблюдать за их реакцией и вступать в неизбежный спор. Поэтому я позволила им верить в то, что Рождество проведу дома, но уеду только завтра, на сочельник. Я придумала оправдание, что родители будут работать до самого кануна праздника, а у меня еще есть куча незавершенной работы, на что они, конечно, закатили глаза, но легко мне поверили. И это не было совсем ложью. Когда они отбыли, я на самом деле провела весь этот день и последующий в библиотеке. Выполнила всю работу, которую нужно было выполнить до конца каникул, и теперь была совершенно свободна для всего, что эти две недели мне преподнесут. В какой-то момент Драко присоединился ко мне, сидя по другую сторону широкого деревянного стола, но он, казалось, был не в настроении для школьных заданий. После череды неудачных попыток отвлечь меня ему быстро это наскучило, и он ушел, предпочитая извлечь максимальную пользу из пустого квиддичного поля. В следующий раз мы встретились уже за ужином. Мы вновь решили поесть на кухне. — Знаешь, ты не обязан оставаться со мной. Ты все еще можешь уехать домой, — высказала я то, что беспокоило меня на протяжении всего ужина. Драко не обратил внимания на мою реплику, вместо этого поинтересовавшись, как прошел мой день. И все же я знала, что была услышана, так как он слегка закатил глаза. — Да, можешь, — вновь надавила я, игнорируя его вопрос. — У тебя еще есть время. Я не буду возражать. — Гермиона, — начал он низким твердым голосом, — я остаюсь. Мы уже говорили об этом. Я не знаю, зачем я настаивала. Мне не хотелось, чтобы он уезжал, не хотелось оставаться одной. Но мне также не хотелось, чтобы он находился здесь только из жалости ко мне. — Но твоих родителей это, конечно, не может радовать. Выпяченная челюсть была первым признаком его раздражения. — Переживут. — Драко, если твои родители недовольны, тогда, может, тебе стоит отправиться домой? — Гермиона, я принял решение. Я остаюсь, — ответил он резким, не терпящим возражений голосом. И все же я попыталась снова. — Я просто хочу сказать, что ты не обязан оставаться со мной. Я пыталась говорить непринужденно, но он внимательно изучал мое лицо, и в его глазах промелькнуло разочарование. — Если ты не хочешь, чтобы я остался с тобой, то так и скажи. — Нет, конечно нет, — быстро ответила я. — Просто не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным. — Я хочу этого, Гермиона, — Драко тяжело вздохнул. — Мы все это уже обсудили. — Хорошо, — сдалась я. — Просто хотела убедиться. — Тогда ладно, — кивнул Драко. После секунды молчания он наклонился вперед, опершись локтями о стол. — Итак, чем займемся на каникулах? Чего бы тебе хотелось? — Хмм, не знаю, — я на мгновение задумалась, а затем предложила: — Как насчет того, чтобы провести Рождество в Выручай-комнате, а там посмотрим? — Звучит как план, — согласился Драко, и я улыбнулась при мысли, что мы проведем вместе весь день. Накануне Рождества я проснулась, переполненная смешанными эмоциями. Впервые в жизни я проснулась в одиночестве на Рождество, и казалось странным, что рядом нет никого, чтобы вместе открыть подарки. Я скучала по радости, смеху и бесконечному количеству оберточной бумаги на фоне играющей рождественской музыки. И все же небольшая, аккуратно сложенная кучка подарков у изножья кровати вызвала во мне улыбку. Уизли отправили традиционный вязаный свитер и ириски; в этом году я получила изумрудно-зеленый свитер, который слегка спускался с плеч. От меня не ускользнула ирония зеленого цвета. Гарри подарил мне прекрасную тисненую металлическую рамку с нашей фотографией со свадьбы Билла и Флер, сделанную до того, как мир вокруг перевернулся. Однако самым большим сюрпризом для меня стал подарок Рона. Его я открыла последним. Я взяла маленькую красную коробочку, обмотанную золотой лентой. Это выглядело так красиво, что я даже не хотела ее открывать. Я была уверена, что Рон попросил кого-нибудь помочь с обертыванием, поскольку он бы никогда не смог добиться таких идеальных краев самостоятельно. Откинув крышку, я ахнула, увидев, что находилось внутри. На красном шелке лежал тонкий браслет из чистого золота с подвеской в форме сердечка, мягко свисающего с середины. Мои пальцы скользнули по браслету, и я осторожно надела его на левое запястье. Он был прекрасен. Наверное, самое красивое украшение, которое у меня когда-либо было. Должно быть, оно стоило целое состояние. Взглянув на часы, я поняла, что до встречи с Драко осталось чуть больше часа, а мне еще нужно собраться. В последний раз дотронувшись пальцами до золотой подвески, я сняла браслет и положила его обратно в футляр. Мне казалось неправильным надевать его тогда, когда я собиралась провести ведь день с Драко. У меня не было времени подумать о том, что