Шрамы

Февраль уступил дорогу марту, и учителя, по обыкновению, начали задавать бесконечное количество домашнего задания и давать дополнительный материал для изучения. Теперь я понимала, почему семикурсники постоянно наведывались в больничное крыло за зельем от стресса и усталости. Каждая свободная минута уходила на изучение Древних рун и Зельеварения, в дополнение к практике моих техник заклинаний и трансфигурации. В начале марта я решила, что буду следовать своей обычной традиции создания графика учебы. Я привыкла, что Гарри и Рон всегда смеялись над моим стремлением к методичному подходу к учебе, поэтому было приятно работать с кем-то, кто посвящал этому столько же времени и усилий, сколько и я. Впрочем, когда Драко увидел мое расписание и план занятий, помеченные разными цветами, в первый раз, то посмотрел на меня, как на сумасшедшую. Смущаясь, я попыталась выхватить пергамент из его рук, но он ловко увернулся и вытянул руку с расписанием еще дальше от меня, внимательно его рассматривая. Я вздыхала и стучала пальцами по столу, демонстрируя свое нетерпение, пока он наконец не передал мне его обратно со смехом, заявив, что теперь он, по крайней мере, знает секрет моего успеха, пусть он и безумный. У нас с Драко почти не оставалось свободного времени, чтобы побыть друг с другом, поэтому мы старались заниматься вместе в библиотеке или Выручай-комнате. Я предпочитала библиотеку, так как в Выручай-комнате мы слишком часто… отвлекались. Иногда к нам присоединялась Джинни, и в качестве бонуса прилагалось, что ее отношение к Драко начало теплеть. Говоря «теплеть», я имею в виду, что она перешла от антарктического потока к зимнему морозу. Она даже продвинулась вперед к тому, чтобы в один момент попросить Драко одолжить его копию «Расширенного курса Зельеварения», так как свою она оставила в комнате. Глаза Драко встретились с моими, в них читалась неуверенность, но я смогла лишь в замешательстве пожать плечами; он послал книгу Джинни через стол, и она пробормотала «спасибо», так, будто ничего необычного не произошло. Начало месяца означало, что приближалась очередная вылазка в Хогсмид. У Гарри были свободные выходные, и он собирался провести их с Джинни, однако предложил нам всем встретиться и выпить в «Кабаньей голове». Мы с Драко уже распланировали этот день, чтобы побыть вместе, и он оставался упрямо непреклонным в своем отказе идти. Неважно, сколько раз я просила, его было невозможно переубедить. — Пожалуйста, — умоляла я, наверное, уже в двадцатый раз за день, когда мы снова занимались в библиотеке вместе с Джинни. — Неа, — ответил Драко, даже не подымая глаз от пергамента и книг перед собой. — Это только на час, — я смотрела на него большими, умоляющими глазами. — Всего лишь один бокал. Он покачал головой, не отрываясь от работы. — Нет. — Но я уже сказала, что мы придем. Драко продолжал водить пером по пергаменту, словно даже не услышал меня. Только когда он ответил, я убедилась в обратном: — Тогда иди сама, а мы с тобой встретимся позже. — Драко, прошу. Слыша в моем голосе отчаяние, он вздохнул и неохотно поднял на меня взгляд. — Он мой друг. И мы не будем втроем, с нами еще будет Джинни. — И это должно меня убедить? Джинни показала Драко средний палец, на что тот в свою очередь вскинул одну бровь, совершенно не задетый этим жестом. Я закатила глаза, но решила проигнорировать их молчаливые переглядки. — Один бокал, и мы уйдем. Обещаю. — Гермиона… — он раздраженно вздохнул. — Драко, прошу. Гарри мой друг, и я давно его не видела, — я потянулась через стол и накрыла его ладонь своей. — Он большая часть моей жизни, Драко. Прошу, прошу, ты сможешь просто попробовать? Ради меня. Я видела нерешительность в его глазах и знала, что он не хочет идти, но сомневается. — Один бокал, милый, — произнесла я, улыбаясь ему обольстительной улыбкой, и наконец