ID работы: 9292670

a delicate arrangement

Гет
Перевод
R
В процессе
93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 93 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 104 Отзывы 34 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
Они не говорят о том, что произошло на башне. Рейла боится говорить об этом, потому что это бы значило, что ей придётся признать теплоту, которая распространилась в ней, когда он обнимал её. Она не идиотка. Она провела сегодня достаточно времени таскаясь за ним, чтобы знать наверняка, что это было за чувство. И когда он притянул её к себе, положил руки на её талию и его взгляд опустился на её губы на долю секунды, она запаниковала, не желая давать себе ложные надежды. Они просто друзья, она напоминает себе. Их локти сталкиваются, когда они идут по коридору. Его касание всё ещё обжигает, но уже не так сильно. Это, возможно, влияние алкоголя, но Рейла надеется, что это больше принятие того, что между ними ничего не может быть. Находиться рядом с ним уже не так тяжело, и, возможно, это знак того, что их дружба на пути к восстановлению, так что, по крайней мере, у неё есть это. Она сможет разобраться с любыми болями в её груди. Но она не сможет смириться с идеей того, что Каллум может перестать быть ей другом, и она лучше отпустит его, чем будет рисковать их дружбой. Она останавливаются у двери. - Всё… в порядке? Рейла улыбается, несмотря ни на что. - Всё в порядке. - Тихо говорит она. По крайней мере, ей хочется, чтобы всё было в порядке, и она сделает всё что может для этого. Он тоже облегчённо улыбается. Это заставляет сердце Рейлы биться громче в её груди. - Ну так… увидимся утром? - Увидимся. - Обещает она, трогая его руку так, как, она надеется, делала всегда, не раскрывая себя. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, Рейла. - Он нежно сжимает её пальцы, дарит ей полупьяную улыбку и уходит. Она смотрит, как он удаляется, прежде чем закрыть дверь. Она опирается на дверь спиной и съезжает вниз, на холодный пол и вздыхает в руки. - Всё в порядке. - Она говорит себе. Всё должно быть в порядке. Всё было в порядке последние два года, и сейчас нет причин чему-то меняться. - Всё в порядке. Я смогу. Всё в порядке. (Не в порядке. Но ей это только причинит больше вреда, если она позволит это себе, так что она сопротивляется. Дружба с Каллумом этого стоит. Каллум этого стоит).

