ID работы: 9292670

a delicate arrangement

Гет
Перевод
R
В процессе
93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 93 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 104 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Рейла не расстроена. Нет. Она устала, да, и немного раздражена из-за предложения Эзрана, потому что оно - ну - нелепое, но она не расстроена, и она зла на себя за то, что даже допускает мысль об этом. Они просто друзья. Они всегда были просто друзьями. Нет никаких причин разочаровываться, грустить или даже злиться на Каллума за то, что он лишь подтвердил это. Они нежны друг с другом, потому что они близки, и близки уже много лет, но между ними никогда не было ничего большего; никаких чувств помимо платонических; никакой намеренной близости по сравнению с их случайной фамильярностью.. Они просто друзья. Или, по крайней мере, это то, что она себе говорит, прислонившись к двери. Она слышит, что Каллум всё ещё снаружи, и гадает, что, возможно, он вот-вот постучит, чтобы поговорить и всё прояснить, как они всегда делали раньше. Но он этого не делает, и она слышит его удаляющиеся шаги. Рейла тяжело вздыхает. Вздох получается неровным и дрожащим по причинам, которые Рейла на самом деле не хочет признавать. Её дружба с Каллумом невероятно крепка. Она была её якорем в течение последних трёх лет и удерживала её на земле в те моменты, когда она была готова сорваться. Она постоянна, ценна и комфортна, и когда она впервые поймала себя на мысли, что, возможно, из этого ещё может что-то выйти, она затолкнула эти чувства подальше в надежде на то, что они пропадут и ничему не придётся меняться. Они никуда не исчезли. И сейчас всё меняется. Теперь его прикосновение обжигает, его руки словно стали чужими. От его близости в холле ей стало трудно дышать. Но она не расстроена, напоминает она себе. Всё в порядке. С ней всё в порядке. Они оба в полном порядке. Не то чтобы она хотела быть за ним замужем, и даже помимо этого, идея брака между человеком и эльфом это отдельный клубок проблем, к которому она совершенно не уверена, хочет ли прикасаться. У неё достаточно проблем со своим собственным народом - другими эльфами, которые не могут принять, что война закончилась, и думают, что она связала свою судьбу с людьми. Честно говоря, она предпочла бы избежать скандалов и слухов вообще. В любом случае, теперь она знает. Они просто друзья, и она может забыть про эти чувства навсегда, зная, что он не ответит взаимностью. Наконец она отталкивается от двери. Её новая комната огромна и куда больше, чем ей нужно. В ней есть кровать у левой стены, письменный столик перед окном, шкаф у дальней стены, который ей абсолютно не нужен, но уединение приятно. Быть может, Эзран предвидел такую реакцию и организовал это всё, чтобы у неё было время и место для прояснения головы. Она плюхается на кровать и устало выдыхает куда-то в простыни. Она не расстроена, снова напоминает она себе. Ей кажется, что с утра она сможет почувствовать себя лучше.

