ID работы: 9291938

Шрамы

Гет
Перевод
R
Заморожен
522
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
472 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
522 Нравится 536 Отзывы 227 В сборник Скачать

Глава 30. Шрамы

Настройки текста
— Замерзла? — спросил Драко, снимая перчатки и наколенники и бросая их возле огня. Он плюхнулся на привычный диван, который всегда появлялся, когда мы были вместе в Выручай-комнате. — Ммм, — подтвердила я, стягивая с себя промокшие мантию и свитер и открывая под ними футболку. Я обернулась к Драко, с плохо скрываемой улыбкой на губах ожидая, когда он обратит внимание на то, во что я одета. — Ну, что думаешь? — спросила я, становясь перед ним и указывая на футболку. Драко поглядел на меня со своего места на диване, слегка нахмурившись, затем его глаза расширились и он сел прямо, чтобы рассмотреть меня более внимательно. — «Я люблю Драко Малфоя»! — он засмеялся, откинув голову назад. — Не могу сказать, что удивлен, — заложив руки за голову, он откинулся на спинку дивана со своей фирменной самоуверенной ухмылкой. — Ну а кто же не любит? Вам нужно открыть свой фан-клуб, где вы сможете сидеть и обсуждать те многие причины, по которым считаете меня таким неотразимым. — Хорошая идея, — ответила я, скрещивая руки на груди и садясь на дальний конец дивана. — Хотя не могу представить, что нам понадобится много собраний, — поддразнила я, — пяти минут будет вполне достаточно. — Ты ранила меня, Гермиона, — Драко театрально упал назад, держа руку в области сердца, чем заставил меня рассмеяться. — А может… — вдруг начал он игривым голосом, — мне просто нужно дать вам тему для разговоров. Одним резким движением он перепрыгнул с одного конца дивана на другой, нависая надо мной и прижимая к дивану. — Слезь с меня, — запротестовала я, так как его промокшая одежда начала пропитывать мою, — ты мокрый. — Да неужели? — хитро спросил Драко, встряхивая головой. На мое лицо упало еще больше капель воды, заставляя меня кричать и смеяться одновременно. — Вы, мистер Малфой, настоящий грубиян, — сказала я со всем возмущением, на которое была способна, несмотря на улыбку, угрожавшую вырваться наружу. Эта улыбка стала еще шире от выражения притворной обиды на лице Драко. — Грубиян?! — ахнул он с наигранным негодованием и медленно протянул, мгновенно насторожив меня своим задумчивым взглядом: — Ну что ж… спорить не буду. Драко пожал плечами и, прежде чем я успела понять, что он собирается сделать, наклонился и приник к моим губам в нежном поцелуе. На короткий миг я подумала о том, чтобы сопротивляться, но быстро сдалась, растворяясь в его прикосновениях. Мои руки скользнули вверх и запутались в его влажных волосах. Через мгновение поцелуй Драко стал более настойчивым и глубоким. И только когда я начала терять себя в этом моменте и все мысли исчезли из моей головы, он удивил меня, вдруг отстранившись и прерывисто дыша. Прижав свой лоб к моему, Драко заглянул мне прямо в глаза: — Я люблю тебя, Гермиона. Его неожиданная откровенность застала меня врасплох, и мне пришлось несколько раз моргнуть, прежде чем вернуться к его признанию. — Я тоже тебя люблю, Драко. Какое-то время мы смотрели друг другу в глаза, наши лица были так близко, что я могла прочитать каждую мысль в его глазах. Молчание затягивалось, и я поймала себя на том, что разрушаю момент, произнося: — Но это может измениться, если ты не слезешь с меня. Ты весь мокрый. — А, да, извини, — сказал он и принял сидячее положение, слегка поморщившись. — В тебя попал бладжер! Ну конечно! — воскликнула я, вернувшись к произошедшему во время матча. — Ты должен сходить к мадам Помфри, чтобы она взглянула на это. — Я в порядке, — ответил Драко, стаскивая с себя мокрую мантию и бросая ее на пол с характерным тяжелым звуком. — Почему мужчины всегда такие упрямые? У вас может отвалиться конечность, а вы все равно будете говорить, что это всего лишь царапина. Позволь мне хотя бы взглянуть. — Ты не целительница, Гермиона. — Я знаю, но в прошлом году мне пришлось применять это умение достаточно часто. Пожалуйста, — добавила я с улыбкой, заглядывая ему в глаза в надежде, что он не станет противиться. — Ладно, — выдохнул он, сдаваясь, и одним быстрым движением стянул с себя толстый зеленый свитер и футболку, обнажая бледную