Camisado

— Завтра мне исполняется шестнадцать, — услышал Нейт, запоздало понимая, что эти слова предназначались для него. Он планировал провести пятнадцатиминутный перерыв в тишине, ходя вокруг поля и просто думая о своем. Однако, судя по всему, его планам не суждено было сбыться. Томас, самый младший мальчик в Гнезде, который рос здесь так же, как Кевин и Жан, занимал позицию защитника и был невероятно хорош. Да и просто парнем был он отличным, благо у Рико не было на него больших планов. Приподняв бровь, Натаниэль озадаченно посмотрел на него. — И чего ты хочешь? Поздравлений? — бросил он. Томас рассмеялся. Это было удивительно, ведь никто, в основном, так искренне не смеется в Гнезде, только если вы не сумасшедший (Натаниэль) и не садист (Рико). Хотя кто знает, что пряталось за этой маской невинного ребенка. В конце концов, Нейт даже не знал, почему Томас с самого детства жил в Иверморе. — Ты единственный, кроме Рико, кто не показал команде свою метку, — напомнил он ему. Точно, шестнадцатилетние беспокоятся именно об этом. Прошла всего пара лет, но Нейт уже забыл об этом. — Потому что я удалил свою метку, — пожимает плечами он. Не то чтобы при ее наличии он планировал с кем-то делиться именем. Однако он понимает, что Рико как-нибудь попытался бы узнать, оставь он метку. — Знаю, — говорит Томас. — Просто… мне интересно. И страшно. Я не хочу, чтобы кто-то знал имя моей родственной души. Но при этом я боюсь, что связь исчезнет, если я избавлюсь от нее. Да и Рико не будет в восторге. — Рико тебе запрещал удалять ее? — Томас качает головой. — Вот и все. Я даже не думаю, что он обратит внимания, у него есть Жан, чтобы вымещать всю свою злость. И связь не исчезнет, поверь мне. Удалять метку больно. Однако связь родственных душ гораздо глубже, чем татуировка. — Откуда ты знаешь? Ты уже встретил свою родственную душу? Он действительно ожидает, что Нейт ему ответит? Это не то, чем он собирается делиться, даже если он не называет имени. У Ивермора есть уши со всех сторон, и если Рико или Тетсуи узнают, то… он не уверен, что будет. Но это достаточно ценная информацию, которую можно использовать против него. — Тебе необязательно встречать родственную душу, чтобы понять, осталась у тебя связь или нет, — говорит Нейт. — Это сложно объяснить на словах, но… ты просто знаешь и чувствуешь это. — То есть те засосы у тебя на шее… — любопытствует Томас. — Томас, отъебись, — спокойно говорит он. — И нет. Получение метки не означает, что ты перестаешь смотреть на других людей. Или что ты больше не хочешь других людей. Ты по-прежнему можешь заниматься сексом не с родственной душой. Но ему, восемнадцатилетнему девственнику, откуда это знать? И нет, он этого ни капельки не стыдится. Он врет, но понимает, что он должен был подчеркнуть этот факт. Хотя он и до Эндрю не смотрел ни на кого, чтобы так уверенно говорить об этом. Однако от своих знакомых он знает, что, действительно, с получением метки твой мир не начинает вращаться вокруг одного человека. Он даже знает несколько человек из круга Мориямы, которые решили строить чисто платонические отношения со своими вторыми половинками, так что здесь он не совсем врет. Томас еще что-то спрашивает, а Нейт краем глазом наблюдает за Рико, который стоит не в пределах слышимости, но довольно близко. Он не настолько параноик, но все это странно, и в следующий раз он попросит Эндрю не оставлять настолько видимых следов. ХХХ Хэллоуин проходит на удивление тихо и спокойно. Ночь, когда Вороны по парам выходят из своего Гнезда, чтобы показать миру, что они не запертые в клетке птички. Что выглядит весьма странно и нелепо, ведь никто из них не надевает костюм, да и выражение лиц у них такие, словно их силой заставили выйти из Иверомора. Что, вообще-то, правда, потому что тренер сказал, что не потерпит их задниц в общежитии этим вечером. Так что Нейт берет Жана и везет его в город поужинать. Натаниэль не знает, где сейчас Рико, да и знать не желает, но раз уж он не потянул за собой Моро, то тот ему не нужен. Да и Жан является его напарником, который по правилам должен везде с ним ходить, так что все справедливо и почти честно. Это был тихий и спокойный ужин, наверное, то, чего так не хватало Моро в последнее время. Когда они вернулись обратно в Гнездо, большая часть команды уже тоже была там, обсуждая выходные, которые должны были под руководством Рико пройти намного лучше, чем их «выход в свет» этим вечером. Рико же поблизости не было, когда они с Жаном проходили мимо них в коридоре. — Хей, Моро, — сказал один из них. Нейт не мог вспомнить его имя, потому что он был первокурсником. Он только помнил, что тот стоял на защите под одиннадцатым номером. — Без тебя было скучно этим вечером. Жан, который за все эти годы научился оставаться невозмутимым, еле заметно поежился, что, конечно, не укрылось от Нейта. Веснински бросил на защитника взгляд, который при запугивании являлся фирменным его отца. — О чем ты? — спросил у него Натаниэль. — Нейт, пойдем, — практически умолял его Жан, потянув за рукав. Веснински оттолкнул его, приближаясь к защитнику. Парень смотрел на Натаниэля с насмешкой и вызовом, однако остальные не были настолько глупы, отступив на три шага назад. — Не приближайся к нему, — ледяным голосом сказал Веснински. — Иначе что? — усмехнулся парень. Случалось такое, что некоторые новички не воспринимали слухи о Веснински всерьез, ведь тот казался таким щуплым и маленьким, чаще всего он был даже младше всех Воронов, потому что еще учился в школе. Некоторые не верили, что кто-то на полном серьезе может растить ребенка как будущего убийцу. Кто-то даже умудрился насмехаться над сплетнями, что к восемнадцати годам Натаниэль Веснински убил больше человек, чем самые известные серийные убийцы вместе взятые. Веснински не мог подтвердить или опровергнуть этот факт, потому что он никогда не считал, и уж тем более не запоминал имен всех своих жертв. Парень был выше его на две головы, тем не менее, Нейт все равно замахнулся и ударил его в челюсть. И так как он не был хорошим мальчиком и редко играл по правилам, то не стал ждать, пока этот мудак вернет ему удар с гораздо большим размахом. Натаниэль достал нож и полоснул его по шее. Не настолько, чтобы это оказалось смертельным, но все равно больно. — Если я узнаю, что ты прикоснулся к нему, то в следующий раз отрежу тебе лодыжки, — проговорил он достаточно громко, чтобы это слышали остальные. Он холодно улыбнулся, оглядывая всех в коридоре, которые смотрели на это представление с раскрытыми ртами. Слышать слухи – это, безусловно, одно, но быть свидетелем – это уже совершенно другая история. Нейт развернулся и потянул Жана за собой. Он запер их комнату, стоило им оказаться там. Жан сел на свою кровать, не смея поднять глаз. Нейт же прислонился спиной к двери, пристально наблюдая за своим напарником. — То, что он сказал… — Я не хочу это обсуждать, ладно? — попросил его Моро. — Если это приказы Рико, то я не могу с этим ничего сделать, — сказал