использовала главное оружие в своем арсенале. — Обещаю, что это будет стоить потраченного времени. — Неужели? — он изогнул бровь, заинтригованный. Увидев мое полное надежды лицо, он выпустил долгий вздох, и я почувствовала слабое волнение победы. — Ладно, всего один бокал. Драко покачал головой, словно не веря в то, что позволил себя уговорить, а я в это время попыталась скрыть свою торжествующую улыбку, прикрыв рот рукой. Немного позже Драко сложил свои книги в сумку и встал, чтобы отправиться на тренировку по квиддичу. Когда он обходил стол, я инстинктивно запрокинула голову назад, подставляя губы для поцелуя, а затем, не отрывая глаз, наблюдала, как он выходит из библиотеки. Когда Драко исчез из виду, я довольно вздохнула и взяла перо, пытаясь вернуться к своей домашней работе по Древним Рунам, но уже через пару секунд заметила, что Джинни пристально наблюдает за мной с другого конца стола. Я вопросительно вскинула брови. — Что? — Значит, ты перешла к сексуальным манипуляциям? — спросила она с понимающей ухмылкой. — Что? Нет! Конечно, нет. Я ведь… о боже, — я уткнулась лицом в ладони. — Это выглядело именно так, правда? — Ага, но знаешь, это было необязательно. Мне кажется, он сделает все, о чем ты его попросишь. — Что ты имеешь в виду? — Он по тебе с ума сходит. Когда я смущенно закатила глаза, Джинни добавила: — Я серьезно, Гермиона. Я все ждала, когда же он облажается, когда покажет свое истинное лицо или совершит ошибку, чтобы я смогла проклясть его яйца и заменить их арахисом. — Пожалуйста, не надо. Так уж получилось, что мне он нравится таким, какой он есть. Лицо Джинни перекосилось в притворном отвращении, и она сделала вид, будто ее сейчас стошнит. — И это говорит мне о Драко Малфое больше, чем хотелось бы знать. — Джинни! — воскликнула я слишком громко, заработав несколько недовольных взглядов в нашу сторону и шиканий. — Нет, правда, — ее лицо снова стало серьезным, и подруга наклонилась ближе ко мне. — Я знаю, что тебе нравился Рон, и как бы сильно я ни хотела, чтобы ты стала моей сестрой, вы оба сделали бы друг друга несчастными, — она внимательно посмотрела на меня, словно задумалась о чем-то. — Ты другая с Драко. И он другой с тобой. С остальными он ведет себя так, словно слишком хорош для них, но когда он смотрит на тебя, это выражение исчезает. Это странно. Он ведет себя почти как нормальный человек. Я наклонила голову набок, раздумывая над ее словами. — Мне кажется, где-то там скрыт комплимент. — Я не говорю, что он мне нравится, — поспешно добавила она. — Я лишь говорю, что мне нравится он вместе с тобой. Мои брови взлетели вверх в искреннем удивлении. — Хочешь сказать, что мы получили твое одобрение? — Я бы так не сказала, — быстро исправилась она, но я все равно улыбнулась. Я знала, что рано или поздно Драко покорит ее. Как могло быть иначе? Мне лишь нужно было дать ей немного времени, чтобы она увидела настоящего Драко, и она не смогла устоять. Но стоило нам преодолеть одно препятствие, как Джинни напомнила мне еще об одном, очень большом препятствии. — Пока давай просто надеяться, что они с Гарри не убьют друг друга. Визит в Хогсмид выпал на последние выходные перед пасхальными каникулами. С моим наказанием, нахождением в больничном крыле и впадением в крепкий сон для меня это было первое посещение Хогсмида в этом году. Я не была заядлым шопоголиком, только если дело не касалось книг: на простое рассматривание книжных полок в магазине у меня мог уйти весь день. Но возможности пойти за покупками у меня не было уже долгое время, так что мне требовалось запастись некоторыми предметами первой необходимости. После посещения магазина перьев Писарро, где я пополнила свои запасы пергамента и чернил, мы зашли в аптеку, чтобы купить некоторые ингредиенты для зелий и, наконец, в «Дэрвиш и Бэнгс». Вскоре после полудня мы разделились, чтобы