кожу. — Где мне сесть? Я всегда знала, что Драко силен. Он играл в квиддич, а это само по себе требовало физической силы. Но я не осознавала, насколько сильным он был. Я не могла оторвать взгляда, скользящего от его обнаженной груди к широким плечам, а затем к узкой талии и худым, но рельефным и мускулистым рукам. Я также узнала ответ на вопрос Джинни: у Драко на самом деле был пресс с кубиками. — Гермиона? — переспросил Драко, заставляя мой взгляд снова вернуться к его лицу. — Эмм, — я негромко кашлянула и сглотнула слюну, пытаясь увлажнить внезапно пересохшее горло. — На диван. Диван будет в самый раз. Неторопливым движением я опустилась перед ним на колени. Можно было не спрашивать, где болит: внушительный багровый синяк, сформировавшийся под его ребрами с правой стороны, говорил сам за себя. Мысленно я приказала себе успокоиться и постаралась взять себя в руки. Это Драко. Мой парень. Я могу прикоснуться к нему. Стараясь, чтобы моя рука не дрожала, кончиками пальцев я осторожно дотронулась до ушибленного участка тела. Его кожа была такой невероятно теплой и гладкой, что мне пришлось сдержаться, чтобы не исследовать ее дальше. Моя рука прошлась по всей длине синяка, который заканчивался ниже его живота, когда мышцы под моей ладонью вдруг напряглись и Драко резко втянул в себя воздух. — Мне так жаль! — сказала я и быстро убрала руку, поняв, что причинила ему боль. — Нет, все в порядке. Это не… в смысле, мне не больно, — произнес он, слегка ерзая на месте. — Драко, посмотри на это, — возразила я. — Оно не может не болеть. Дай мне, по крайней мере, проверить, не сломано ли что-нибудь. Я вновь протянула руку, проверяя каждое ребро на целостность. Я прижимала пальцы так нежно, как только могла, чтобы не причинить дополнительной боли. Драко сидел абсолютно неподвижно, хотя я могла представить, какие значительные для этого требовались усилия. Каждая его мышца была напряжена, как тетива, а сквозь сжатые зубы доносилось негромкое сбивчивое шипение. Когда я удовлетворенно отметила, что ребра лишь ушиблены, а не сломаны, то достала палочку и наколдовала небольшой кусок ткани, нанесла на него Замораживающее заклинание и приложила к кровоподтеку. — Вот, — произнесла я, не совсем уверенная, чем теперь занять свои руки, поэтому решила заполнить неловкость болтовней. — Ушиб может болеть несколько дней, но все должно быть хорошо. На твоем месте я бы пару дней воздержалась от тренировок по квиддичу. В башне у меня есть специальный раствор от боли в спине, я могу дать тебе его позже, он довольно эффективный, но, может, у тебя что-то такое уже есть. Или ты мог бы… что? — вдруг спросила я, наконец останавливая свой лепет и замечая, каким пристальным взглядом он за мной наблюдает. — Я серьезно, Гермиона. Не знаю, что бы я делал без тебя. Ситуация, в которой это было сказано, была абсолютно обыкновенной, учитывая то, что только что произошло. Однако то, как он это сказал, было совершенно необыкновенно. Его голос, тихий, но уверенный, прозвучал без малейшего намека на притворство. Поднявшись с колен, я взяла лицо Драко в ладони, встречаясь своими карими глазами с его серыми. Не знаю, что вызвало в нем такую уязвимость и честность, но что-то внутри меня откликнулось на это. Я любила Драко, и мне нужно было, чтобы он тоже знал это. Слова — это одно, но действия — совершенно другое. — Я никуда не уйду, Драко, — ласково произнесла я, наклоняясь, чтобы поцеловать его и каждым своим движением выразить свои чувства. Драко накалял темп между нами, пока наши губы и языки не встретились, растворяясь друг в друге. Одной сильной рукой он поднял меня с пола, усаживая на свои бедра. Я схватилась за его широкие плечи в поисках опоры. Драко наклонился вперед, вжимаясь в меня, так что я откинулась назад, и мы вновь поменялись позициями. Как я и хотела, мои руки соскользнули с его обнаженных плеч вниз по гладкой коже спины, по сильным рукам, подтянутому прессу и точеным бедрам. Я не могла остановиться. Я была словно ребенок, впервые оказавшийся в «Сладком королевстве», желая изучить каждую клеточку, почувствовать каждую часть его. Драко оказался немного сдержанней: его руки оставались только на моем лице и бедрах. Когда же они наконец проникли под одежду и ласково заскользили по бокам и нижней части моей