Нейт, но в его голосе не слышалось сожаления. Однако в глубине души ему было действительно жаль. Жаль, что Рико оказался таким мудаком, который сам не знал, чего именно он хочет от людей. Он мечтал об идеальной команде, которая будет превосходить всех и вся. Но при всем при этом, он не мог вынести того, что его же товарищи по команде в чем-то были лучше него. И Рико не хотел становиться лучше сам. Самопровозглашенный король привык играть по-грязному, по пути к цели разрушая собственные игрушки. — Это Рико, — кивнул Моро. — Все в порядке. Я могу справиться с этим. Нейт лишь кивнул. — Хорошо, — сказал он. — Мне надо… я хочу прогуляться. Вероятнее всего, я не вернусь на ночь, так что ложись спать без меня. И запри дверь. Он схватил ключи от машины и вышел за дверь. В коридоре уже было пусто, так как по ненавистному шестнадцатичасовому режиму все уже должны быть в своих постелях. Нейт искренне ненавидел эти укороченные сутки, потому что он то жил на два мира, и ему тяжело временами было бороться с этой системой. Иногда ему казалось, что Тетсуи просто не мог терпеть всех их дольше восьми часов в день, и, чтобы никто не попадал в неприятности в свободное время, он придумал новые сутки. Когда он сел в машину и поехал, то до конца еще не осознавал, куда именно он едет. Где-то в глубине души он еще в комнате понял, что поедет в Колумбию, ведь это же суббота. Это было восемь часов вечера, а до Колумбии пять с половиной часов на машине, но если он будет гнать как ненормальный, то к полуночи уже будет там. ХХХ Эндрю курил на ступеньках своего дома, когда Натаниэль припарковал машину на обочине. Миньярд выглядел слегка потрепанным и не очень довольным, что его вытащили так поздно, да и еще в субботу ночью. Во всяком случае, Нейт не чувствовал сожалений, если бы Эндрю не хотел его здесь, он мог бы сказать ему «нет». По началу он был растерян со всей этой игрой в «да или нет». В том окружении, в котором вырос Натаниэль, не было права выбора. Даже если он забудет про своих родителей и сосредоточится на тех более-менее нормальных отношениях, которые он видел, это все равно отличалось. Кенго очень трепетно относился к своей жене, пока та не умерла несколько лет назад, но никогда не спрашивал разрешения у нее. Ичиро всегда был взволнован по отношению к Саюки, своей родственной душе, относился к ней… очень осторожно, словно она могла исчезнуть или сломаться в любую минуту. Тем не менее, он не спрашивал у нее разрешения коснуться или поцеловать ее, он просто делал это, как само собой радующиеся. И как же он чувствовал себя не в своей тарелке, когда после первого неожиданного для них двоих поцелуя, Эндрю спросил у него разрешения на второй. — Хей, — улыбнулся он, выходя из машины. Эндрю лишь бросил на него взгляд, продолжая курить. Рядом с ним стояла наполовину заполненная бутылка виски. Несмотря на недовольство Эндрю, Натаниэль был рад приехать так поздно и застать того трезвым. Он был не против Эндрю под таблетками, но так как они придерживались политики согласия, он не мог избавиться от ощущения, что все «да» Миньярда под наркотиками не являются до конца честными. Он снял пиджак, так как было достаточно тепло, и сел рядом с Эндрю. Ступеньки наверняка были грязные, а это был новый серый костюм Армани, который ему прислала семейный стилист на прошлой неделе. Он беспокоился об этом несколько минут, прежде чем напомнить себе, что нет ничего, чего бы не исправила химчистка, или, в конце концов, он просто купит новый. И после этой мысли он позволил себе по-настоящему расслабиться. Нейт отобрал у Эндрю его наполовину докуренную сигарету и просто поднес ее к своему лицу, вдыхая запах под пристальным взглядом Миньярда. — Глупое расточительство никотина, — пробормотал Эндрю, когда понял, что ему не собираются отдавать сигарету. Нейт наблюдал за тем, как Эндрю потянулся к пачке, доставая новую сигарету. Свою же, украденную, Натаниэль продолжал держать у лица. Прошло столько лет и со временем это превратилось просто в привычку. Он теперь редко вспоминал о матери, когда дело доходило до сигарет. Бывали особые дни или минуты, но в последние месяцы ему на ум в первую очередь приходил лишь Эндрю. — Почему ты здесь? — спустя несколько минут тишины спросил у него Эндрю. Он и сам не мог ответить на этот вопрос. Проще и разумнее было бы поехать в Йель, где сейчас был Ичиро, потому что это было тем его тихим убежищем, когда мир вокруг него становился слишком невыносимым. С тех пор, как Морияма уехал из Нью-Йорка, его квартира в Нью-Хейвене стала отдушиной, в которую он стремился при необходимости, потому что Ичиро был самым близким ему человеком. Сейчас же… это был Эндрю, который, кажется, заменил ему все. Он стал ближе всего, и он же был теперь его убежищем. Из всех мест в мире он хотел быть именно здесь. — Потому что я хочу, — пожал плечами он. Что ж, это было достаточно честно. — Я немного устал от этих придурков, — продолжил он. — Если бы я этим вечером увидел кого-то из них, то врезал бы кому-нибудь снова. Или убил бы. Он еще никого не убивал из Воронов, конечно, но чувствовал, что все еще впереди. Ему не нравилось, как некоторые из них смотрели в сторону Жана, и даже несмотря на его угрозы, они продолжат это делать благодаря Рико. И если раньше он был уверен, что совсем скоро прольется чья-то кровь, потому что Рико не умеет сдерживаться, то теперь Нейт был убежден, что это у него первым сорвет крышу. Он не злился, думая об этом. Но Натаниэль подумал, что приезжать сюда было ошибкой, особенно, когда у тебя есть желание кого-нибудь убить. — Снова? — спросил у него Эндрю. На первый взгляд его голос звучал безразлично, но Нейт отчетливо слышал в его тоне слабый интерес. — Я был немного не сдержан этим вечером, — промычал Натаниэль. — Врезал одному первокурснику в челюсть, а потом немного продырявил ему шею. Вроде не настолько глубоко, чтобы зашивать, но шрам, наверное, останется. Нейт взглянул на Миньярда, ожидая встретить там осуждение, но он смотрел на него со своим привычным безразличием. Прошло столько месяцев с их знакомства, но Нейт до сих пор ожидает, когда же в его глазах будет хотя бы намек на тот ужас, который появляется в глазах Кевина, когда кто-то начинает рассказывать о деятельности Балтиморского Мясника. — Да или нет? — неожиданно спросил у него Эндрю. — Тебя что, так завел рассказ о том, как я избиваю людей? — с тупым выражением лица спросил Нейт, слегка удивленный таким поворотом. — Тебе следовало сказать об этом раньше, у меня много историй есть. — Да или нет? — раздраженно и нетерпеливо спросил блондин. — Плечи? — уточнил Веснински, понимая, что хочет этого контакта, поэтому он перестанет дразнить Эндрю. — Плечи. — Да. Они потянулись друг к другу. Нейт не мог не насладиться тем, как идеально он себя чувствовал, когда его руки легли на плечи Эндрю. Он скомкал в кулаке его футболку на плечах, осторожно обнимая Эндрю за шею. У Эндрю был знакомый вкус сигарет и чего-то сладкого. Это было настолько привычно, что