Драко успел заглянуть в лавку товаров для квиддича, а я в книжный магазин. Это был не «Флориш и Блоттс», но все равно у них был достаточно неплохой выбор. Я принялась изучать новые издания. Несмотря на то, что большинство новых книг являлись так называемыми биографиями Гарри и Волдеморта или утверждали, что предоставляют подлинное описание событий прошлого года глазами очевидцев (все до единой полная чушь, как я полагаю), несколько заголовков все же привлекли мое внимание. Я бродила по магазину, в уме отмечая все книги, которые меня заинтересовали, чтобы вернуться к ним, как только решу, какие хочу купить. Много лет назад, когда мне впервые не хватило места на книжной полке, я приняла решение покупать только одну книгу за раз. Вскоре колокольчик над дверью оповестил меня о том, что в магазин вошел Драко. Я как раз выбирала между семью книгами, которые вызвали во мне интерес. Он взглянул на меня, вздохнул и принял разумное решение занять единственное потертое кресло в углу магазина. Спустя несколько минут, когда ему наскучило наблюдать за моими размышлениями, Драко повернулся, снял с полки ближайшую книгу и начал пролистывать ее. После долгих раздумий мне все же удалось отсеять три книги, но теперь встал выбор между остальными. Я не могла решить, хочу ли я прочитать исторический роман о волшебнице, пытающейся скрыть свою истинную личность от прекрасного рыцаря, который ненавидел магию из-за того, что в детстве волшебник убил его семью (знаю, что это звучит глупо и очень банально, но иногда бывает просто необходимо немного надуманной романтики), фантастический роман, весьма практичную книгу о правах магических существ или книгу о жизни ранних волшебников и волшебниц и их влиянии на маггловское общество. Я почти забыла о том, что Драко сидит позади и ждет, когда его голос вдруг отвлек меня от раздумий: — Поттер на самом деле жил в чулане под лестницей? — Ммм? — я обернулась, удивившись неожиданному вопросу, и увидела, что Драко просматривает одну из предполагаемых биографий Гарри. — Да. Его дядя с тетей… — я осеклась, подбирая правильные слова, — интересные люди. Драко задумался над моими словами, понимая, что за ними скрывалось что-то большее, и перелистнул несколько страниц. — Тут сказано, что они морили его голодом и держали взаперти, чтобы он не вернулся в Хогвартс. Это правда? Я почувствовала дискомфорт оттого, что обсуждаю личную жизнь Гарри с Драко. Дело было не в том, что Гарри стеснялся своего воспитания, а в том, что он не любил говорить на эту тему и предпочел бы забыть этот период своей жизни. Остальных это, видимо, не заботило. Но нужно отдать должное этой книге: по крайней мере несколько фактов в ней были все же правдивы. — У Гарри было не лучшее детство. Его дяде и тете не нравилась магия, — лаконично произнесла я, чувствуя, что не вправе делиться подробностями. — Они стыдились того, что в их семье есть волшебник. Считали это постыдным. — Они обращались с ним так только потому, что он владел магией? — с нотками отвращения и злости спросил Драко. — Он ведь не мог контролировать это. Я задалась вопросом, понял ли он иронию того, что только что сказал, но, наверное, не понял. По мнению Драко, волшебная кровь делала тебя особенным, делала тебя лучше. Он никогда не задумывался о том, что люди могли подвергаться дискриминации или пренебрежению просто потому, что владели магией. Но, несмотря на это, он был готов с легкостью принять противоположную точку зрения. Почувствовав слабую вспышку раздражения на Драко за его прежние предвзятые взгляды, я промолчала и вернулась к книгам. Драко дал мне еще десять минут, а затем устало вздохнул и спросил: — Ты уже заканчиваешь? — Ммм, — солгала я, прекрасно понимая, что была не ближе к принятию решения, чем пять минут назад. Книга о правах магических существ был полезной, но мне очень хотелось