пытался донести до меня Рон. Я думала, он понял, что я хочу остаться с ним друзьями. Только друзьями. Что бы он не хотел этим сказать, это может подождать до завтра. Мы с Драко договорились встретиться в полдень на кухне. В замке решили остаться лишь несколько студентов, поэтому вокруг царила тишина. После того, что произошло в прошлом году, большинство семей хотели видеть своих детей дома на праздники. Лишь немногие остались в школе, и, судя по их лицам, это явно был не их выбор. Даже несмотря на то, что помимо нас в замке находились лишь четыре студента, — брат и сестра из Пуффендуя и два когтевранца, — мы с Драко решили поесть наедине. Я могла представить, как быстро распространились бы слухи о том, что Драко Малфой и Гермиона Грейнджер пришли на рождественский ужин вместе. Готова поспорить на десять галеонов, что к концу дня об этом узнала бы половина Хогвартса. На этот раз на кухню я пришла первая. Сев за стол, я принялась ждать Драко. Поймав себя на том, что нервно дергаю ногой, не переставая поправляю волосы и стучу ногтями по столу, я вдруг поняла, как, должно быть, он чувствует себя, когда я опаздываю. Неуверенность, нервозность, ожидание. Это было утомительно. Я поклялась никогда больше не опаздывать. Когда Драко наконец вошел в кухню, мое сердце подпрыгнуло в груди. Я была рада его видеть. Хотя, по правде говоря, для меня было большим облегчением, что он вообще пришел. Я так сильно старалась не сомневаться в нем, но стоило мне подумать о нас, о наших отношениях, как сомнения возвращались, и неважно, как глубоко я пыталась задвинуть их в сознании. — Счастливого Рождества. С легкой улыбкой он остановился передо мной и, наклонившись, притянул меня в неловкие объятия, немного помедлил, но, как только я собралась обнять его в ответ, сделал шаг назад. — Счастливого Рождества, — ответила я немного озадаченно, когда мы сели на свои привычные места. — Тебе идет этот цвет, — произнёс он с блеском в глазах. — Жаль, что ты не носишь его чаще. — Ох, даже не знаю, — я ухмыльнулась. — Может, и буду. В последнее время он начинает мне нравиться. После обильного ужина с жареной индейкой мы оба были настолько напичканы едой, что дорога до Выручай-комнаты заняла у нас целую вечность. Несмотря на то, что мы оба съели гораздо больше, чем обычно, эльфы настояли, чтобы мы захватили с собой немного сливочного пива и пирожков на случай, если проголодаемся. Я серьезно сомневалась в том, что это случится. От одной лишь мысли о еде меня начинало тошнить. Выручай-комната выглядела в точности так же, как и в прошлый раз, с диваном у камина. Только на этот раз все вокруг оказалось красиво украшено к Рождеству. В углу комнаты стояла великолепная праздничная елка, которая едва не касалась потолка. Она была украшена красными и золотыми игрушками, к большому неудовольствию Драко. На камине и по всей комнате висели гирлянды и были разбросаны свечи, окутывавшие комнату мягким, уютным сиянием. Мы сели возле огня, и Драко предложил мне поиграть в волшебные шахматы. Выполняя его желание, на столе перед нами тотчас появился мраморный набор шахмат. Я почти застонала вслух: я не была сильна в этой игре. Однажды я попыталась играть с Роном, но он так невыносимо наслаждался своей победой, что больше я не рисковала. — Драко, я не умею играть в шахматы, — сказала я, и он вопросительно поднял голову. — Я не знаю как. Его глаза задумчиво сверкнули, а потом губы медленно растянулись в улыбке. — Повтори еще раз. Ты не знаешь, как делать что-то? — Ладно, Малфой, — процедила я, и его брови взлетели верх оттого, что я использовала его фамилию. — Не обязательно выглядеть таким довольным. — Да ладно тебе, — сказал он, откидываясь назад и выставляя вперед руки. Он явно наслаждался ситуацией. — Такого случая может больше не представиться, и я хочу насладиться моментом. — Что ж, не привыкай к этому. Черные или белые? — спросила я, держа в руках две шахматные фигурки, о названиях которых не имела ни малейшего понятия. — О, я определенно черный, — с ухмылкой произнес он, забирая из моих рук фигуру. — Я явно получу удовольствие от этой игры. Мы сыграли три раза, но ни одна игра не продлилась особо долго. Шахматы были логической игрой, и я должна была бы преуспеть в них, но по какой-то причине не могла разобраться в сути. Драко оказался удивительно хорошим учителем. Во всяком случае, лучше Рона. Он объяснял мне правила и терпеливо ждал, когда я сделаю свой ход. Не один раз ему приходилось мягко кашлять или мотать головой, если я собиралась сделать глупый ход. Конечно, он выиграл каждую игру, но даже я могла сказать, что он просто жалел меня. После третьего поражения я поняла, что с меня достаточно. — Хватит, Драко, — я подняла ладони вверх, сдаваясь. — Помилуй. Я