Нейт не мог не признать, что руки Эндрю и его губы – это больше ощущение дома и уюта, чем чего-то сексуального. Хотя он в любом случае хотел его во всех смыслах. Это навело его на одну мысль. — Я… я хочу кое-что попробовать, — задыхаясь, сказал он. — Можно я сяду тебе на колени? Я обещаю без лишних прикосновений. Миньярд застыл, тупо уставившись на него. Он явно оценивал ситуацию и честность Нейта. Решив для себя что-то в голове, Эндрю кивнул. Нейт очень осторожно перекинул ногу и уселся задницей на его колени. Он старался не прижимать ноги к бедрам Эндрю, поэтому его коленки уперли в грязные ступеньки. Он лишь на секунду подумал, что костюм действительно придется сдать в химчистку. А потом встретился взглядом с Эндрю и забыл об этом. Он наклонился, соединяя их губы в еще одном поцелуе, но уже в более мягком и неторопливом, чем было до этого. — Как я уже сказал, я хочу кое-что попробовать, — отстраняясь, напомнил он. На Натаниэле не было галстука и несколько верхних пуговиц уже были расстегнуты, придавая всему образу немного небрежности. Но этого было недостаточно, поэтому он начал расстегивать остальные. Затем он отодвинул край воротника в сторону, обнажая плечо, на котором красовалось пятно похожее на треугольник уже больше десяти лет. Он не мог точно вспомнить, сколько лет ему было. — К нам тогда пришли из ФБР, — начал Нейт, замечая вопрос в глазах Эндрю. — Видимо, я не сидел достаточно спокойно, поэтому стоило им уйти, как мой отец разозлился и… ударил меня работающим утюгом. — Сколько тебе было? Он пытался вспомнить в своей голове этот момент, но он был таким расплывчатым. Он мог воспроизвести только безразличное лицо его матери, когда он закричал и с надеждой смотрел на нее, потому что до последнего верил, что она за него заступиться. Но нет, такое происходило редко. Антидепрессанты хорошо работали. А еще он помнил боль. Ту невыносимую боль, которую он чувствовал потом еще две недели, и рекомендации их семейного доктора, которые никто, конечно, не собирался соблюдать, поэтому Натаниэль мучился очень долго. — Где-то пять, может быть, больше. — Да или нет? Сначала он не понял, что конкретно хотел от него Эндрю. А потом до него дошло, что дело было в прикосновениях. — Да, — уверенно ответил он. Тем не менее, он чувствовал эту нервную дрожь от мысли, что кто-то собирается прикоснутся к его самому болезненному шраму. Он чуть вздрогнул, когда пальцы Эндрю коснулись его. Однако он кивнул на вопросительный взгляд Эндрю, давая обещание, что это все еще твердое и уверенное «да», без лишних сомнений. Он не колебался в этом плане, просто никто еще не касался его так. Никто еще не касался его в этом интимном смысле без намерения причинить ему боль. И он даже окончательно расслабился и закрыл глаза, когда почувствовал губы Эндрю на своем плече. Это немного неожиданно, потому что Нейт не знал, что Эндрю может быть таким мягким и что сам Веснински способен принять эту мягкость. И все идет хорошо, пока он не слышит посторонние звуки. Когда вся твоя жизнь – это убийства и сокрытие улик, ты становишься немного мнительным до малейший мелочей и деталей. Дом Миньярда находится достаточно далеко от соседей, он слишком уединенный, словно он буквально кричит всем своим видом, что был создан для Эндрю, который не любит посторонних. Поэтому Нейт не может избавиться от чувства тревоги, когда слышит эти странные шорохи со стороны деревьев, где определенно нет соседей. Натаниэль оглядывается в ту сторону, туда даже светит уличный фонарь, но там ничего нет. Ну, любой нормальный человек скажет, что там ничего нет, но только не Натаниэль, у которого любой лишний шорох может вызвать подозрения. — Пойдем в дом, — просит его Нейт, натягивая рубашку обратно. — Я ехал сюда несколько часов, и пиздец как устал. — Тебя никто не заставлял ехать сюда, — ворчит на него Эндрю. Нейт лишь улыбается, вставая с него. Его не огорчает потеря контакта, как бывает всегда, потому что в обычных ситуациях за этим следует расставание. Но не сейчас. Сейчас он останется здесь, а Эндрю никуда не уйдет. — Знаю, — пожимает плечами он. Прежде, чем он скажет еще что-нибудь глупое, Эндрю открывает дверь и проскальзывает внутрь. Нейт же задерживается на улице, все еще смотря в то место, откуда слышал шорохи. Он думает о том, что с того места открывается отличный вид на входную дверь, около которой они и сидели. Еще с этой стороны хорошо видно кухню. Возможно, это был просто ветер. Возможно, нет. Но если бы кто-то хотел его убить, он бы сделал это еще несколько минут назад, потому что лучшей возможности и придумать нельзя. Он правда слишком устал для этого дерьма. — Веснински, — шикает на него Эндрю. Нейт бросает последний взгляд в ту сторону. Наверное, это все-таки его игра воображения. Дверь в дом захлопывается за ним. Больше никаких подозрительных звуков, если не считать то, как громко храпит Кевин на диване в гостиной. ХХХ Утро наступает слишком быстро. В четыре утра он спускается вниз, чтобы сделать себе кофе и пишет Жану, чтобы удостовериться, что тот пережил ночь. В четыре утра в Гнезде уже никто не спит, поэтому ответ приходит незамедлительно. С Жаном все в порядке, поэтому он убирает телефон подальше и делает себе кофе. Несмотря на усталость от вчерашнего дня, он так и не смог уснуть. Это тревожное чувство у него в груди не давало ему расслабиться, даже несмотря на ноющее тело и Эндрю у него под боком. Он словно ждал, что незваный гость проберется в дом, чтобы устроить представление, но все было тихо. Позже он достает из машины черные толстовку и спортивные штаны, потому что, к большому сожалению, у него нет еще одного костюма с собой, и идет в душ. В итоге он проводит тихое утро на кухне за своим ноутбуком, чтобы разобраться с кое-какими счетами в компании его отца, и кружкой кофе, пока кто-то не спускается со второго этажа. Аарон сначала пугается его, а потом просто смотрит удивленными глазами. — Ты снова здесь, — ворчит он, застыв в дверях, словно любое неправильное действие со стороны Натаниэля – и тот готов бежать. Нейт пожимает плечами, не отрывая взгляда от ноутбука. Он замечает одну странную папку, которую не видел раньше среди счетов. Возможно, это Лола что-то намудрила или был подписан новый контракт, но он бы знал об этом. — Ну да, — говорит он. — Почему? — спрашивает блондин. — Почему Эндрю впустил тебя снова? Нейт напрягается от той мысли, что Аарон слишком наблюдательный. У него даже не возникает сомнений, что это был именно Эндрю, а, например, не Кевин, с которым он знаком гораздо дольше. — У меня красивое лицо? — Нет, серьезно, что происходит? — интересуется Аарон. Он мог бы бросить на него один из своих взглядов Мясника, который отбивает все вопросы, да и желание иметь с ним дело в принципе. Но он слишком отвлечен для этого. Нейт нажимает на эту папку, раздумывая над тем, что бы такого ответить Аарону. Натаниэль хмурится, когда система отказывает ему в доступе. Это еще что за хрень? — Извини, мне надо позвонить, — говорит