любовный роман. Вдруг рядом со мной вырос Драко, одним движением сграбастал книги с полки и направился к кассе прежде, чем я поняла, что он делает. Спустя мгновение он вернулся, протягивая тяжелый бумажный пакет. — Держи. Я могла только моргнуть. Он сунул пакет мне в руки. — Зачем ты сделал это? — спросила я, выходя следом за ним из магазина. — Потому что ты не могла решить, а если бы мне пришлось провести в этом ужасно неудобном кресле еще хоть одну минуту, боюсь, у меня бы отвалился зад. Я могу себе это позволить, а если покупка книг была способом, чтобы вытащить нас к черту оттуда, то… — он пожал плечами. Я опешила от упоминания о его богатстве, о состоянии Малфоев. От его беспечного отношения к деньгам и их траты на меня мне стало неловко. — Я выбирала между ними. Ты не обязан ничего мне покупать, Драко. Он раздраженно вздохнул и возвел глаза к небу, прежде чем повернуться ко мне. Раздражение и негодование, еще секунду назад промелькнувшие в его серых глазах, сменились озорством. — Это мои деньги, Гермиона. И вообще, кто сказал, что книги для тебя? Может, я сам хочу их прочитать. — Ну… — смущенно пробормотала я и покраснела от своего преждевременного предположения. Драко наблюдал за моим смятением, ухмыляясь уголками губ. — Но так уж случилось, что они для тебя. Грязные эротические книги не совсем мое. — Это не грязная книга, — пролепетала я, чувствуя, как щеки обдает жаром. Драко разразился смехом. — Это исторический роман. — Разумеется, — произнес он, лукаво подмигивая мне. — Если, читая эту книгу, почерпнешь из нее что-то новое, то не забудь найти меня и продемонстрировать. Он многозначительно подвигал бровями, в ответ я бросила на него свой самый убийственный взгляд, но он этого не заметил: был слишком занят, выглядя довольным собой. Я решительно избегала его взгляда, пытаясь унять жар в щеках. Спустя минуту он повернулся и подчеркнуто заметил: — Не стоит благодарности, кстати говоря. — Спасибо, — ворчливо сказала я, все еще раздраженная и огорченная его поведением. Драко лишь засмеялся и взял меня за руку. — Пойдем, нам пора идти в «Кабанью голову», если мы не хотим опоздать. К счастью, паб находился неподалеку; уже приближаясь к двери, Драко произнес: — Интересно, у них в меню есть огневиски с добавлением белладонны? Или прохладное сливочное пиво с болиголовом?* Я с удовлетворением отметила его рычание, когда мой острый локоть встретился с его ребрами. — Веди себя хорошо. — Я буду, если он будет, — ответил Драко, надувшись, словно угрюмый ребенок. Мне пришлось прикусить губу, чтобы сдержать улыбку. Я закатила глаза, проходя мимо, чтобы открыть дверь, и отошла в сторону, пропуская группу пятикурсниц. Когда проход освободился, я уже собралась сделать шаг вперед, но вдруг почувствовала, что колеблюсь. Я знала, что это была плохая идея, но умом понимала, что рано или поздно это должно было случиться. Драко и Гарри были огромными частями моей жизни. Я не знала, что со мной будет, если они не смогут хотя бы быть вежливыми друг с другом. Прочитав язык моего тела, Драко взял мою руку и ободряюще сжал ее, проводя меня через двери трактира. Зайдя внутрь «Кабаньей головы», я удивилась тому, что заведение было забито людьми. Несколько лет назад мы специально выбрали это место для первой встречи Отряда Дамблдора, так как здесь всегда было пусто. Людей зачастую отталкивала грубая неприветливость бармена, который выглядел так, словно не хотел видеть никаких посетителей. В то время мы не знали, что это был Аберфорт Дамблдор, брат профессора Дамблдора. Во время войны он сыграл свою роль и помог не только нам, но и каждому студенту, скрывавшемуся от террора Кэрроу в Выручай-комнате. Я была рада, что люди отплатили ему посещениями, пусть он и выглядел немного загруженным работой за барной стойкой. — Видишь их? — спросил Драко, при этом выглядя так, словно