спины, я резко втянула воздух, ощущая, как горит моя кожа там, где ее касаются его прохладные пальцы. — Извини, — быстро сказал Драко, ошибочно принимая непроизвольную реакцию моего тела за отказ. — Я могу остановиться. — Нет, не надо, — возразила я, хватая его руку, которую он собирался убрать, и возвращая ее обратно на свою обнаженную кожу. — Я не хочу, чтобы ты останавливался. Драко втянул в себя воздух. — Ты уверена? Его глаза говорили больше, чем слова. Мне не требовалось время, чтобы подумать над ответом. Я знала, что хочу, чтобы это произошло. К тому же Выручай-комната тоже об этом знала, так как в очередной раз все вокруг нас загрохотало и закрутилось, делая комнату шире и длиннее, чтобы в ней поместилась огромная кровать. Пока Драко оглядывался, чтобы понять, что происходит, я собрала все свое мужество и, взяв его за руку, подвела к кровати. Мои действия были очевидны, и все же Драко не предпринял никаких шагов, внимательно наблюдая за моим лицом, словно не веря мне, пока я не произнесу этого. — Я уверена, — без сомнений ответила я, вновь дотягиваясь до его лица и прижимаясь губами к его губам. Прежде чем я смогла даже подумать о том, что делаю; прежде чем позволила логике и разуму проникнуть в мое сознание и заставить пересмотреть свои действия, я стянула футболку через голову, бросив ее на пол рядом с собой. — Я хочу этого, — убеждала его я. И все же, казалось, Драко по-прежнему не верил мне, неподвижно стоя передо мной и не отводя взгляда от моего лица, несмотря на мою обнаженность. Поэтому я сделала единственное, что пришло мне в голову, и, обвив его руками, потянула за собой на кровать, так что он теперь лежал на мне, своим весом прижимая к постели. Какая бы нерешительность его ни сдерживала, она исчезла. В тот момент, как наши тела соприкоснулись, Драко охватила страсть. Его губы накрыли мои, а руки принялись свободно скользить по моему телу, в то время как я старалась поспевать за новыми ощущениями. Было что-то непривычное в наших поцелуях, что-то более чувственное в том, как наши рты соприкасались, а руки исследовали, словно мы не могли насытиться друг другом. Я не была уверена, был ли это он, или я, или мы оба, но я знала, что все двигалось лишь к одному, и в этот момент мне хотелось лишь этого. Губы Драко переместились, целуя мою шею и особенно чувствительное местечко за ухом, заставляя меня негромко стонать и крепче сжимать его. Он оставил дорожку из обжигающих поцелуев между моими грудями, спускаясь все ниже, к пупку, и я задохнулась от пронизывающих все тело ощущений, которых никогда раньше не испытывала. Я прочитала достаточно книг, чтобы понять, что это чувство описывали миллионами различных способов, используя множество разных слов, но в данный момент все слова исчезли из моей головы. Всякая логическая мысль была вытеснена чистым чувством. Чистым желанием. Я могла думать лишь о том, что не хочу, чтобы он останавливался. Дотянувшись до пояса моих джинсов, Драко медленно расстегнул его, стягивая с меня одежду одним длинным, плавным рывком, все это время не прерывая зрительного контакта. Я не успела даже смутиться, как он снова поднялся ко мне и нежно поцеловал, при этом освобождаясь от собственных штанов. Теперь его руки свободно заскользили по моим бокам, спускаясь к бедрам, оставляя на моей коже ощущение покалывания от его прикосновений, заставляя умолять о большем. Подхватив рукой одну мою ногу под коленом, он завел ее себе за спину, и я мгновенно обвила его талию. Он устроился между моих ног, и я тихонько ахнула, почувствовав его твердую плоть. В ответ Драко подался вперед, на этот раз заставляя меня вдохнуть громче от трения, спровоцированного его движениями. Каждая часть меня изнывала, и я знала, что готова к большему. Не спеша Драко избавил нас от белья; теперь наши тела соприкасались лишь обнаженной кожей. Когда он вновь разместился между моих ног, я втянула в себя воздух, отчасти в предвкушении, отчасти от волнения. Хоть я была уверена, что знаю ответ на этот вопрос, но все же выпалила следующее: — Ты раньше этим занимался? Драко замер, и я заметила настороженность в его глазах, вызванную моим вопросом, но уже через секунду он медленно кивнул. Часть меня почувствовала облегчение оттого, что он, по крайней мере, знает, что делает, поэтому я