он, дотягиваясь до телефона. Еще рано, бухгалтер наверняка спит, но для Натаниэля это важно. — Это Веснински, — говорит он, выходя на улицу под пристальным взглядом Аарона. Его бухгалтер слишком сонная, чтобы отвечать на такие вопросы и в принципе понимать, о каком именно файле идет речь. Чуть позже до нее доходит, и она говорит, что это тот самый случай, когда к сделке она не имеет никакого отношения. Что мисс Лола должна обо всем позаботиться, даже о налогах. Он возвращается в отвратительном настроении. Лола что-то скрывает от него, и тут даже дураку понятно, что что-то очень нехорошее. Аарон с любопытством смотрел на него, но ничего не спросил. Натаниэль убрал свой ноутбук со столешницы, налил себе еще кофе и сел напротив блондина, понимая, что на сегодня для него бумажной волокиты достаточно. Он просто чуть позже позвонит Ичиро, и они вместе разберутся с этим дерьмом. — Так что ты здесь делаешь? — нарушает тишину Аарон. А ведь они так хорошо сидели, вот надо же было ему все испортить. — Мне надо было где-то остановиться, — лжет он. По крайней мере, вся эта ситуация со счетами дала ему достаточно времени, чтобы он придумал отмазку для Аарона. — Отель? — Слишком много вопросов, у меня не было с собой фальшивого удостоверения, — что тоже ложь, потому что Натаниэль всегда носил с собой как минимум два пакета фальшивых документов. — А пользоваться своим настоящим… скажем так, это не совсем безопасно. И это ложь, ведь, в принципе, он и своим настоящим именем может воспользоваться в отелях. Фальшивые документы нужны только тогда, когда он совершает преступление. Копы сразу пойдут к нему, если произошло убийство у них под носом, а в городе был Натаниэль Веснински. — Почему Эндрю тебя впускает? У него нет оснований доверять тебе, — продолжает парень. — Но почему-то он доверяет тебе, человеку, который не может воспользоваться своим настоящим именем при регистрации в отеле. — Тебе следует спросить об этом у Эндрю. Что заранее провальная идея, потому что зоркому глазу Нейта видны эти разногласия между близнецами. На первый взгляд кажется, что у них достаточно близкие отношения, но это не так. Аарон ничего не будет спрашивать у Эндрю, потому что знает, что тот ему вряд ли ответит. Позже к ним присоединился Ники, у которого на лице был какой-то размазанный макияж, из-за чего он выглядел как дерьмо. Запоздало Нейт вспомнил, что вчера был Хэллоуин, и нормальные люди надевали костюмы. У Ники тоже были вопросы, и Натаниэль постарался относиться к этому с пониманием, отвечая то же самое, что и Аарону. Только Нейт не был уверен, что будет готов к подобному разговору, когда на кухню пришел заспанный Кевин. — Если кто-то еще спросит у меня, какого хуя я здесь делаю, клянусь, я кого-нибудь убью, — пробормотал Веснински на вопросительный взгляд Кевина. И либо Дэй воспринял эту угрозу всерьез, либо он все еще был пьян, чтобы начинать этот разговор, но он просто пожал плечами и достал холодную бутылку воды из холодильника, одним разом опустошая ее. — Никогда бы не подумал, что ты начнешь столько пить, — заметил Натаниэль. — По правде говоря, я в принципе не думал, что ты однажды притронешься к алкоголю. — Это не твое дело, Веснински, — промычал он. Нейт не винил его. На самом деле, он удивлен, что никто еще в Гнезде не спился и не покончил с собой. Казалось, некоторые были настолько зашуганы Рико и тренером, что даже боялись вены себе перерезать. Однако, напомнил себе Веснински, это происходит обычно после выпуска. Вороны самая сильная команда в стране по университетам, но много ли выпускников Эдгара Аллана вы знаете, кто пошел в профи? — Мы должны придумать, чем заняться сегодня вечером, — вмешался Ники. Несмотря на его внешний вид, он звучал достаточно бодро. — Возможно, мы бы могли уговорить Эндрю остаться здесь до вечера. Или даже на ночь. — Ни за что, — категорически сказал Кевин, отрываясь от бутылки. — Мы не можем остаться. Как насчет игры на следующей неделе? Нам нужно… — Ах, Кевин, — с издевательской улыбкой сказал Веснински. — Тебе бы для начала перестать шататься и дышать на всех как огнедышащий дракон, который помои проглотил, а потом уже ныть про тренировки. Дэй укоризненно посмотрел на него, словно не ожидал предательства с его стороны, а Нейт только шире улыбнулся. Он тоже всегда был только за то, чтобы лишний раз играть в экси, но даже у него был предел. — Натаниэль прав, — вмешался Хеммик. — Только посмотри на себя, Кевин. Ты же еле стоишь. — Идите нахуй, — проворчал Дэй, выходя из кухни. Они услышали, как он включил телевизор. Ники хмыкнул на это. — Ах, такой вспыльчивый, — сказал он, заваривая еще кофе. — А ты, Натаниэль, останешься или побежишь по своим преступным делам? Он слегка удивился этому вопросу. Казалось, Ники спросил это искренне, но Нейт никак не ожидал такого. Он бы с удовольствием остался вместе с ними, вместе с Эндрю в первую очередь, у него даже не было планов на эти выходные, что было настоящим чудом. Но остаться здесь еще дольше казалось не совсем разумным. — Что за преступные дела? — неожиданно появился в дверях слишком веселый Эндрю с мокрыми волосами после душа. На нем были одеты простые спортивные штаны, черная обегающая майка и привычные повязки на руках. На одну гребаную секунду Нейт завис, уставившись на его ничем неприкрытые мускулистые руки, которые выглядели слишком хорошо, чтобы у него было самообладание не пялиться на них. Нейт быстро отвел взгляд, вспоминая, что Аарон все еще с подозрением смотрел на него. — Я думал над тем, чтобы остаться тут до вечера или даже на ночь, — с широкой улыбкой на лице говорил Ники, хотя Эндрю это явно не оценит. — И спрашивал, останется ли Натаниэль с нами, раз уж он уже не в первый раз остается здесь на ночь. Мы могли бы развести костер на заднем дворе, как и хотели уже очень давно. — Ты хотел это сделать, Ники, — напомнил ему Аарон. — Так мы остаемся? — с надеждой спросил Ники. — Я не хочу возвращаться в общежитие, чтобы слышать гетеро ссоры Эллисон и Сета и как бедная малышка Дженни плачет в своей комнате, потому что у нее снова что-то не получилось. Этому миру нужно немного веселья. — Нет, — отрезал Эндрю. — Но Эндрю! — жалобно воскликнул Ники. — Мы все равно большую часть пути обратно будем останавливаться каждые двести метров, чтобы Кевин поблевал. Честное слово, мальчик не умеет пить. — О, был бы еще кто-нибудь, кто научил его, — хмыкнул Натаниэль. — Кто-нибудь бы съездил в магазин за маршмэллоу и мороженным, конечно же, — продолжал Ники. — И кто-нибудь нарубил бы дров для костра. — Я могу это сделать, — предложил свою кандидатуру Нейт, тем самым давая понять, что он останется. Тем более, после всей этой херни с счетами, ему нужно было как-нибудь выпустить пар. Рубить дерево – это, конечно, не его привычный способ расслабиться, но все же лучше, чем ничего. В конце концов, он может на месте дров представлять лицо Лолы. — Чтобы ты кого-нибудь зарубил, Веснински? — усмехнулся Эндрю, внимательно посмотрев на него. — Обещаю никого