был в шаге от того, чтобы развернуться и уйти. Его глаза осматривали обшарпанные занавески, сломанную мебель, мутные от сальной грязи окна и неподметенный пол, а нос сморщился от отвращения, вероятно, из-за смрадного запаха козлов, насквозь пропитавшего трактир. Он бросил на меня взгляд, кричавший «Серьезно?!» Формально я была согласна с Драко, что это место можно было немного привести в порядок, но сейчас оно выглядело лучше, чем в последний раз, когда я здесь была. Во всяком случае, полы больше не были покрыты опилками, а тряпки для мытья посуды, свисавшие за стойкой, казались чистыми. Я пожала плечами и повела Драко дальше, вглубь трактира. Пройдя через всю комнату, я заметила Гарри и Джинни. Выпустив руку Драко, я подбежала к Гарри и с такой силой обхватила его руками за шею, что он слегка качнулся назад. Вновь обретя равновесие, Гарри притянул меня в свои крепкие объятия. В этот момент я поняла, как сильно по нему скучала. Когда мы отстранились друг от друга, мне пришлось смахнуть с глаз слезы, отчего Гарри покачал головой и улыбнулся; затем он повернулся к Драко и поприветствовал его сдержанным кивком. Мой парень ответил тем же. Когда мы садились за стол, наши с Драко взгляды встретились, и хотя, казалось бы, сейчас ему должно было быть неуютно, он улыбнулся мне мягкой, ободряющей улыбкой. Однако я не упустила из виду, что он старался как можно меньше дотрагиваться до старой, обшарпанной мебели, словно опасаясь, что она каким-то образом его заразит. — Новые книги, Гермиона, — заметил Гарри, указывая на пакет, который я поместила под стол. — Что случилось с правилом одной книги? Я затолкнула пакет ногой поглубже под стол. Меньше всего мне хотелось, чтобы Гарри увидел купленные книги. Его лицо бы покраснело в тон волос Джинни. — Не спрашивай, — пробормотала я, бросая в сторону Драко взгляд, который он решил проигнорировать, хотя я заметила озорную улыбку, играющую в уголках его губ. Когда все заняли свои места, а Джинни отправилась взять нам напитки, за столом повисло неловкое молчание, и никто не мог смотреть друг другу в глаза дольше секунды. Я знала, что Драко не хотел здесь находиться, и Гарри, вероятно, разделял его чувства. Они оба сидели за этим столом в самой длительной и мучительной в истории паузе из-за меня. Со всех сторон доносились громкие разговоры, и от этого наше молчание становилось еще более заметным. Чувствуя давление из-за необходимости начать беседу, я сделала большой глоток сливочного пива, которое принесла Джинни, и повернулась к Гарри: — Итак, Гарри, как твои тренировки? — О, ну знаешь, все хорошо, — произнес Гарри, отмахнувшись. Я ждала, что он продолжит, но этого не произошло. — И чем вы занимались все это время? — наседала я. — Просто тренировались. — А именно?.. Гарри, должно быть, услышал отчаяние в моем голосе и поднял глаза, встречаясь с моим предупреждающим взглядом. В его глазах блеснуло понимание, и он продолжил, к счастью, более детально: — Ну, в основном мы просто учим новые защитные и обнаруживающее заклинания, что довольно круто, но также много нудных вещей, типа протоколов, правил и законов. Я будто снова попал на занятия в Хогвартс. Но они сказали, что скоро мы сможем отправиться на первые задания. — Это хорошо. Наверное, они считают, что у вас большой прогресс. — Наверное. А что насчет вас, ребята? — спросил Гарри, бросая взгляд на Драко, который вытирал свою бутылку рукавом. — Что я пропустил? — Немного. В последнее время мы слишком загружены домашней работой. Я создала свой график учебы, что хорошо, и мы проводим много времени в библиотеке. На Трансфигурации мы учим новые заклинания, и все еще занимаемся невербальными заклятиями на Чарах. Профессор Хейвен по-прежнему ненавидит меня, возможно, даже больше, чем раньше, — добавила я, вспоминая ее недавнее поведение после того, как я попросила сварить