***

- Ваше Величество. Эзран морщится, когда Генерал Балан, глава армии Католиса, тяжёлыми, лязгающими шагами последовал за ним из тронного зала. Сегодняшнее собрание совета было ранним и продуктивным, но Эзран не может сдержать зевок, пытаясь стряхнуть с себя сон. Он наблюдает за тенью Балана, ползущую по стене коридора, и ждёт, пока тот окажется ближе, прежде чем обратиться к нему. - Чем я могу Вам помочь, Генерал Балан? - Спрашивает Эзран, не оборачиваясь. - Простите меня, Ваше Величество, - начинает он. Эзран уже чувствует недовольство в его голосе. - Но по городу гуляют… слухи. - Какие слухи? Балан вздыхает. - Что Ваш брат женится на эльфийке. Эзран останавливается на полпути. Его глаза слегка расширяются, когда он бросает на Балана взгляд через плечо. Как он вообще мог *узнать*? - мысленно удивляется Принц. Он так много сделал для того, чтобы сохранить всё в тайне; чтобы удостовериться, что Каллум и Рейла не окажутся в центре всеобщего внимания до того момента, когда им так или иначе придётся сделать это. Все и так слишком запутано, им не нужны дополнительные трудности. Тот факт, что его задумка так быстро раскрылась, заставляет его всерьёз беспокоиться за них. Он резко разворачивается на каблуках. - Что мой брат женится на ком? - Резко говорит Эзран. Балан замялся. Годы пребывания в Совете, а не на поле боя превратили его в полного седеющего старика с угрюмым взглядом. Возможно, когда-то он и был внушительным воином в сверкающих доспехах и с суровым выражением лица, но с тех пор, как Эзран взошёл на трон, Балан стал скорее помехой, чем помощником. - Мои извинения, Ваше Величество. - Быстро бормочет он, на всякий случай кланяясь. - Ходят слухи, что Ваш брат женится... на Леди Рейле. Эзран поймал себя на том, что слегка фыркнул, услышав её титул. Это неофицально - Рейла его ненавидит, но она слишком близка с Каллумом, чтобы остальные обращались к ней без формальностей. И это точно лучше, чем слышать, как её называют “эльфийкой”. Он заставил себя сохранить невозмутимое выражение лица. - Я не знаю, где Вы это услышали, - холодно говорит он. Даже осторожно, стараясь уберечь личную жизнь Рейлы и Каллума от потрясений так долго, как только сможет. - Но насколько мне известно, это всего лишь слухи. - Ваше Величество, я… - Балан медленно вздыхает, будто пытаясь сохранить спокойствие. - Принц Каллум слишком близок с... Леди Рейлой. Если мы ничего не предпримем, эти слухи будут поощряться и дальше. - В таком случае, не поощряйте их. - Усмехается Эзран. Балан никогда не был его любимым членом Совета из-за своей очевидной неприязни к эльфам. Эзран всё понимает. Правда. Большую часть своей жизни Балан посылал войска к Границе, чтобы противостоять силам Зедии, и он понимает его нежелание ослабить хватку. Однако Балан также является одной из причин, по которой переговоры идут так туго. Война закончилась вот уже три года назад, и его убеждения устарели. На данный момент у Эзрана не так уж много терпения для его старых взглядов на мир. Балан сжимает губы. Эзран чувствует, что он тоже не его любимый король. - Ваше Величество, - Снова пытается он. - Вы правда думаете, что Принцу Каллуму позволительно так себя вести? - Принц Каллум может делать всё, что ему заблагорассудится. И то, собирается ли он на ком-то жениться или нет, не Ваше дело ровно до тех пор, пока он сам не объявит о своих намерениях. Он уже объявил что-то о своих намерениях? - Э… нет, Ваше Величество, но… - В таком случае это не Ваше дело. - Эзран одаривает его холодной улыбкой. - Моего присутствия требуют многие собрания, Генерал. Что-то ещё? Балан вздыхает. - Нет, Ваше Величество. - Натянуто говорит он. - Это всё. - Он снова кланяется и уходит, сверкая бронёй, отражающей слабый свет утреннего солнца. Эзран хмуро смотрит ему вслед. Как бы он ни был неприятен, Балан не сделал ничего плохого, и не существует веской причины, по которой он смог бы его отстранить и заменить кем-нибудь с менее фанатичными взглядами. Во всяком случае, пока что. Он пыхтит, заходит за угол и вскрикивает, увидев Рейлу, небрежно прислонившуюся к стене коридора. - А ты у нас властный. - Говорит она, ухмыляясь. - Это на тебя Королева Анья так влияет? Эзран смеётся. - Приходится быть строгим, чтобы иметь дело с людьми вроде Генерала Балана. - И ты действительно думаешь, что наш с Каллумом брак исправит таких людей за одну ночь? - Конечно нет. Но это было бы неплохим началом. - Он изучает её лицо, не упуская то, как она едва заметно сутулится, и мельчайший намёк на беспокойство в её взгляде. Но больше всего ему бросается в глаза то, что она без Каллума. Он улыбается ей. - У меня есть ещё немного времени. Давай прогуляемся.