не убивать, — сладко улыбаясь, сказал он. А затем одумался. — Ну, никого из вас. — Мне не нужны трупы на заднем дворе, — предупредил его Эндрю. — Если что, будешь сам избавляться от тела. — Он что, согласился? — с неверием спросил Ники у Аарона. Тот только пробормотал что-то похожее на «о боже», а Ники отвернулся обратно к Эндрю. — Это да? Эндрю только бросил на него красноречивый взгляд и молча вышел из кухни. — О боже, это было да! — восторженно закричал Ники. ХХХ У них в чулане завалялся действительно неплохой топор. Не то чтобы Нейт очень хорошо разбирался в топорах, он был скорее поклонником ножей, но и у него в коллекции была парочка действительно хороших экземпляров, которыми забивали скот. Его отец по-настоящему гордился ими. Для Натаниэля младшего это было лишь оружие, он не был таким фанатиком. Он ровно поставил деревяшку и посмотрел на нее. — Ты когда-нибудь этим занимался? — с издевательством спросил у него Эндрю, закуривая сигарету. — Все бывает впервые, — пожимает плечами Нейт. Он замахивается топором и наносит удар, идеально расколов дерево пополам. С торжественной улыбкой он поворачивается к Эндрю. — Вау, да у тебя талант, — с сарказмом говорит Эндрю. Нейт продолжает, на секунду забываясь и представляя лицо Лолы. Он не может в эту минуту не думать о ней, потому что эта сука что-то задумала. И Нейт задается вопросом, было ли это частью ее плана или же она действительно настолько глупа, что подумала, что Натаниэль не обратит внимание на недоступную ему папку, где хранились все сведения о счетах и бухгалтерии? Он слышит, как на заднем плане Кевин и Эндрю о чем-то переговариваются. Они остались в доме втроем, потому что Аарон не смог больше терпеть всех их, а уж тем более нового персонажа в лице Нейта, поэтому он потянул Ники в ближайший магазин. Веснински перебирает у себя в голове все возможные варианты того, что могла задумать помощница его отца, когда о снова слышит этот шорох. Это уже начинает его раздражать и только больше нервировать, поэтому он останавливается, но не поднимает головы. Хоть это и похоже на ветер, Нейт отказывается принимать это. За ним уже следили несколько раз, поэтому он прекрасно знает это ощущение, словно лишние глаза и уши наблюдают за тобой, и эти странные звуки, которые ты обычно не замечаешь. Это дерьмо должно закончится здесь и сейчас. — Нейт, — зовет его Кевин, но Веснински никак не реагирует. Наверное, он привлек внимание тем, что резко остановился. Он все еще не смотрит в том направлении, хоть он и так выглядит слишком подозрительно. Нейт лишь прислушивается, надеясь снова услышать этот шум и на слух определить местоположение. Если за ним следят идиоты – а они, скорее всего, идиоты – то они сделают что-то не так снова. В конце концов, они должны занервничать, потому что Нейт начинает выглядеть мнительно. В конце концов, это происходит. Это едва уловимый шорох напротив него, который определенно не дуновение ветра. — Нейт, — снова зовет его Кевин. Вместо ответа Натаниэль замахивается топором и бросает его в то место, откуда исходят звуки. Он даже не сомневается, что промажет, хоть и целится вслепую. И он особенно доволен собой, когда слышит этот вскрик боли. — Что за чертовщина? — в панике спрашивает у него Кевин. Нейт идет к кустам и хватает раненого человека за капюшон. Он попал ему в плечо, не сильно глубоко, чтобы убить его, но это и не было целью Натаниэля. Это был обычный напуганный парень, едва ли старше Натаниэля. Сначала он подумал, какого черта за ним послали наблюдать какого-то молокососа, а потом вспомнил, что ему самому еще восемнадцать. Тем не менее, неудавшийся шпион выглядел так, словно был готов в штаны наложить от одного вида Натаниэля. — О боже, я ничего не делал, — в ужасе пробормотал парень, пока Веснински тащил его за одежду. — Веснински, ты не говорил, что приведешь с собой друзей, — усмехнулся Эндрю, скрестив руки на груди и глядя на парня. — К-кто это? — дрожащим голосом спросил Кевин. — В душе не ебу, — выплюнул Нейт, вытаскивая из плоти топор. Парень закричал от накатившей боли, но от злости Веснински пнул его в бок, приказав ему заткнуться. — Знаю только, что он следит за домом с прошлой ночи. — Нет, я не… — плакал парень. — Кто тебя прислал? — без лишних церемоний спрашивает Нейт. — На кого ты работаешь? — Нет, это не то, что ты… Веснински обладал ангельским терпением, но не в эту секунду. За одно мгновение из Натаниэля Веснински он превратился в безжалостного Балтиморского Мясника, который не терпел таких спектаклей, поэтому без предупреждений он замахнулся топором и ударил его по лодыжке, тем самым отрубая ее. Несколько капель крови брызнуло ему на лицо, но он не обратил на это внимания. Парень взвыл от боли, на заднем фоне Кевин взвыл от шока. Эндрю же, полностью поглощенный наркотиками, лишь глупо улыбался. — Итак, мне продолжить или ты начнешь говорить? — спросил у него Мясник, снова замахиваясь. — Нет-нет, не надо, пожалуйста, — попросил парень в ужасе. Он посмотрел на свою отрубленную ногу и сразу же отвел взгляд, в страхе посмотрев на Натаниэля. — Я все скажу, только не делай этого снова. Пожалуйста. — Я повторюсь: на кого ты работаешь? — Морияма, — прошептал он. — Меня послали Морияма. — Тебе нужно быть конкретнее, потому что семья Морияма довольно большая, — спокойным голосом говорил Нейт. Кажется, у Кевина даже началась паническая атака, стоило ему услышать эту фамилию. — Кто именно? Кенго? Рико? Тетсуи? Ичиро? — Я… я не знаю, клянусь, — сказал парень. — Мне просто пришел заказ проследить за кое-кем от Морияма. — За кем конкретно? Парень с сомнением посмотрел на него и замолчал, словно обдумывая, стоит ему говорить или нет. О, кажется он забыл, что у него вообще-то отрублена нога, и Натаниэлю ничего не стоит, чтобы перейти к другим частям тела. Веснински снова замахнулся топором. Парень сразу понял свою ошибку. — Кевин Дэй! — закричал он, как ненормальный. Все-таки хорошо, что у Миньярдов не было соседей. — Мне было приказано проследить за Кевином. Кевин, кажется, сказал что-то, а Эндрю вмиг стал серьезным, потому что это уже напрямую касалось его. — Как давно ты это делаешь? — Со вчерашней ночи. — Тебе сказали узнать что-то конкретное? — Заказчик хотел знать его рутину. Его окружение, с кем он регулярно общается, куда ходит. Что покупает в магазине, как часто тренируется и все в таком духе. Он взглянул на Кевина, который задыхался от ужаса, и Эндрю, который пытался его успокоить. — Кто-то еще следит за ним? — Нет… нет, только я. — Ты уже успел передать заказчику какие-нибудь данные насчет Кевина? Это было важно, потому что если это дело рук Рико или Тетсуи, то он в дерьме. Они последние люди, которые должны были знать, с кем именно Веснински был в Колумбии. Если это делалось с руки Кенго, то это было не смертельно, но очень неприятно для Кевина, конечно. Об Ичиро он даже не думал. Он даже не может представить себе ситуацию, из-за которой ему бы захотелось следить за Кевином Дэем. Только если этот парень