для меня зелье, восстанавливающее воспоминания. — Хмм, что еще? О, меня также опоили Усыпляющим зельем на День святого Валентина, и кто-то отправил Драко письмо, пытаясь разлучить нас, и на какое-то время у него получилось, но мы все уладили. А еще Драко повел меня кататься на метле, это было очень страшно, и я даже смогла поднять метлу с земли, хотя она и ударила меня по лицу и оставила мне синяк под глазом, но это только начало, а потом… — я вдруг остановилась, когда Драко сжал мою руку под столом и я поняла, что болтаю без умолку. Гарри тупо уставился на меня, а затем поднял руку и произнес: — Погоди, погоди. Вернись ко Дню святого Валентина. Кто-то опоил тебя? Следующие двадцать минут я посвящала Гарри во все подробности того, что произошло, включая наши теории о том, кто мог быть виновен. Гарри внимательно слушал, полностью вникая в разговор и обсуждая эту загадочную историю с такой страстью, что у меня возникло чувство, будто мы вернулись назад в прошлое и заново переживаем одно из своих старых приключений. Единственным различием было лишь то, что рядом со мной теперь был Драко, а не Рон. После очередного бокала сливочного пива я поняла, что мне нужно в туалет. Я пыталась не обращать на это внимания, не желая оставлять Драко наедине с Гарри и Джинни, но после нескольких небольших глотков напитка я быстро извинилась и поспешила в туалет в задней части трактира. Назад я торопилась, ожидая, что ребята будут сидеть в гробовой тишине, и была удивлена, увидев, что Драко даже разговаривал. Мне стоило раньше понять, что укреплению мужской связи способствует многовековая тема спорта. Джинни и Драко рассказывали Гарри о двух последних квиддичных матчах, а также добродушно подшучивали над тем, кто победит в финальном матче сезона между Слизерином и Гриффиндором. Беседа продолжилась рассуждением о том, кто достоин победы в Чемпионате мира по квиддичу, который должен был состояться этим летом, и я расслабилась достаточно, чтобы прижаться к плечу Драко, который забыл о своем отвращении к грязной мебели и откинулся назад, положив руку на спинку моего стула. После того как третья порция сливочного пива была выпита, пришло время прощаться. Мы договорились встретиться на второй неделе пасхальных каникул, и я обняла Гарри, прося бездумно не рисковать во время тренировок. В этот раз мне удалось сдержать эмоции, так как я знала, что увижу его через две короткие недели. Отстранившись, Гарри повернулся к Драко. — Рад снова тебя видеть, Мал… Драко. Он протянул Драко руку, и я знала, что это было больше, чем просто рукопожатие. Это был знак, что Гарри принял мое решение, и пусть оно ему не нравится, он принял то, что Драко стал частью моей жизни. Долю секунды Драко стоял, не двигаясь и молча смотря на него, и на мгновение я подумала, что он не примет оливковую ветвь. Я и не понимала, что затаила дыхание, пока Драко крепко не пожал руку Гарри и я облегченно не выдохнула. Крепче обхватив ладонь Драко, Гарри произнес: — Береги ее. Отчетливое предупреждение в голосе. Глаза Драко едва заметно сузились, но он не отвел взгляда и прямо ответил: — Всегда. Вновь обняв Гарри, я предостерегла, что ему лучше писать мне почаще, и мы с Драко покинули трактир. Когда за нашими спинами захлопнулась дверь, я повернулась к нему. — Видишь, это было не так уж и страшно. Я увидела миллион мыслей, отразившихся в его серых глазах, но Драко не озвучил их, а вместо этого обнял меня за плечи и притянул к себе. — Давай вернемся в замок. Помнится, ты говорила что-то о том, что это будет стоить потраченного времени. Может, твоя новая книга послужит источником вдохновения. Второй раз за день мой локоть встретился с грудной клеткой Драко. Зашагав вперед, я услышала смех за своей спиной и не смогла сдержать улыбки. Все прошло даже лучше, чем я могла надеяться. Следовало предполагать, что это не