признаю поражение. — Извини, что ты сказала? Я не совсем расслышал, — прикидываясь невинным, произнес он. Я бросила на него предостерегающий взгляд. — Не испытывай удачу, — я оттолкнулась от пола и плюхнулась обратно на мягкие подушки дивана. — Ненавижу эту игру. — Ну, у нас есть две недели, чтобы попрактиковаться. Я уставилась на ненавистную шахматную доску, на которой Драко расставлял фигурки на правильные квадраты. — Замечательно, не могу дождаться, — саркастически пробормотала я, размышляя о том, что лучше займусь чем-нибудь другим, чем проведу две недели, проигрывая Драко. Я осмотрелась вокруг, разглядывая сверкающие украшения, и вдруг вспомнила, что еще не подарила свой подарок. Я достала из сумки аккуратно завернутую коробочку. Это было немного предсказуемо, но я использовала серебристую бумагу с зеленой лентой. По крайней мере, я знала, что ему понравятся цвета, и, технически, они были рождественскими. После его реакции на рождественское дерево Драко вряд ли бы оценил красный или золотой. — Извини, забыла отдать тебе это раньше. С Рождеством. Я протянула ему подарок. В его глазах заблестело волнение, и он посмотрел на меня таким взглядом, будто бы пытался по одному моему виду понять, что внутри. Честно говоря, я даже не представляла, что купить ему. Когда мы шутили о том, что я куплю ему восхитительный подарок, я правда не подозревала, что это будет так сложно. Ломая голову над идеями, я поняла, что у него, скорее всего, и так есть все лучшее. Его родители редко говорили ему «нет». Вдохновение пришло ко мне за несколько дней до Рождества, когда я наблюдала за Гарри, который валял дурака, лежа на диване. Длинными пальцами Драко медленно развязывал зеленую ленту. Это так раздражало. Мне хотелось резким движением сорвать бумагу и поскорее увидеть его реакцию, но Драко тщательно раскрывал подарок, стараясь не порвать ни клочка бумаги. Мне пришлось спрятать руки под зад, чтобы сдержаться и не раскрыть упаковку самой. Когда он наконец сдернул бумагу, то растерянно посмотрел на маленькую черную коробочку. Я заметила на его лице легкое беспокойство, когда он начал открывать крышку. Это было вполне понятно: коробочка и правда выглядела, как для украшений. Могу представить его лицо, если бы я купила ему украшение. Стоило это сделать хотя бы ради того, чтобы посмотреть на его реакцию. Драко так старательно сохранял ровное выражение лица, будто готовился сделать вид, что ему понравился подарок. И все же его реакция оказалась искренней. Когда он откинул крышку, то его глаза расширились, челюсть отвисла, а в уголках губ появился слабый намек на улыбку. — Гермиона, как ты вообще это нашла? — удивленно спросил он, и я не смогла сдержать улыбки. Я знала, что ему понравится. После нескольких дней беспокойства о том, что ему подарить, я поняла, что единственная вещь, которую, как я знала, любит Драко, — это квиддич. Меня осенило, когда я увидела, как Гарри играл со своим снитчем в Общей комнате. Но вместо обычного золотого снитча я подарила Драко серебряный. — Пусть это останется секретом, — загадочно ответила я, хотя мне очень хотелось рассказать. Это, безусловно, было непросто. Мне пришлось написать в «Боумен Райт», — компанию, которая производит снитчи, — и умолять их продать мне один. Обычно они производят их только для квиддичных команд. Я могла купить обычный снитч, который используют для тренировок и практики, но у них было низкое качество, и они не были слишком быстрыми. Я была уверена, что у Драко все равно такой уже есть, поэтому мне хотелось подарить ему особенный. Я не гордилась этим, но все же упомянула имя Гарри менеджеру компании, после чего они согласились прислать мне снитч, который я заколдовала в серебряный. — Он совершенно новый. Никто прежде его не касался, так что его телесная память запомнит тебя как хозяина. — Это невероятно, — выдохнул Драко, осторожно проводя пальцем по гравировке Дракона — значение его имени, которую я сделала на лицевой стороне. Он поднял снитч, крепко сжимая его в руке, но затем его лицо помрачнело, и он положил вещицу обратно в коробку, захлопывая крышку. — Я не могу это принять, Гермиона. Это слишком, — произнес он, протягивая её обратно. — Что ж, тебе придется, — ответила я, отталкивая его руку и отказываясь принимать коробку. — Я не смогу вернуть его, ведь на нем уже выгравировано твое имя. Как много других Драко ты знаешь? — Он слабо улыбнулся, но что-то все равно его тревожило. — Кроме того, возможно, есть причина для того, чтобы ты захотел оставить его у себя. Помимо того факта, что это мой подарок и мне будет очень обидно, если ты вернешь его. Он вопросительно вскинул брови, но я не собиралась облегчать ему задачу. Мне хотелось сначала немного