не соврал. Но он выглядел таким напуганным, что Нейт очень сомневался в этом. — Хорошо, — пробормотал Нейт, снова повернувшись к парням. — Отвернитесь. Кевин, особенно ты. Тот даже спрашивать не стал, быстро отвернувшись и даже закрыв уши, прекрасно понимая, что сейчас будет. Эндрю же непреклонно продолжал смотреть. — Эндрю? — Иди нахуй, Веснински. — Вот же упрямый идиот, — закатил глаза он. Это не та часть его жизни, которую он бы хотел показывать перед Эндрю. Да, сторона его личности как Мясника была и останется навсегда важной и неотрывной частью его жизни, даже если когда-нибудь он выберется из всего этого. Он вырос на этом, для него это слишком нормально, чтобы в один момент отказаться от этого. Но это совсем не значит, что он хочет, чтобы Эндрю знал его таким. Он понимает, что это неизбежно, однако он же может, блять, не хотеть этого и пытаться оттянуть этот момент как можно дальше. Правда, больше он не мог. Несмотря на крики и просьбы остановиться, Нейт без привычной улыбки на своем лице, взмахнул топором, чтобы тот расколол пополам тонкую бледную шею. Снова забрызгала кровь, и теперь она была не только на его лице, но виднелись пятна на его одежде, пусть та и была черной. Это закончилось достаточно быстро. — Как я и сказал, — подал голос Эндрю, сталкиваясь с мрачным взглядом Веснински. Рука Эндрю в этот момент сжала шею Кевина, чтобы тот успокоился, однако это не сильно помогало, потому что тот заметно дрожал. Господи, и этот человек был свидетелем того, как Нейтан Веснински несколько часов по кусочкам разделывал человека? Как Кевин жил все эти годы? — Ты убираешь тело. Вопреки всему, в глазах Эндрю не было осуждения. Он был лишь, казалось, обеспокоен состоянием Кевина. — Идите в дом, — вздохнул Нейт, доставая из кармана телефон. — Это Веснински. Да, мне нужна зачистка и поскорее. В конце концов, кто он такой, чтобы самостоятельно убирать трупы? Если бы это делал он, то его бы давно уже поймали. Натаниэль в последний раз смотрит на мертвого парня. Он даже не задается вопросом, была ли у него семья или хотя бы как его звали. Если смотреть правде в глаза, он давно перестал задаваться подобными вопросами. Он даже и не помнит, когда последний раз его мучила совесть за то, что он убил человека. Возможно, никогда. Вырастая в окружении серийных убийц, границы морали, принятые в обществе, для тебя стерты. Если они вообще когда-то были, конечно. ХХХ Эндрю без лишних разговоров вручил Кевину, который сидел на диване в гостиной, наполовину пустую бутылку водки и сел рядом с ним. — Я умру, — пробормотал Кевин и поморщился от первого глотка. Натаниэль, который все еще не переоделся и был весь в крови, лишь закатил глаза. — С тобой все будет нормально, — фыркнул Нейт, пытаясь его хоть как-то приободрить. — Ты видел этого парня? Я сомневаюсь, смог бы он муху убить, не говоря уже о человеке, который выше его на три головы. — Он же был всего лишь информатором, — замечает Кевин. — Они собирают информацию обо мне, чтобы потом прислать кого-нибудь более опытного для моего убийства. Натаниэль морщится ото всей этой драмы. Хотя он не может винить Кевина, ведь на кону действительно стоит его жизнь. Просто Веснински сомневается, что все так серьезно, как кажется на первый взгляд. Нейт прекрасно знал, что никто не убьет Кевина. Кенго и Тетсуи не настолько глупы, чтобы убивать его. Да, они могут покалечить его, как это сделал Рико, но в первую очередь главная ветвь потеряет слишком много, если Кевин Дэй неожиданно умрет. — Никто не собирается тебя убивать, — фыркает Нейт. — Поверь мне, Тетсуи получает отличный пиар на том, что вы с Рико противостоите друг другу. Он бы не позволил ему убить тебя. Наверное, они просто ищут слабые места для следующего хода. — Я говорил не о них, — возражает Кевин, делая новый глоток. — Что если это основная ветвь? У Нейта были такие мысли, но он быстро отбросил их. В этом не было никакого смысла, только если они не нашли лазейки в завещании Кейли Дэй. Но, учитывая ситуацию в семье, это вряд ли были они. Кенго, конечно, еще держался, проходя какие-то анализы и обследования, но с каждым днем он угасал, все меньше и меньше вставая с кровати. Он старался быть боссом своего преступного синдиката, но физически он больше не выдерживал, так что половина обязанностей уже легла на плечи Ичиро. Пока об этом знает лишь ограниченный круг лиц, но скоро они начнут замечать, что по большей части вся власть перешла в руки сыну. У Ичиро просто не было времени думать о Кевине, у Кенго не было на это сил. Да и серьезно, находясь на краю смерти, вы будете думать только о том, как приструнить какого-то мальчишку, когда на твоих плечах огромная многомиллиардная преступная империя? Нейт мог бы в это поверить, если бы не был знаком с Кенго уже много лет. — Это не они, — с уверенностью сказал Натниэль, но Кевин не верил ему. — Поверь мне, сейчас им не до тебя. Я бы мог предположить, что это кто-то другой из семьи, но мне никто не приходит в голову. Все приближенные сейчас очень… заняты, скажем так. Если ты и был их приоритетом, то ты самый последний в списке. А список этот большой. — Тетсуи, — наконец, выдыхает Кевин. Не то чтобы ему стало легче от этой мысли. Нейт кивает. — Скорее всего, — говорит Веснински. — Я бы даже поставил на то, что это Рико. А тренер ему просто спускает это с рук. Когда тебе не надо заботиться о деньгах, и ты слишком ублюдок, чтобы творить добро, то что ты будешь делать? Правильно, портить жизнь другим людям. — От этого легче не стало, Веснински, — усмехнулся Эндрю. — Чего нам теперь ожидать от этой птички? Нейт задумался над этим, понимая, что Рико чересчур непредсказуем в таких делах. Если бы Натаниэлю кто-нибудь сказал два года назад, что Рико сделает Кевина калекой, то он бы ни за что в жизни в это не поверил, потому что эти двое были словно неразлучные братья. Рико никогда не относился к Кевину как к собственности, чтобы от него можно было ожидать подобное. Ему вспоминаются некоторые моменты из жизни в Гнезде, когда Кевин был там. Ему никогда не доставалось за какие-то оплошности, однако чаще всего сам Кевин был слишком осторожен, чтобы разозлить Рико. Натаниэля же Рико никогда не трогал, потому что тот либо был неприкасаемый, либо мог убить Рико, даже глазом не моргнув. Младший Морияма всегда понимал, что Веснински очень опасен и даже неадекватен, чтобы тягаться с ним. Но и пропустить злость на Нейта он тоже просто так не мог. Ему надо было на чем-то отыгрываться. Или на ком-то, кто никогда не даст сдачи. Жан Моро. — Что удар случится, но не по Кевину, — догадался Нейт. — Он хочет побольше узнать о новой жизни Кевина, чтобы понять его окружение. Или, возможно, это будут даже не Аарон и Ники, с которыми Кевин часто общается, а кто-нибудь из команды. Просто чтобы заставить Кевина почувствовать вину за то, что что-то плохое случилось с невинным человеком из-за него. Учитывая состояние Кевина, который выглядел бледнее, чем обычно, он не стал произносить слово «смерть», но, скорее