продлится долго. На следующее утро мы с Драко завтракали в Большом зале, когда над нашими головами промчались совы, принесшие утреннюю почту. Конверт из толстого, дорогого на вид пергамента устремился вниз, и Драко поймал его с реакцией ловца прямо перед тем, как конверт приземлился в его тарелку с хлопьями. Я налила себе стакан тыквенного сока и развернула «Пророк», который доставили после письма Драко. Пробежав глазами по заголовкам, я не увидела ничего интересного и уже начала складывать газету, когда краем глаза заметила выражение лица Драко. — Что? — спросила я, начиная паниковать. — Что случилось? Драко сложил письмо и поместил его в карман, пряча от моих глаз. На его лице застыла непроницаемая маска, а глаза не выражали ровным счетом ничего. Я знала Драко достаточно хорошо, чтобы понять, что его лишенное эмоций выражение лица значило только одно: он скрывал свои настоящие чувства. А это означало, что он скрывал что-то от меня. Моя голова усиленно работала, пытаясь понять, что могло вызвать такие перемены в счастливом и расслабленном Драко, который сидел передо мной всего минуту назад. Что-то случилось? — Драко, — повторила я, заставляя его посмотреть на меня, — в чем дело? Драко громко сглотнул, и его глаза забегали. Приняв решение, он с мрачным видом вынул из кармана смятый лист бумаги. — Мои родители выразили удовольствие познакомиться с тобой во время пасхальных каникул. — Прошу прощения? — спросила я, уверенная, что ослышалась. — Родители хотят увидеть тебя, — просто ответил Драко, — в Мэноре. Мысль о том, чтобы встретиться с родителями парня, заставит любую девушку паниковать. Прибавьте к этому то, что родителями моего парня были Люциус и Нарцисса Малфой, которые решительно ненавидели все, связанное со мной, и вы поймете, почему я была в ужасе. Но мое тело замерло после двух последних слов, сказанных Драко. В Мэноре. Я почувствовала, как по телу подымается волна паники, и мой голос прозвучал странно, когда я наконец смогла выдавить: — Что? Зачем? — Что ж, полагаю, они хотят познакомиться с моей девушкой, — сухо заметил он. И тогда я поняла. То, что мы никогда не обсуждали за время наших отношений, видимо, понимая, что это приведет к ссоре. — Ты рассказал своим родителям о нас. Он бросил на меня саркастический взгляд. — Ну, я не вдавался во все тонкости наших отношений, но я пишу матери примерно раз в неделю. Однажды упомянул тебя, — по его лицу вновь пробежало мрачное, такое знакомое, выражение. — Как ни странно, когда ее сына обсуждали в заголовках «Ежедневного пророка», обвиняя в покушении на убийство и в нападении, у матери возникли некоторые вопросы. Разумеется, Малфои видели статьи в «Пророке». Я почувствовала себя такой глупой, что не осознала этого раньше. Это странно, как иногда пребывание в Хогвартсе заставляет тебя чувствовать, будто внешнего мира не существует. Но он существует. И постоянно стремится напомнить о себе и вернуть в жестокую реальность. Когда мы с Драко были вдвоем, становилось так легко забывать об остальном. Гарри и Рон постоянно ставили меня в неловкое положение, когда были в Хогвартсе, но Гарри сделал усилие над собой и предложил Драко перемирие. Он любил меня как сестру и был готов все для меня сделать. Я не сомневалась, что родители Драко любят его, но я сомневалась, что он были готовы пойти ради него на такую же жертву. Драко признался мне, что сожалеет о своих поступках в качестве Пожирателя смерти, и я верила ему всем сердцем. Нарцисса спасла Гарри жизнь, и их с Люциусом оправдало Министерство, но это не означало, что они изменились настолько, чтобы принять меня, маглорожденную, лучшую подругу Гарри Поттера, в свой дом и свою жизнь. Я понимала: все, что произойдет, все препятствия, которые они будут создавать на нашем пути, — все это будет непросто. — Я не могу встретиться с твоими родителями, Драко. У