развлечься. — Ты знал, что снитчи пустые внутри и что ты можешь открыть их, если захочешь? Он утвердительно кивнул, но в глазах было сомнение. Он пытался разгадать, к чему я веду. — Что ж, а ты знал, что внутрь можно поместить что-то? Он вновь схватил черную коробочку и достал снитч, встряхивая его в своей руке. — Там что-то есть. Что это? — Теперь я не знаю, хочу ли рассказать тебе об этом. Я собиралась показать тебе, как открыть его, но раз так, то тебе придется самому разгадать эту тайну. — И как мне это сделать? — Ты умный, — сказала я, наклоняясь, чтобы легонько щелкнуть его по носу. — Я уверена, ты поймешь. — Можно мне подсказку? — Что ж… внутри находится то, что тебе понравится, и тебе нужен пароль, чтобы открыть его. Тебе просто нужно сказать слово, и снитч откроется. — И как мне угадать это слово? — Логика, Драко. Простая логика. Какое-то время он ломал голову над моими словами, и мы погрузились в тишину. Я предполагала, что он раздумывает над тем, как открыть снитч. Я не хотела бросать ему вызов, просто так получилось. Но вместо задумчивого взгляда, который я ожидала, он выглядел нервным. — Драко, что-то не так? Я задалась вопросом, что привело к такой смене настроения. Сделала ли я что-то неправильно? — Твой подарок потрясающий, Гермиона. Никто и никогда не дарил мне подобного. Просто… я тоже купил тебе подарок. Мне жаль, но это кое-что маленькое. Взволнованно он перегнулся через спинку дивана и преподнес мне коробку. Забирая ее из его рук, я не могла отделаться от воспоминания о коробочке, которую открыла сегодня утром, но быстро вытеснила Рона из своих мыслей. Драко наблюдал за мной в нервном ожидании. Мягко стянув серебряную ленту с черной бархатной коробки, я подняла крышку. Мой рот приоткрылся, и я потеряла дар речи, заглянув внутрь. — Я знаю, что это немного, — сказал он, словно защищаясь и принимая мое молчание как недовольство. — Это из той сказки, которую ты мне рассказывала, — он неловко потер затылок ладонью. — Извини, я знаю, что это глупо. Просто подумал, что тебе понравится. Его рука дернулась, как будто он собирался забрать его. — Драко… — выдохнула я, протягивая руку и проводя пальцами по гладкому лепестку самой утонченной красной розы, которую когда-либо видела. — Она прекрасна. Он поднял на меня глаза, его щеки залились легким румянцем смущения. — Она заколдована, — негромко произнес он. — Лепестки никогда не упадут, пока… ну, они не упадут. У меня на глазах выступили слезы. Я продолжала ласкать бархатистую мягкость розы, пробегая пальцами по твердому зеленому стеблю, чувствуя острые края шипов. Я была ошеломлена проникновенностью его подарка. Ошеломлена тем, что он запомнил эту историю. Ошеломлена тем, как хорошо меня знал. Я придвинулась к нему ближе, нежно целуя в щеку. Я сморгнула слезы и обхватила его лицо руками, заставляя смотреть мне в глаза. Когда я заговорила, мой голос переполняли эмоции. — За всю мою жизнь никто прежде не дарил мне ничего настолько удивительного. Драко, она изумительная. Мне очень нравится. — Правда? — с надеждой произнес он, и слабая улыбка появилась на его губах, заставляя мое сердце замереть. — Правда, — искренне заверила его я. Он смотрел на меня с радостной улыбкой на лице, и я представила, насколько он сейчас был доволен собой. Хотя, должна признать, для этого у него было множество причин. Подарок был совершенным. Казалось, ему в голову пришла мысль, и он наклонился вперед, положив руку на розу. — Ты заметила, что роза означает Гриффиндор и Слизерин? Красный цвет лепестков — Гриффиндор, а зеленый стебель — Слизерин. — Да, самое прекрасное — это Гриффиндор, а колючие шипы — Слизерин, — поддразнила я с дерзкой усмешкой. Он закатил глаза, прежде чем продолжить: — Видишь: красное и зеленое; Гриффиндор и Слизерин. Они могут быть вместе. Они идеально дополняют друг друга. Как мы. Я подумал, у этого есть двойное значение. — Что ж, теперь мне нравится еще больше, — сказала я, наклоняясь, чтобы снова поцеловать его. Прижавшись к Драко, я положила голову ему на плечо, продолжая водить пальцами по гладким лепесткам розы. — Гермиона, — прошептал Драко мне на ухо, и его горячее дыхание пощекотало мне шею, заставляя задрожать всем телом. Я подняла на него взгляд. — Я правда рад, что смог провести Рождество с тобой. Я знаю, что ты не так хотела провести этот день и я не тот человек, с которым бы ты хотела отпраздновать, но я думаю, что все прошло идеально. На мгновение я задумалась над его словами. Вспомнила праздники, которые проводила с Уизли и семьей. Наш смех за столом, шутки, игры и тёплую семейную атмосферу. И все же здесь, рядом с одним-единственным человеком, я чувствовала себя счастливей, чем когда-либо прежде. Обернувшись, я откровенно произнесла: — Драко, сегодня все было идеально, и я счастлива, что нахожусь здесь именно с тобой. Драко притянул меня к себе и прижался к моим губам глубоким трепетным поцелуем, и в это мгновение я поняла, что не хочу находиться ни в каком другом месте на земле и ни с кем другим. Должно быть, в какой-то момент мы уснули возле уютного тепла камина, так как я вдруг вздрогнула и резко проснулась. Мое сердце потрясенно колотилось от внезапного пробуждения. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять причину: моя голова, до этого удобно покоившаяся на плече Драко, упала от резких движений. В безмолвном шоке и нарастающей панике я наблюдала, как Драко начал стонать и испустил болезненный вскрик, свернувшись калачиком на диване. Он явно пытался защитить себя от чего-то, и эта уязвимость заставила мою грудь сжаться от боли. Он внезапно дернулся, его лицо во сне исказилось от агонии. Мерцающий свет камина обнажил блестящий пот на его лбу и влажную футболку. Я боялась будить его, не зная, как он отреагирует, но, когда он снова закричал, поняла, что не смогу бессильно наблюдать за этим хотя бы еще одну секунду. — Драко! — я принялась трясти его за плечи, пытаясь разбудить. — Драко! Он вздрогнул, но не проснулся. В ужасе сжавшись, я заметила, как по щекам Драко потекли слезы. Я вновь дотронулась до его плеча, но резко отскочила, когда он вдруг извернулся и стал еще яростнее вырываться из моей хватки. Изменив свою тактику, я опустилась рядом с ним на колени и нежно погладила щеке, убирая с лица мокрые от пота волосы. — Тсс, Драко, тише, — ласково прошептала я, наклонившись ближе к нему, так что мои губы касались его уха, — это всего лишь сон. Тебе нужно проснуться. Его тело мгновенно начало расслабляться, а движения затихли. Напряжение медленно покидало его мышцы. Я продолжала гладить его по лицу, тихо бормоча что-то успокаивающее, пока он наконец не проснулся. Серые глаза моргнули в замешательстве и страхе. Грудь вздымалась от напряжения. Взглядом Драко метался по комнате, пытаясь понять, где находится, но я, крепко прижав ладонь к его щеке, заставила его посмотреть прямо на меня. — Это был просто кошмар, Драко. Все в порядке. — Блять, — прошептал он, принимая сидячее положение и проводя ладонью по влажным волосам. — Блять. Он фыркнул и откинулся на подушки, стараясь вернуть свое прерывистое, поверхностное дыхание в норму. — Я принесу тебе воды. Когда я присела рядом с ним через минуту, он сидел, наклонившись вперед и обхватив голову руками. — Хочешь поговорить об этом? — осторожно предложила я. Он медленно покачал головой, еще минуту сидя в молчании. Долгую минуту, во время которой не смотрел на меня. — Я был в Мэноре, — вдруг произнес он. — Он был там. Все было так реально, будто происходило снова. Его руки сжались в кулаки. — Он был зол на меня. Так зол. Применял Круциатус снова и снова… Я мог чувствовать ее… Боль. Она была такая реальная. Это так больно, — прошептал он, закрывая глаза, словно заново переживая мучительную агонию. — Эй, — мягко сказала я, нежно накрывая ладонью его плечо. — Все в порядке, — в попытке утешить я аккуратно провела рукой по его спине, чувствуя, как сильные, напряженные мышцы дрожат от моего прикосновения. — Это просто сон. Он мертв и больше не сможет тебя ранить. Драко вдруг выпрямился, и моя рука безвольно соскользнула с его спины. Подняв голову, он встретился со мной взглядом. Его глаза сверкали от смятения. — Ты не должна быть со мной, Гермиона. Почему ты вообще здесь? Я не заслуживаю тебя. Я никого не заслуживаю. Ты не представляешь, что я делал. Если бы знала, ты бы вышла через эту дверь, даже не обернувшись. На долю секунды мне стало страшно. Страшно не от его слов, не от того, что он сделал. Мне было страшно за него. Я никогда не видела его таким уязвимым. Его глаза были полны боли, а тело дрожало от отвращения к самому себе. Он выглядел так, будто вот-вот сломается. Мое сердце сжалось от желания утешить его. — Мне наплевать, что ты делал в прошлом, Драко, — сказала я, опускаясь на колени перед ним и заставляя смотреть на меня. — Эти слова легко произнести, Гермиона, но ты знаешь, кто я. Ты знаешь лучше остальных, что я совершил. Я не могла отрицать его слова, потому что, как бы я ни верила в него, я знала, что он прав. — Прошлое в прошлом, Драко, — я мягко провела большим пальцем по тыльной стороне его руки. — Все сделано, и ты не можешь изменить этого. Ты видишь только плохое, но в тебе есть и хорошее тоже. Я знаю, какой ты сейчас человек, и с этим человеком я хочу быть. Его взгляд скользил по моему лицу, от глаз к губам и затем обратно. В нём была такая нежность, что у меня перехватило дыхание. — Иногда мне трудно поверить, что ты настоящая. Я прикоснулась рукой к его щеке. — Я