судорожно кивнула, давая ему знак, что все в порядке и он может продолжать. Медленно он начал продвигаться внутрь меня, и мое тело напряглось от проникновения. Я попыталась расслабиться, но поймала себя на том, что впиваюсь ногтями в его спину и закрываю глаза, не позволяя себе этого. Одним заключительным движением он полностью вошел в меня, и я не смогла сдержать крика от острой, пронзительной боли. — Извини, мне так жаль, — пробормотал Драко сквозь стиснутые зубы, останавливаясь и изо всех сил сдерживая себя. Спустя несколько долгих мгновений я обнаружила, что боль утихла, переходя в наслаждение. Драко, увидев изменение в моих глазах, начал медленно двигаться, входя и выходя из меня длинными, томными рывками, постепенно наращивая темп и заставляя меня извиваться под ним, крепче цепляясь за его плечи. С каждым движением Драко я чувствовала нарастающее внутри напряжение; мое дыхание становилось прерывистей, а конечности дрожали от желания, подымаясь к тому, о чем до этого момента я лишь читала в книгах. С одним последним толчком я разлетелась на тысячу осколков, выкрикивая его имя, и пожар охватил все нервные окончания моего тела. Драко потребовалось всего несколько секунд, чтобы последовать за мной, в напряжении прижимаясь ко мне, прежде чем он наконец рухнул на меня, уткнувшись лицом в плечо. Придя в себя, Драко перекатился на спину, обнимая меня одной рукой и увлекая за собой. Никогда прежде я еще не чувствовала себя такой счастливой, как в этот момент, в надежной безопасности объятий Драко. Я чувствовала, как мое тело погружается в сон, но, прежде чем окончательно ему поддаться, сонно пробормотала: — Я люблю тебя, Драко. Никогда не сомневайся в этом. Проснувшись утром, я сразу вспомнила, что произошло. Произошло дважды. Вспомнила каждое мгновение. Безумные события прошлой ночи, которые прошли, как в тумане, стали яркими и отчетливыми в холодном свете дня. Моя голова работала вовсю, и я почувствовала, как щеки стали горячими от воспоминаний. Слегка повернув голову, я увидела Драко: он все еще спал, волосы были растрепаны и взлохмачены, а простыня сползла на бедра. При виде его обнаженного торса я натянула простыню до подбородка, внезапно смутившись собственной наготы. Моя одежда была разбросана по полу у камина, куда мы отшвырнули ее вчера ночью. Я начала медленно отползать к краю кровати, собираясь подобрать одежду, при этом не разбудив Драко, как вдруг за моей спиной взметнулась рука и опять притянула меня к твердой груди. — Не надо, — сонно пробормотал Драко мне на ухо, щекоча кожу; пара прядок волос упала на мое лицо. — Не надо чего? — Не убегай от меня. — Я не… — пыталась я возразить, но Драко перебил меня: — Я знаю тебя, Гермиона. Ты слишком много думаешь и тщательно анализируешь каждую деталь, так что прямо сейчас маленькие винтики в твоей голове крутятся, как сумасшедшие. Хоть он и говорил спокойным тоном, но за спокойствием проскальзывало напряжение. Пожалуй, обнаружить, что человек, с которым ты ночью переспал, утром пытается улизнуть из твоей постели, — не самый лучший способ начать день. Если бы это случилось со мной, я знаю, как неприятно было бы мне. С этими мыслями я повернулась в его объятиях, заглянув в серые настороженные глаза, и ласково поцеловала. — Давай начнем заново. Доброе утро, мистер Малфой. Он криво усмехнулся и просиял. — Доброе утро, мисс Грейнджер. И как мы себя чувствуем сегодня утром? — Просто замечательно, — ответила я, потягиваясь рядом с ним, как кошка, — а ты? — Нуу, — безразлично протянул Драко, пожимая плечами, и я стукнула его по плечу. Он засмеялся. — Я пошутил, пошутил. Я отлично себя чувствую. Я герой Слизерина, у меня лучшая девушка в мире, и я проснулся в ее объятиях. Даже не знаю, что может быть лучше. Нежно поцеловав его плечо, я опустила голову ему на грудь, пока Драко прикасался к моим волосам, играя с ними и накручивая на указательный палец. Я чувствовала себя как никогда спокойно. Совершенно счастливо. Мои пальцы бездумно копировали движения Драко, и, даже не задумываясь, я начала рисовать узоры на его твердом животе. Но через секунду поняла, что эти узоры были вовсе не бездумными, что я водила пальцем по бледным, почти серебристым линиям, которые пересекали весь его живот и всю грудь. Я стремительно села в постели, утягивая