***

В конце концов, они оказываются в конюшне. - У лошадей в запасе есть несколько забавных историй. - Говорит Эзран, подавая ей щётку и наполняя ведро сеном и морковью для пятнистой коричневой кобылки в последнем стойле. - Приятно иногда спускаться сюда. Конюхи отлично справляются со своей работой, но я думаю, что лошади предпочитают меня, потому что они могут сказать мне, чего хотят. Это Воробея. Кобылка трясёт гривой, и Рейле нетрудно понять, что она рада видеть Эзрана. Уже не в первый раз Рейле приходится вспомнить, насколько Эзрану, должно быть, одиноко. Она и его брат почти всегда отсутствуют, а вся компания, которая у него есть - это Бэйт и лошади. - Воробея? - переспрашивает она. - Она себя так зовёт. Конюхи зовут её Нейда, но это имя ей не так сильно нравится. Кобылка с любопытством обнюхивает Рейлу, её волосы и уши. Грубая шерсть на морде щекочет шею, заставляя её рассмеяться. Эльфийка поднимает руку, чтобы погладить её гриву. - Ты ей нравишься! - довольно замечает Эзран. - Можешь её забрать, когда пойдёшь дальше. Думаю, ей больше понравится путешествовать с тобой, чем сидеть тут. - Он замолкает, протягивая Воробее морковку. - Прости за вчерашнее. - Добавляет он. - Мне не стоило так на вас давить, ребят. Это было… немного внезапно. - Всё в порядке. - Говорит Рейла, улыбаясь и расчёсывая спутанную гриву кобылы. - Это не слишком похоже на ту новость, о которой ты мог бы нас предупредить. - И всё же. - Эзран кладёт ей в руку ещё одну морковку для Воробеи. - Вы с Каллумом так хорошо ладите. Я просто не могу понять, почему всем остальным так трудно понять, насколько это просто. - Поверь мне, - Бормочет Рейла. - Мы знаем. Нас это тоже раздражает, знаешь - приходится постоянно выслушивать то, как люди и эльфы спорят о бессмысленных вещах. Я понимаю, почему ты думаешь, что это может помочь, я просто… не знаю, поможет ли это на самом деле. - Так… вы не сделаете этого? - Ты попросил о том, чтобы мы подумали на протяжении ближайших двух недель. Именно это мы и сделаем. - И… Каллум? - А что Каллум? Эзран делает паузу. Рейла практически чувствует, как Эзран изучает выражение её лица, но не сводит глаз с Воробеи, наслаждаясь тем, как жадно та хватает еду у неё из ладони. - Он... тебя расстроил? - Я вовсе не расстроена. - Быстро говорит Рейла. Слишком быстро, и она проклинает себя за это. Эзран - умный парень. Она, скорее всего, упустила шанс оставить свои чувства при себе. Но он ничего не говорит. Вместо этого он протягивает Воробее ведро с сеном и хихикает, наблюдая за тем, как та берёт его. - Дай ему время. - Неопределённо говорит Эзран. - Он не самый… проницательный. До него дойдёт. - И что это должно означать? - То, что ты хочешь услышать. - Он гладит Воробею по шее и улыбается ей. - Хочешь прокатиться на ней? Она слышит, как распахиваются ворота конюшни. Знакомые звуки шагов повергают её в панику. - Эз? Рейла? Вы здесь? Рейла бледнеет и бессознательно прячется за Воробеей. Эзран ловит её взгляд, и она всматривается в него - обдумывает вариант выйти и поговорить с Каллумом, разобравшись с мелкой раздражающей болью в груди, - но, в конце концов, мотает головой. Эзран кивает. Он кладёт седло на спину Воробеи, крепко пристёгивает его и, не говоря ни слова, указывает пальцем в конец стойла. - Туда. Я его отвлеку. - Он снова гладит Воробею по гриве, пока Рейла садится на неё верхом, а затем открывает калитку стойла. - Хей, - Она слышит голос Эзрана. - Что случилось? - Рейла с тобой? - Спрашивает Каллум. - Я не видел её всё утро. - Не-а. - Отвечает Эзран. - А ты смотрел в Северной башне? Ей там нравится. Пошли, помогу тебе её найти. Их шаги удаляются, и Рейла тяжело вздыхает, благодарная заботе Эзрана и вновь воцарившейся тишине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.