никуда не уйду. Без предупреждения он крепко обнял меня, утыкаясь лицом в мои волосы. Обвив его руками, я притянула его влажное от пота тело ближе к себе. Я держала его в объятиях до тех пор, пока не почувствовала, как оставшееся напряжение исчезает. Хоть он и был в агонии, хоть он и столкнулся с неизвестными мне демонами, близость между нами, физический контакт напомнили мне то, чего я не чувствовала уже долгое время, и я наслаждалась ощущением его тела в моих руках. Казалось, прошла вечность, прежде чем Драко начал ослаблять хватку и откинул голову назад, чтобы посмотреть на меня. Его глаза покраснели, но наконец-то он успокоился. Весь страх и напряжение покинули его, и я знала, что, какие бы призраки ни преследовали его во сне, они ушли. — Извини, — сказал он с виноватым видом. — Не извиняйся, — решительно произнесла я, вновь заставляя его посмотреть на меня. — У всех нас бывают кошмары. Он мрачно кивнул и вновь притянул меня к себе коротким движением. В его теплых руках я почувствовала, как мои глаза закрываются, и громко зевнула. Драко отстранился. — Мне жаль, что я разбудил тебя. Ты, должно быть, устала. — Я в порядке, — ответила я, приподымаясь, чтобы поцеловать его. Драко охотно обвил рукой мою талию и углубил поцелуй, раздвигая языком мои губы и проникая в рот. Мы оба подпрыгнули и удивленно огляделись, когда комната вокруг нас начала грохотать и дрожать. Я крепко схватила Драко за руку. Стены начали сдвигаться, а мебель вращаться, и уже через секунду из ниоткуда позади нас появилась огромная кровать с темно-красным балдахином. Драко повернулся ко мне с широко раскрытыми глазами и выпалил: — Я не просил этого, клянусь. Момент показался бы почти забавным, если бы не охватившая меня глубокая паника. Возможно, Драко и не просил кровать, но комната определенно считала, что мы в ней нуждаемся. Я правда надеялась, что это произошло потому, что она почувствовала мою усталость, а не по другой причине. — Знаешь что? — я быстро встала и потянулась. — Я вообще-то немного устала. Мне, наверное, стоит вернуться в общежитие. — Нет, — вдруг произнес Драко, почти вскрикнув, и встал вслед за мной. — Я хочу сказать, тебе не обязательно уходить, — добавил он уже более спокойно, контролируя свой голос. — Я не хочу, чтобы ты уходила. Он неуверенно посмотрел на меня и, должно быть, заметив на моем лице тревогу, добавил: — Ты можешь поспать на кровати, а я займу диван. Больше всего на свете мне хотелось остаться, но мой мозг кричал о том, чтобы я уходила. Это уже слишком. Слишком быстро. И все же я не смогла устоять перед выражением его лица. То, как он цеплялся за меня. Боль в его глазах. Все это заставило меня сказать «да», и прежде, чем поняла, я кивнула головой. Я соглашалась. Я направилась к огромной кровати на другом конце комнаты и села на нее, проваливаясь в мягкие матрасы. Драко стоял возле дивана и наблюдал за тем, как я снимаю обувь, носки и свитер, оставаясь в джинсах и майке. Я слегка задрожала, но не только от холода, оказавшись без свитера, а от тяжести взгляда, которым он неотрывно следил за мной. Драко улыбнулся мне и сел на диван. Даже с кровати я могла видеть, что диван был слишком коротким для его высокого роста. Не успела я остановить себя, как у меня вырывались слова: — Мы можем поспать вместе, — выпалила я, и его голова показалась из-за дивана, как сурикат, выглядывающий из норы. — Я имею в виду, она достаточно большая для двоих. Я чувствовала его нерешительность через всю комнату. Я знала, что он хотел, но так же, как и я, считал, что все происходит слишком быстро. И все же мгновение спустя я услышала его приближающиеся шаги. Мягким движением он откинул одеяло, и я почувствовала, как матрас прогнулся под его весом. Он лег как можно дальше от меня. Повернув голову, я встретилась с ним глазами и улыбнулась нервной улыбкой, прежде чем отвернуться и протянуть руку к палочке. — Спокойной ночи. Я взмахнула палочкой и погасила все огни в комнате, оставляя лишь теплое сияние камина освещать темноту. — Спокойной ночи, Гермиона, — услышала я ответ за своей спиной, прежде чем провалиться в сон. На следующее утро я проснулась с ощущением того, что что-то не так. Я находилась не в своей кровати. Она была слишком большая и слишком теплая. Медленно открыв глаза, я сразу поняла, где нахожусь, и, что важнее, я увидела мужскую руку, по-хозяйски покоившуюся на моей талии. В голове всплыли воспоминания прошлой ночи, и я практически застонала от своей собственной глупости, задаваясь запросом, как такое могло произойти. Я хотела пошевелиться, встать с кровати и выбраться из его хватки, но, к своему ужасу, обнаружила, что оказалась в ловушке. Я лежала на боку и чувствовала, как тесно Драко прижимается своей