всего, именно это и ожидало жертву Рико в первую очередь. — Что мне делать, Нейт? — затравленно спрашивает Кевин. — Тебе? Позволить Эндрю защитить тебя и просто продолжать играть в экси, чтобы поскорее вернуться на свой уровень, — слабо улыбнулся он, надеясь, что это его хоть как-то подбодрит. — А я постараюсь что-нибудь придумать. Пока даже в душе не ебу, что именно, потому что это Рико, черт бы его побрал. Но, господи, из этой ситуации можно найти выход. Во-первых, можно было бы начать с Ичиро. Он сомневался, что тот поможет ему, учитывая ситуацию. Однако Натаниэль надеялся, что тот хотя бы перекроет кислород своему младшему брату. Не в физическом смысле, что было бы неплохо, конечно, но хотя бы в материальном. — Почему ты помогаешь мне? Натаниэль бросает быстрый взгляд в сторону Эндрю. Еще в начале учебного года он понимал, что нечто подобное произойдет. Он был не совсем готов к этому, но был в ожидании. Нейт знал, что никогда не простит себе, если когда-нибудь Эндрю пострадает от руки Рико. А пока тот находится рядом с Кевином, это было неизбежно. — Потому что я могу помочь, — пожимает плечами Нейт. Позже, когда Кевин уже достаточно пьян, чтобы его можно было оставить одного в комнате, а Аарон и Ники еще не вернулись из магазина, они с Эндрю ускользают на кухню. — Ты это делаешь не для Кевина, маленький кролик, — говорит с весельем Эндрю, доставая мороженое из холодильника, пока Нейт смывает кровь с лица. — Маленький кролик? — фыркает Нейт. — Ты прыгаешь то сюда, то туда, — непринужденно говорит Эндрю. — Никак не можешь усидеть на месте, вечно вмешиваясь в дела других. Прямо как маленький неусидчивый кролик. Ему не нравилась эта кличка. Он мог стерпеть многое, но не такое сравнение. Кролик означал труса, который бежал от своих проблем. Натаниэль Веснински же только и делал, что сталкивался с ними лицом к лицу. — Итак, ты делаешь это не для Кевина в первую очередь, — продолжает Эндрю. — Мне это не нравится. Перестань вмешиваться не в свое дело, кролик. Он правда делал это не для Кевина и уж тем более не для Лис. Если кто-то из них пострадает, то ему будет плевать. Может быть, ему в какой-то степени не все равно на Кевина, но в обычной ситуации он бы не сделал много, чтобы защитить его от Рико, потому что самого Натаниэля это не касается. Тем более, Нейт никогда не простит Кевину то, что случилось с Жаном после его ухода. — Я буду делать то, что посчитаю нужным, — ответил Нейт. Эндрю больше не улыбался, когда близко подошел к Натаниэлю и посмотрел ему в глаза. — Мне не нужна твоя защита, — сказал он. — Мне насрать, — говорит Натаниэль. Маниакальная улыбка снова появляется на лице Эндрю, и Веснински даже предположить не может, что тот может сказать в таком случае. — Ты об этом пожалеешь, Веснински, — сказал Миньярд таким голосом, словно шутку рассказывал. — Пожалею, о чем? Что сделал все возможное, чтобы защитить родственную душу? Я скорее пожалею, если в итоге не сделаю этого. Это казалось таким очевидным для него. Ему было практически больно от мысли, что он не сделает для безопасности Эндрю все возможное. — Ты тупой, если действительно хочешь этого. — Пусть так, — покорно согласился Нейт. Во всяком случае, тупой все же лучше, чем маленький кролик. — Я тебе не скажу за это «спасибо». — Опять же, мне насрать, — устало говорит Натаниэль. — Если тебе от этого станет легче, то считай, что я делаю это для себя. Я уже давно хотел как-нибудь приструнить Рико. Однако это не была идеальная возможность. Наоборот, когда Кенго, один из самых богатейших людей Америки, умирает, а затем что-то случается с его сыном, это будет странно. Он до сих пор не знал, что ему следует сделать, чтобы Рико больше никогда не открывал свой поганый рот. — Ты всегда говоришь, что «это» – ничто, — продолжает Натаниэль. Несмотря на то, что Эндрю все еще стоит к нему слишком близко, он больше не смотрит ему в глаза. — Хорошо, оно этим и должно быть. И должно остаться. Так что тебя не должно волновать, что я собираюсь делать и какие у меня мотивы. Помочь Кевину с Рико? Отлично, я постараюсь с этим что-то сделать, а ты мне просто не мешай. Почему я это делаю? Тебя это ебать не должно. Это давящее напряжение между ними было отвратительным. Натаниэль буквально хотел вырвать эту атмосферу из воздуха и растоптать ее, потому что она не давала ему спокойно мыслить и дышать. Он чувствовал себя неудобно и даже разбито, ловя на себе злой взгляд Эндрю. И ему становилось не лучше от того, что он сам злился на него меньше. Эндрю хотел что-то ответить, но они оба услышали, как хлопнула входная дверь и, сразу за этим, послышался громкий голос Ники. — Хей, мы привезли зефир и кучу вредной еды, но я не хочу слышать возражений, Кевин, — на весь дом кричал Хеммик. — У нас все готово для идеального вечера у костра. Вы приготовили страшные истории? — Просто замечательно, — пробормотал Натаниэль, отходя от Эндрю. — Как раз нужно сжечь мои вещи, а на том месте, где был труп, разведем костер. Там, на траве, есть пятна крови, оставлять просто так это нельзя. Обычная придурковатая веселость появилась на лице Эндрю, когда Ники и Аарон вошли на кухню с двумя огромными пакетами. Они сразу заметили эту напряженную атмосферу между ними. По крайней мере, никто из них не заметил кровь на одежде Нейта. Что ж, черный цвет хорошо делает свое дело. Но избавиться от одежды все равно было необходимо. — Что происходит? — растерянно спросил Ники. — Ох, Ники, ты такое невинное дитя, — вздохнул Нейт. — Что тебе лучше не знать. Пока они распаковывали продукты, Нейт схватил свой ноутбук. На этот раз он открыл сайт авиакомпании, чтобы заказать билеты на сегодняшнюю ночь до Нью-Йорка. Чем быстрее он поговорит с Ичиро, тем лучше. ХХХ В доме стояла гробовая тишина, когда он вошел. Ну, было почти шесть часов утра, неудивительно, что все еще спали. Однако стоило ему подняться по лестнице, как он заметил обсуживающий персонал, который готовился к новому дню, и маленькую девочку, за которой по коридору гонялась бедная няня. — Натаниэль! — радостно взвизгнула она, набросившись на него с объятиями. Нейт подхватил пятилетнюю девчонку, прижимая к себе. По странной случайности, он чертовски любил детей, но Мидори, самая младшая жительница этого дома и по совместительству племянница Ичиро со стороны его матери, определенно была его фаворитом. — Привет, птичка, — улыбнулся он, подхватывая ее на руки. — Почему ты не спишь в такую рань? Пока он шел по длинному коридору в самый конец, Мидори успела рассказать ему обо всех своих игрушках и что происходит у нее в детском садике. Нейт был рад, что в этом доме есть хотя бы один человек, у которого есть настоящее детство. Детство, не знающее убийств и прочих кровавых разборок в их криминальном мире. Когда они дошли до кабинета Кенго, который теперь занимал Ичиро, он отпустил ее и отправил играть с няней, пообещав, что составит ей компанию после завтрака. Он вошел без стука, так как Ичиро наверняка уже давно услышал их голоса из