меня планы. Я… я собиралась остаться с Гарри и… и мне нужно будет поехать домой и навестить родителей. — Гермиона, это всего на две или три ночи. Мама попросила сообщить, какие даты нам лучше всего подходят. Я в ужасе уставилась на него, пока он невозмутимо намазывал хлеб маслом, будто только что сообщил мне очевидный факт, наподобие того, что небо голубое, а трава зеленая, но никак не то, что он ожидал, будто я останусь с его родителями в его доме на три или четыре дня. — Две или три ночи? — пораженно повторила я неровным голосом. — Я думала, ты имел в виду обед или ужин, а не ночевку. Я не могу, Драко. Чувствуя, что что-то не так, Драко опустил нож на тарелку и, страдальчески вздохнув, спросил: — Почему нет? Я посмотрела на него взглядом, который говорил, что ответ был совершенно очевиден. — Потому что это твой дом. Твои родители. Они ненавидят меня. — Гермиона, — он испустил вздох и в раздражении провел рукой по лицу, — рано или поздно это должно было произойти. Это всего лишь мои родители. От меня не ускользнуло, что он не стал возражать. Мы оба понимали, как его родители относятся ко мне. — Драко… — умоляюще начала я, но он перебил меня: — Значит, я должен сидеть с твоими друзьями и делать вид, что мне нравится Поттер, но ты не можешь ответить мне тем же. — Это не одно и то же, и ты знаешь это. Ты час посидел в пабе с Гарри и Джинни, выпивая. Меня же ты просишь провести три дня в твоем доме с твоими родителями. — Гермиона, если бы родители хотели навредить тебе, то не стали бы приглашать в свой дом, когда все знают, что мы встречаемся, если ты об этом беспокоишься. — Разумеется, нет, — солгала я. Когда дело касалось Малфоев, я бы не исключала эту возможность. — Но, Драко, ты же не можешь всерьез считать это хорошей идеей. Он пожал плечами. — Я считаю, что когда-то это должно было случиться, и нам нужно просто покончить с этим. — Замечательно, — я сложила руки на груди и отстранилась от него. — Теперь мне стало гораздо лучше. Драко перегнулся через стол, взял меня за руку, заставляя взглянуть на него, и произнес более мягким голосом: — Гермиона, тебе не о чем беспокоиться. — Тебе легко говорить. — Ты правда думаешь, что я бы взял тебя туда, если бы считал, что с тобой что-то может случиться? Я хотела согласиться с ним, сказать ему то, что он хотел услышать, но не смогла заставить себя произнести эти слова. Когда я опустила глаза на стол, не в силах выдержать его испытующего взгляда, он резко отбросил мою руку. — Отлично. Знаешь что? Ладно, не приезжай. Мне не нужны одолжения. Что еще я могла сказать? Я доверяла Драко. Но не доверяла его родителям. Но как мне сказать ему об этом? И не только это: встреча с его родителями была нежелательна при любых обстоятельствах. Я даже не думала о том, чтобы встречаться с ними, но в реальности, если бы я даже представляла встречу с ними, то это был бы ужин в каком-то, без сомнения, очень дорогом ресторане. Уж точно я не представляла, что мне придется снова возвращаться в это место. Несмотря на то, что мои руки под столом дрожали, а звук собственного сердца отдавался в ушах, я нацепила на лицо слабую улыбку и заставила свой голос звучать ровно: — Не начинай, Драко. Ты должен понимать, как тяжело это будет. — Разумеется, я понимаю это, но, как я уже сказал, это должно было случиться рано или поздно. Мне лишь нужно, чтобы ты мне доверяла. Я все время буду с тобой и не позволю, чтобы что-то произошло. Его глаза умоляли меня поверить, и я знала, что верю. Знала, что он был прав. — Конечно, я доверяю тебе. Все… все в порядке, — я постаралась прибавить энтузиазма к голосу. — Я как-нибудь улажу дела с Гарри. — Хорошо. Дай мне знать, когда тебе будет удобно, и я напишу матери. — Отлично, — сказала я, слабо улыбаясь. — Жду не дождусь. *Ядовитое растение, которое часто используют в качестве лекарственного средства.