грудью к моей спине. Его теплое ровное дыхание щекотало мне шею и обдувало пряди моих волос, а рука крепко прижимала меня к постели. Интересно, как так получилось? Когда мы легли спать, то каждый лежал на своем краю матраса. Видимо, ночью мы перекатились друг к другу. Или перекатился только Драко, потому что сейчас он очень четко лежал на той стороне кровати, которую я считала своей. Я попыталась мягко отодвинуться, но сразу же остановилась, когда он, издав слабый стон, притянул меня ближе к себе. Когда он расслабил руку, я осторожно потянулась, чтобы убрать ее, но стоило мне коснуться его кожи, как я ахнула и разжала пальцы. Теперь его рука лежала на моей талии тыльной стороной вверх, ясно демонстрируя то, что обычно Драко с такой болью скрывал. Его Темную метку. Я хотела отстраниться от нее подальше, но в итоге лишь оттолкнула себя назад, ближе к Драко. Обернувшись, я взглянула на него. Он выглядел таким мирным во сне. Все проблемы и страдания, омрачавшие его лицо прошлой ночью, исчезли. Обычная жесткость, надменный изгиб подбородка и твердость глаз — все это теперь казалось спокойным и расслабленным. Он выглядел мирным, невинным и молодым. Резкий контраст с символом тьмы, отпечатанным на его коже. Слишком быстро я пришла к ужасающему осознанию того, что не смогу выбраться из его хватки, не коснувшись его руки. Не касаясь этого. Его кожа была мертвенно бледной, в то время как черная метка ярко выделялась на ее фоне. Если бы я не знала, что она означает, я бы почти убедила себя в том, что это просто татуировка. Невинная татуировка. Медленно протянув дрожащие пальцы, я прикоснулась к его теплой руке, стараясь не обращать внимания на тошноту, возникшую у меня в горле, когда пальцы дотронулись до почерневшей кожи. Не зная почему, я начала медленно водить пальцами по очертанию метки, пораженная тем, что кожа под ней была такой же гладкой и теплой. Мои пальцы продолжали нежно касаться его руки, когда я внезапно осознала, что мягкое дыхание на моей шее прекратилось. В страхе от того, что увижу, я медленно повернула голову и встретилась глазами с внимательным взглядом Драко. — Щекотно, — мягко сказал он низким, хриплым голосом. — Извини, не хотела тебя будить, — ответила я, отводя глаза. Я еще никогда не попадала в ситуацию, в которой мне приходилось просыпаться в обнимку с мужчиной. Он смотрел на меня долгим, пронзительным взглядом. — Что ты пыталась сделать? Простой вопрос, но я уловила в нем скрытый смысл. — Пыталась убрать твою руку. Интересно, как долго еще Драко не будет замечать очевидное? Его взгляд упал на руку на моем теле. На лице не промелькнула ни одна эмоция, когда одним быстрым движением он убрал руку с моей талии и перевернулся на спину. Я села в постели, обхватив себя руками, внезапно чувствуя холод без тепла его тела. — Извини. — За что? Он устало вздохнул и тоже поднялся. — Я не хотел, чтобы ты увидела ее. — Все в порядке, — сказала я, хотя сама слышала, как напряженно звучал мой голос. Я не знаю, почему меня это так беспокоило. Я знала, что она там. Рано или поздно я бы увидела ее. Глубоко внутри я понимала, что метка не определяет его. Это не то, кто он есть. И все же это напоминание о том, кем он был. — Гермиона, я не могу избавиться от нее. Поверь мне, я пытался. — Я знаю. Извини, Драко. Я просто не ожидала. Его глаза опустились, и я почувствовала, как он снова начал закрываться от меня. Чувствуя внезапную потребность доказать искренность слов, которые я легко произнесла пару часов назад, я протянула руку и дрожащими пальцами, колеблясь лишь мгновение, коснулась его предплечья. Драко судорожно вдохнул. Его глаза следили за моими движениями, пока мои пальцы очерчивали отвратительный образ. Он слабо улыбнулся и обвил рукой мое запястье. — Никогда не извиняйся передо мной, Гермиона, — тихо произнес Драко, проводя пальцем по моей руке. Мое сердце подпрыгнуло, когда я встретилась с взглядом его пристальных глаз. — Только не за это. Я знаю, что это нелегко, но это мне нужно заслужить твое доверие, а не наоборот. Того факта, что ты готова попробовать, уже достаточно. Последняя неделя рождественских каникул пролетела слишком быстро. Драко и я провели практически каждый момент вместе. Мы гуляли по берегу озера, в лесу, вновь играли в шахматы; у меня получалось все лучше, хотя я подозревала, что Драко поддавался. И, что важнее, мы разговаривали. Много разговаривали. Драко рассказал мне о своей семье, своем детстве и друзьях. У него была особая манера общения, которая заставляла меня слушать, не отрываясь, и желать узнать больше. У него был сухой, саркастический юмор, который не раз смешил меня до колик в животе. И он всегда выглядел удивленным, когда я смеялась над его шутками, будто не привык к