коридора. — Выглядишь как дерьмо, — вместо приветствия сказал Ичиро, когда Натаниэль показался в дверях его кабинета. Хорошего настроения от встречи с маленькой Мидори не осталось и следа. — Спасибо, ты очень любезен, — улыбнулся Нейт, садясь напротив Ичиро и кидая папку ему на стол. Но да, он и чувствовал себя именно так. Проведя вечер с Эндрю и его компанией, он ближе к ночи двинулся в аэропорт, чтобы через несколько часов сидеть здесь. Правда, по пути до Лонг-Айленда он заехал на Манхеттен в старую квартиру своего отца, где до сих пор была кое-какая одежда для Натаниэля. Старый чистый костюм был куда лучше той одежды, в которой он прилетел. Нейт не стал говорить, что и сам Морияма выглядит не лучше. Судя по его мешкам под глазами, в которых он мог похоронить своего отца, тот не спал нормально минимум неделю. — Что это? — кивнул на папку Ичиро. — Это? Это выписки со счетов компании моего отца, — сказал Нейт, открывая нужную страницу. — А это зашифрованная от меня операция. Бухгалтер сказала мне, что ей мисс Малкольм приказала не трогать эту операцию, и что она сама позаботиться обо всех налогах. — Если это было законно, то мы легко можем узнать, с кем была это сделка, — пожимает плечами Ичиро. — Знаю, — вздохнул Нейт. — Но это… — Странно, я понимаю, — соглашается он. — Это либо очень глупо с их стороны, либо здесь что-то не так. Возможно, они хотели, чтобы ты это увидел и прибежал ко мне. — Или они думали, что я сам начну копать, — пожал плечами Нейт. — Но это еще не все. Я прилетел сюда из Колумбии, где проводил некоторое время с Кевином Дэем и его друзьями. Знаешь, что случилось? Ичиро подозрительно посмотрел на него, прекрасно понимая, что подразумевалось под «друзьями». Но он не мог обвинять Натаниэля за то, что тот проводил и без того ограниченное время со своей родственной душой. С точки зрения начальника, пока Веснински хорошо выполнял свою работу, его личная жизнь не имела значения. — Я так и чувствую раздражение и гнев в твоем голосе, — пробормотал Ичиро. — Давай, удиви меня, Нейт. — Кто-то следил за нами, — ответил Веснински. — Точнее, за Кевином. И когда я поймал недоделанного шпиона и отрубил ему ногу ебаным топором, он признался мне, что приказ пришел от Морияма. — Мне все равно на Кевина Дэя, — устало сказал Морияма. — По крайней мере, на данный момент мне точно не до него. И вообще, откуда ты взял топор? И, отрубить кому-то ногу? Я думал, это не в твоем стиле. У тебя всегда были более креативные методы, я разочарован. — Это сейчас не имеет значения, — закатил глаза Нейт. — И да, иногда приходится прибегать к таким методам, убей меня за это. — Чего ты хочешь, Натаниэль? — Голову Рико на ужин. — Нет. — Ну, стоило попытаться, — разочарованно сказал Нейт. — Послушай, он становится большой проблемой. Я знаю, что сейчас до него нет никакого дела. В конце концов, на ублюдка всем было плевать даже в обычное время, но он выходит из-под контроля. Рико нанимает людей, чтобы следить за его бывшем товарищем по команде. Он хочет знать, чем тот живет и как дышит. — Ну и что? Пока это не создает никаких проблем. Тем более, Рико знает, что он не может убить Кевина. — Да, пока все тихо-спокойно, — говорит Веснински. — Но если его не остановить сейчас, то мы столкнемся с такими последствиями… — Просто скажи, что ты хочешь обезопасить Эндрю Миньярда, — попросил его Морияма, хотя это определенно не то, что он хотел бы услышать. Он и так об этом знал, но его раздражало, что Нейт ходит вокруг да около. — Если… что-то случится с определенными товарищами по команде Кевина, — издалека начал Натаниэль, не желая признавать правду. — Я не буду ждать, пока этот болон взорвется. Я придушу Рико голыми руками. — Ты не можешь. — Ты можешь попробовать остановить меня, — пожимает плечами Нейт, все больше и больше в эту минуту принимая на себя маску Балтиморского Мясника. — Ро, ты можешь даже убить меня, хорошо, это будет справедливо. Но только после того, как я убью твоего неугомонного младшего брата. Ичиро понимал, что это не пустые угрозы. Если Веснински сказал, что он сделает это, то вряд ли что-то помешает ему. В конце концов, мало кто из приближенных Морияма осмелился бы пойти против Нейтана Веснински, то же самое касается и его сына. Опасно, непредсказуемо и очень больно все это заканчивается. Он был бы рад развязать руки Натаниэлю, потому что тот более ценен для семьи, нежели Рико, который пока не приносит никакие плоды, а лишь тратит семейные деньги. Но он очень уж дорогая инвестиция для семьи, чтобы просто так избавляться от него, да и парень не сделал ничего хуже, чего бы не делал Ичиро или даже Натаниэль. Никто бы не понял этого решения Ичиро. Это будет плохим началом его правления. — Давай так, — начинает Морияма после нескольких минут раздумий. Нейт терпеливо ждет. — Ты не убиваешь Рико. Ну, пока он не облажается достаточно сильно, чтобы угроза в его лице стала слишком очевидной. Я лично поговорю с ним, и он больше не будет рыпаться в ту сторону. Это было не идеально, но и на большее Натаниэль рассчитывать не мог. В конце концов, это было намного больше, чем он надеялся. Рико достаточно сильно уважал и Кенго, и Ичиро, всю свою жизнь добиваясь их внимания. Он не нарушит первую личную просьбу своего старшего брата, с которым он поговорит впервые за очень много лет. Если не за всю жизнь. — Ладно, — произносит Нейт. — Но это будет не бесплатно. — Ну, конечно, — фыркнул Натаниэль. — После Дня Благодарения ты полетишь в Японию, — сообщил ему Ичиро. — Как раз то время, когда заканчивается ваш осенний сезон игр, чтобы ты не волновался о своей проклятой игре. — Не могу поверить, что ты даже расписание посмотрел, — проворчал Нейт, понимая, что это не было спонтанным решением. По крайней мере, Веснински получит что-то взамен. — Конечно, — улыбается Ро. — Зачем? — Не беспокойся, это пустяковые дела, правда, кроме одного… — задумчиво сказал Морияма, протягивая ему толстую папку. — Ты единственный, кому я могу доверить это, кроме себя самого, потому что я сейчас даже из Нью-Йорка уехать не могу, не говоря уже о стране. Натаниэль листал папку с именами и данными как минимум десяти людей. По крайней мере, здесь были записаны все возможные детали из жизни этих людей, так что ему не придется особо беспокоиться по поводу сбора информации. Тем не менее, этого было все равно достаточно много. — Здесь работы как минимум на две недели, — заметил Натаниэль. — И все эти люди живут в разных городах. Кто-то из них живет в Токио, а кто-то в Фукуока. Мне придется объехать всю страну. Будет чудом, если я вернусь в Штаты к Рождеству. — Тебе придется вернуться к Рождеству, — приказал ему Ичиро. — Потому что к тому времени ты должен будешь быть здесь кое с кем. И это не обсуждается, Нейт. Натаниэль обреченно вздохнул, неожиданно осознавая, почему он был единственным, кто мог справится с этим заданием. — Только не говори мне, что… — Ага. Ты полетишь в Саппоро и привезешь сюда Саюки. В целости и сохранности. — Просто, блять, замечательно.