***

Они идут на завтрак вместе следующим утром. Рейле нравится думать, что она привыкла к взглядам, но сегодня что-то не так. Они не настороженные, скорее… любопытные. Она не до конца уверена, почему. Она их не замечает по большей части, Каллум снова с ней, поэтому ей легче. Они разговаривают всё время, пока идут в столовую. Каллум рассказывает глупые шутки, заставляющие её смеяться, рассказывает о том, что хочет снова навестить Эйласа после обеда. С ней, в этот раз. Он едва замечает взгляды стражников, как будто они знают что-то, что не знает он с Рейлой. Он просто рад, что между ними всё снова в порядке, и Рейла его не винит. Вчера был тяжёлый день. Настолько тяжёлый, что она решила просто терпеть - их отношения, чем бы они ни были, что бы они ни значили для него, и что бы они ни значили для неё - потому что она предпочтёт эту боль той, что ей пришлось пережить вчера. Это проще, чем весь день гулять по замку и всюду встречать взгляды одной; проще, чем убеждать себя в том, что всё в порядке без какой-либо поддержки извне, не считая Воробею, которая, кстати, лошадь, поэтому она едва ли может с ней говорить. Так намного лучше, думает она, пока они идут, иногда касаясь друг друга, в столовую, и занимают свои места напротив друг друга, желая Эзрану доброго утра, как всегда. Она почти полностью забыла про брак, по крайней мере, до того, как Эзран напоминает ей взглядом - поднятая бровь, подбородок на кулаках, на губах почти что ухмылка, которая тихо спрашивает, дошло ли до них. Рейла сжимает губы и незаметно машет головой - что-то вроде, не совсем, это запутанно - и возвращается к завтраку, вглядываясь через чур сильно в банку с джемом перед Каллумом, перед тем как она собирается с мыслями и берёт её. - Ну так… - Осторожно говорит Эзран, хмурясь. - Всё вернулось в норму? - Ну, да. - Говорит Каллум, энергично кивая. - Всё отлично. И если мы тебе не нужны позже, я хотел сводить Рейлу в Уишбоун. - Ты знаешь о Уишбоуне? - Радостно спрашивает Эзран. - Вы, ребят, обычно так заняты, когда вы здесь, я так рад, что вы сами его нашли! - На самом деле меня Клаудия туда отвела. - Говорит ему Каллум. - Я не знал, что она бывает в замке так часто. Ну, то есть, я знал, что она с Сореном не живут в замке, поэтому это было сюрпризом, когда мы встретились вчера. Эзран опускает голову. - Извини, что не рассказал. Я не был уверен, что после… после всего, что случилось, я не был уверен, что ты хотел бы знать. - Да нет, всё хорошо. - Говорит Каллум. - Мы пообщались, посидели немного в Уишбоуне. Это был неплохой вечер. - На его губах появляется лёгкая улыбка. Рейла тихо вздыхает и возвращается к игре в гляделки с банкой джема. Всё в порядке, думает она. Всё в порядке. Всё в порядке. - Так вот, - Продолжает Каллум. - Если ты не против, я бы хотел отвести туда Рейлу чуть позже. Я думаю, что ей понравится. - Конечно не против. - Говорит Эзран, пожимая плечами. - Вы можете делать, что захотите. Жаль, что я не могу пойти с вами. - Он по-детски стонет и надувает губы. - Быть королём отстой. - В следующий раз, Эз. - Смеётся Каллум. Он тянется за фруктами по середине стола, когда дверь зала открывается и в него влетает Генерал Балан с сжатыми челюстями и грозным взглядом. - Простите меня, Ваше Величество. - Говорит он, кланяясь Эзрану. - Но это непозволительно. Слухов становится всё больше. Это не может продолжаться. Рейла практически видит как Эзран прикладывает физические усилия, чтобы сохранить нейтральное выражение лица. Он закатывает глаза. - О чём Вы на этот раз, Балан? Балан показывает на Рейлу пальцем, закрытым бронёй. - До меня дошли сведения, что Леди Рейла уже состоит в романтических отношениях с Принцем Каллумом. - Он выкрикивает титул, как будто он испытывает отвращение от самой идеи. По началу тишина послужила ему ответом. Может быть это из-за того, в каком эмоциональном смятении она провела последние пару дней, а может ей просто очень не нравится Балан, но в конце концов Рейла просто смеётся. Эзран поднимает бровь, смотря на неё, Каллум тоже уставился, не зная, как реагировать, но она думает, что с неё достаточно. Факт того, что мысль до сих пор вызывает такие реакции после трёх лет тяжёлой работы; факт того, что Балан вообще думает, что это его дело; факт того, что тут даже нет никакого романтического подтекста, невзирая на то, насколько она хочет, чтобы он был - это её веселит в наиболее безрадостной манере, которую только можно представить. - Откуда Вы этого набираетесь, Генерал? - Говорит она, смахивая слезу. - А что, Леди Рейла, - Он подошёл к ней, огрызаясь. - Разве Вы не провели предыдущую ночь на Восточной Башне с Его Высочеством? Разве он не отпустил оттуда стражника, чтобы оставить вас в одиночестве? Скажете, что он сделал всё это, что, только для того, чтобы вы могли поговорить? - А Вы не подумали, что он, возможно, отпустил его потому, что реакция была бы ещё хуже, если бы он этого не сделал? - Вскрикивает Рейла. Она встаёт при приближении Балана, кладя одну руку на бедро, а другой инстинктивно потянувшись за клинками на спине. - Представьте, что случилось бы, если бы он остался. Представьте все непристойные детали, которые были бы у Вас и ваших стражников, которые можно было бы пообсуждать. - Вы не отрицаете. Рейла фыркает. - А есть смысл? Вы бы сказали, что я лгу и назвали су- - Хватит. Каллум внезапно оказывается перед ней, кладя руку на грудную броню Балана и отталкивая его, не давая подойти ближе. Рейла даже не заметила, когда он встал. - Я буду отрицать. Назовёте меня лжецом, Генерал? Он отступает. - Мы поговорили. - Вскрикивает Каллум. - Всё. Балан хмурится. - Такое поведение не делает ничего хорошего для Вашей репутации, Ваше Высочество. Так не может продолжаться. - Вы бы лучше увидели, что Ваше поведение делает с Вашей репутацией. - Каллум недобро улыбается и отталкивает его ещё дальше. Угроза в его голосе служит Рейлой внезапным и сильным напоминанием, на что он способен как Архимаг. - Что-то ещё? Балан чуть ли не самовоспламеняется, его лицо цветом походит на его плащ, но он ничего не говорит и разворачивается на каблуках. Рейла смотрит через плечо Каллума, как он уходит. Её сердце бьётся слишком сильно и слишком часто, эхом отдаваясь в её ушах. Она проносится мимо него. Все планы, которые могли бы быть у них сегодня, растворяются в её гневе. Каллум останавливает её, беря за запястье. Он тоже тяжело дышит, но его руки нежны. - Прости за него. - Он ворчит. - Ты в порядке? - Ага. - Вскрикивает Рейла. В порядке. Как всегда. Просто прекрасно. - Он потерял берега, Рейла. - Тихо говорит Эзран. - Я с ним поговорю. - Потому что он тебя ведь слушает, да? Каллум сжимает пальцы на её запястье. - Рейла. Эзран подходит сзади и касается её локтя и она успокаивается. Он пытается быть лучшим королём, которым только может быть, и она должна знать как никто другой, что даже когда ты делаешь всё, что можешь этого бывает недостаточно для упрямых людей. - Прости, Эз. Мне не стоило кричать. - Не волнуйся. - Говорит Эзран, улыбаясь. - Идите, ребят. Вам пойдёт на пользу побыть вдали от замка. Я разберусь с Баланом. Каллум моргает и качает головой. - Эй, погоди, ты это сделаешь один? - А что он мне сделает? - Смеётся Эзран. - Я король. Идите. Всё будет в порядке.

***

Балан, всё ещё красный, врывается в башню Лорда Ворона со свитком в руке. Как она смеет? Как они смеют? Каллум, может быть, и Принц и Архимаг, но он не имеет права опускать его из-за эльфийки. Балан не для этого провел десятилетия, отправляя войска к Границе, чтобы Пентархия была безопасности. Он кидает письмо ворона мастеру, хмурясь. - Где Лорд Ворон? - Вскрикивает он. Воронмейстер поднимает бровь. - Уехал по делам в Эвинир, Генерал. Кому я это должен отправить? Балан продолжает хмуриться. - Генералу Амайе. Мне нужно, чтобы это было отправлено как можно скорее. Воронмейстер изучает его, уголки его губ опускаются, но он не возражает. - Я могу это сделать сегодня вечером, Генерал. - Хорошо. И я хочу, чтобы мне дали знать, как только она ответит. - Да, Сэр. Балан выдыхает, немного успокаиваясь. Если мальчики не будут его слушать, ладно. Они послушают Амайю. И, по крайней мере, Амайя послушает его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.