такому. Находиться с ним рядом было удивительно легко. Почти так же легко, как с Гарри или Роном. И все же, независимо от того, сколько времени мы проводили вместе, мы больше никогда не допускали такой ситуации, которая произошла на Рождество. Я спала в общежитии Гриффиндора, а Драко — Слизерина, хотя мы всегда встречались за завтраком на следующее утро. Мы говорили о многом, но никогда об этом. Это было будто негласное правило. Он чувствовал, что раскрыл слишком личное, а я не хотела причинять ему боль, подымая эту тему. И все же в этот краткий миг искренности барьеры между нами упали. Мы перешли невидимую черту, которая, казалось, сблизила нас. Не было нужно говорить об этом, мы оба это чувствовали. Большую часть времени Драко проводил, пытаясь открыть снитч. Я знала, что он уже начинал злиться, но был слишком горд, чтобы попросить меня о помощи. Я прекрасно знала это чувство радости, возбуждения, когда ты наконец-то решаешь проблему, над которой ломал голову долгое время. Драко удалось угадать пароль в канун Нового года. Я ждала его в Выручай-комнате, задаваясь вопросом, что же его так задерживает, когда он вошел с самодовольной улыбкой на губах. — Что? — спросила я, удивляясь его счастливому выражению лица. Я заметила, что он принес огромную корзину, и знала, что он хочет, чтобы я спросила его, что находится внутри. — Хочешь пить? Немного огневиски или, может, «Горную воду»? А может, ты голодна? Как насчет только что купленных шоколадных шариков, сдобных котелков или, может, немного нетающего мороженого? Я посмотрела на гору сладостей, которые Драко доставал из корзинки, и улыбнулась. — Ты открыл снитч. Внутри снитча я спрятала карту Хогвартса. Конечно, не такую изощренную, как Карта Мародеров, но она показывала все тайные ходы из Хогвартса и их пароли. Совершенно очевидно, что Драко уже воспользовался ей, чтобы отправиться в Хогсмид и накупить всяких вкусностей. — Долго же ты угадывал пароль. — Наказание! Серьезно? — он бросил на меня выразительный взгляд. — Я не хотела упрощать тебе задачу, — засмеялась я. — Кроме того, я подумала, оно подходит к ситуации. — Ага, что ж, оно того стоило. Я определенно этого не ожидал. Неудивительно, что вам всегда удавалось незаметно разгуливать по замку. — Итак, завтра в Хогсмид? Мы можем пойти в кафе мадам Паддифут со всеми этими сердечками и цветами, держаться за руки и смотреть друг другу в глаза, пока ты будешь читать мне стихи, — поддразнивала я сладким голосом, который очень напоминал мне Лаванду. — Через мой труп, — прорычал Драко с выражением такого ужаса на лице, что я расхохоталась. В последние дни каникул атмосфера между нами слегка изменилась. Мы оба понимали: то, что у нас было, чем мы занимались, подходит к концу. Вскоре мы не сможем идти по коридорам рука об руку и не сможем видеться при всех. Нам снова придется прятаться. Утром последнего дня мы завтракали в Выручай-комнате. Я взяла немного еды на кухне, и мы ели в молчании. Студенты будут возвращаться в замок весь день — некоторые поездом, некоторые каминной сетью, а некоторые трансгрессируют в Хогсмид. Мы оба понимали, что времени у нас осталось немного. Как только мы завершим завтрак, каждый пойдет своей дорогой. Мы растягивали трапезу как могли, но время неумолимо близилось к концу. С грустью и горечью мы покинули нашу комнату, наш маленький рай, в последний раз. Мы шли, взявшись за руки, пока не оказались в конце коридора на седьмом этаже. Моя Общая гостиная была недалеко, но Драко придется проделать долгий путь обратно к подземельям. Мы остановились лицом к лицу, не в силах отступить. — Я не хочу отпускать тебя, — нежно прошептал Драко, обвивая руками мою талию. — Я не хочу, чтобы ты меня отпускал, — ответила я, делая шаг ближе и сокращая оставшееся между нами расстояние. — Это были самые быстрые две недели в моей жизни. — И все же лучшие две недели в моей, — признался он, прижимаясь лбом к моему. — И в моей, — согласилась я, притягивая его за шею и впиваясь поцелуем в его губы. Сначала он отвечал медленно, мягко касаясь моих губ, но, как только я приоткрыла рот, приглашая его углубить поцелуй, его самообладание рухнуло. Он внезапно ахнул и, подтолкнув меня к стене позади нас, прижал спиной к холодному твердому камню. Одной рукой сжимая мою талию, другую он запустил в волосы. Я задыхалась, мне не хватало воздуха, но меньше всего на свете я хотела, чтобы он остановился, как вдруг громкий голос разрезал воздух коридора, словно хлыст. — Какого хрена здесь происходит? Глаза распахнулись, и я мгновенно обернулась. Мое сердце упало, а тело сковало ужасом, когда я встретилась глазами с Гарри и Роном, взгляд которых не предвещал ничего хорошего.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.