с собой простыни и ошеломляя Драко. — Что? — спросил он с широко распахнутыми глазами. Его рука соскользнула с моей спины. — Что это? — спросила я, указывая на следы на его груди, которые стали отчетливо заметны при дневном свете. — Что с тобой случилось? Драко взглянул на свою грудь, и я удивилась, когда он издал короткий, резкий смешок, сопровождавшийся ухмылкой, которая когда-то была так привычна на его лице, но теперь казалась неуместной. — Почему бы тебе не спросить у своего друга Поттера? — Гарри? — растерянно спросила я. — Я не понимаю. Но еще раз взглянув на Драко, я вдруг вспомнила события, произошедшие на шестом курсе. — О, — протянула я, — я забыла об этом. Драко перевернулся на спину, отодвигаясь от меня. — Ага, люди почему-то всегда забывают, что Святой Поттер совершил покушение на убийство. Я отшатнулась от ярости в его голосе, но не могла не заступиться за Гарри. Я была там в тот день. Видела ужас на его лице, когда он вернулся в гостиную Гриффиндора и рассказал нам о том, что сделал. Видела стыд и сожаление, которые он испытывал. — Это несправедливо. Он не знал, какое действие будет у этого заклинания, и жалел о своем поступке. — Ну конечно, чудо-мальчик не может сделать ничего плохого. Я видела, как Драко закатил глаза, и слышала ненависть в тоне, которым это было сказано. — Это не так, — мягко произнесла я, стараясь избежать ссоры. — Разумеется, он поступил плохо. Но он бы никогда не навредил кому-либо намеренно. — Как я, ты имеешь в виду, — сказал Драко, садясь в кровати и наконец встречаясь со мной взглядом. В его серых глазах пылал упрек. — Что? Я не говорила этого. — Вы все, должно быть, подумали, что я заслужил это. Что я заслужил быть разрезанным и истекшим кровью. — Конечно, нет! Драко, мы не думали так. Я бы никогда не подумала об этом. Между нами повисло тягостное молчание, и я не знала, что сказать. Мне казалось, что бы я ни сказала, это сделает ситуацию только хуже. Секунды перетекали в минуты, и я уже начала бояться, что он окончательно закрылся от меня, когда, к моему огромному облегчению, он заговорил тихим шепотом: — Я думал, что умру, — выдавил он надломленно. — Думал, что умру прямо там, на полу в туалете. Я чувствовал это. Чувствовал, как кровь покидает тело, и знал, что заслужил это. Заслужил умереть. Может, ты так и не думала, но стоило бы. Если бы ты знала, чем я занимался, что собирался сделать, тогда ты бы пожалела, что я не умер. Если бы меня не стало, Дамблдор был бы жив. Возможно, все пятьдесят павших остались бы живы. Я не знала, что сказать. Мои глаза наполнились слезами, которые я отчаянно пыталась сдержать. Драко и прежде рассказывал мне о своем прошлом, но никогда еще я не слышала в его голосе такой боли и ненависти, которую он испытывал к самому себе. Я хотела дотронуться до него, излечить эти шрамы, выдававшие в нем обреченность, но что-то меня останавливало. Я могла лишь смотреть, как он немигающим взглядом уставился в потолок. Опустив глаза на его грудь, я проследила взглядом за оставленными на ней линиями. — Мадам Помфри не смогла исцелить раны. Она остановила кровотечение, но раны не заживали. Поэтому у меня до сих пор остались шрамы. Они никогда не исчезнут. Постоянное напоминание о том, что я должен был умереть. — Ты не можешь так думать, Драко. Мы никогда не узнаем, как сложилась бы наша судьба, и не сможем изменить прошлое, — я накрыла ладонью тонкую серебряную линию на его груди, которая располагалась ближе всех к сердцу. — Мы все совершали ошибки. Мы все поступали так, что сейчас жалеем. Ты можешь использовать это как напоминание, но не о прошлом, а том человеке, которым хочешь стать. Человеке, которым ты являешься. — Ты правда веришь в это? — спросил он, вопросительно заглядывая мне в глаза. Наклонившись, я взяла в ладони его подбородок и оставила нежный поцелуй на его губах, прежде чем отклониться назад с легкой усмешкой на лице: — Ты правда считаешь, что я была бы здесь, если бы не верила? — спросила я, поднимая брови. Я наблюдала, как его серые глаза, наполненные отчаянием и страхом, медленно проясняются; он успокаивался. Через секунду уголки губ Драко дрогнули в знакомой ухмылке. — Что ж, раз уж ты здесь, нам нужно использовать это по максимуму.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.