Midnight Sun

Перевод
PG-13
Завершён
1748
2
переводчик
Sofia Kurenai бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
149 страниц, 50 609 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1748 Нравится 150 Отзывы 784 В сборник

Глава 17: Зера и Рождественский бал

Настройки
Зера Тауэрс шла по коридорам, направляясь на следующий урок. Девушка из Слизерина привлекала восхищённые взгляды большинства представителей противоположного пола, она была настоящей красавицей. Длинные рыжевато-светлые волосы касались её бёдер, а глаза были тёмно-янтарного цвета, такие же, как у старшего брата Райта. Она была единственной дочерью богатой чистокровной пары и поэтому считалась горячей парой для других семей. К несчастью для мальчиков Хогвартса, у неё был характер, соответствующий красоте, и вряд ли её скоро приручат. У неё была защита от Тёмных Искусств, и когда она вошла в класс Муди, услышала голос, сказавший: — Зера! Сюда! Увидев свою подругу Панси, она улыбнулась и подошла поближе. Иногда Зера сидела с Паркинсон и её друзьями, хотя и не слишком часто. Большинство парней находили девушку нервирующей из-за склонности говорить именно то, что она думала. Когда Тауэрс грациозно скользнула на своё место, Блейз Забини сказал: — Итак, Зера, ты закончила эту работу? — Конечно, — надменно ответила она, — и нет, Забини, ты не можешь списать. Он выглядел разочарованным. — Блейз, неужели ты действительно ожидал, что Зера позволит тебе списать работу? Она в два раза хуже Грейнджер, хотя гораздо привлекательнее, — поспешно добавил блондин, прищурившись. — Приятно видеть, что ты заметил разницу, Дрейк, — сладко ответила Зера. — То, что я домен, не значит, что я не ценю красоту, Зера. И ты узнала это прозвище от Райла? — он ткнул большим пальцем в привлекательного чемпиона Слизерина, который изучал учебник. Изумрудные глаза посмотрели вверх, и Райл сказал с сухим весельем: — Нет, не от меня. Просто привыкай к этому, это лучше, чем «ледяной принц». — Всё еще пытаешься найти ключ к разгадке? — спросил Драко. — Ну, — протянул Райл, — поскольку я не хочу, чтобы на меня кричали, я предпочёл бы заглянуть в книгу. — Что именно происходит, когда ты открываешь это яйцо? — спросила Зера. — Оно кричит на меня, как банши или плохой оперный певец, пока я не закрываю его. — Ты когда-нибудь задумывался о волшебном языке? — с интересом спросила Зера. — У меня есть отличный учебник по языкам различных магических видов, если тебе интересно. Райл моргнул, подумал и сказал: — Это было бы полезно, Зера. Я не думал, что это может быть волшебный язык. Ты думаешь, я выучу его, ведь я змееуст. — Ты слышала что-нибудь о своём брате? — с любопытством спросил Ториан. — Райт выполняет задание Министерства вместе с Валаром Снейпом и Регулусом Блэком. Валар так же талантлив, как наш профессор с зельями, а Регулус — невыразимец, так что это должно быть что-то важное, — ответила Зера. Муди ввалился в класс и прорычал: — Планы изменились. Вы все должны пройти в Большой зал. Зера удивленно моргнула и встала, подойдя к Райлу, вовлекая его в разговор об их общем занятии по древним рунам. Он добавил класс, когда статья Риты Скитер вынудила уйти в отставку профессора по уходу за магическими существами, полувеликана Рубеуса Хагрида. Уход за волшебными существами был скучным занятием, Хагрид души не чаял в Джеймсе и Лили, так что Заки был его любимцем. Группа из шести человек заняла места в задней части трибун, чтобы не оказаться впереди и не стать лёгкой добычей для учителя. Слизеринцы вздохнули с облегчением, увидев перед собой МакГонагалл. Сидеть сзади было хорошим выбором. Она услышала комментарий «шипит и не кусается» и с тех пор пыталась найти виновника. Слизеринцы отказывались сдавать Райла, и поэтому у них снимались очки. Они не были удивлены. МакГонагалл прошла в переднюю часть толпы и, как только все студенты расселись, начала говорить. — Одной из традиций Турнира Трёх Волшебников всегда был Рождественский бал. Собрание нынешних и бывших студентов из всех трёх школ, бал — это официальное мероприятие, на которое приглашаются все студенты 4-го курса и старше. Это обязательно для чемпионов. Райл что-то прорычал Драко, отчего блондин затрясся от смеха. — Святочный бал — это прежде всего танцы. Чемпионы и их партнёры должны вести открытие несколько минут, прежде чем любой желающий может присоединиться. Танец, выбранный для этого года — вальс. Для его демонстрации мне бы пригодился доброволец-мужчина. Зера хихикнула про себя, когда половина мальчиков внезапно отстранилась. К радости слизеринцев, МакГонагалл выбрала Рона Уизли. Когда профессор начала демонстрировать, как расставлять руки, Драко резко присвистнул. Слизеринцы расхохотались, а Рон яростно завертелся вокруг, пытаясь найти виновника. — Ну, это должно быть интересно, — задумчиво произнес Райл, глядя на неё тёмно-зелёными глазами. — Почему? — спросила Зера. — Я, из-за Риты, открыто домен. Неужели МакГонагалл ждёт, что я приведу парня? Зера начала смеяться над этим. — Мерлин, Райл! У тебя извращённое чувство юмора. Нет, она, наверное, не хочет, чтобы ты это делал. Почему бы тебе просто не пригласить девушку? — Прошу прощения? Ты видела, как большинство девушек относится ко мне. Я знаю, что Панси пойдет с Драко. Блейз и Ториан, вероятно, придут одни. — Как насчет того, чтобы я пошла с тобой? — тихо предложила Зера. — Как друг, конечно, думаю, ты отличный парень, но совершенно очевидно, что я тебя не интересую. — Зачем тебе идти со мной, когда многие парни готовы были упасть, чтобы попросить тебя об этом? — Ты умён, Райл. Уже должен знать, что я не люблю, когда парни смотрят на меня, как на очередной трофей, который выставляют напоказ. — Тогда я согласен. Зера Тауэрс, ты пойдешь со мной на Рождественский бал? — Конечно, Райл. Они ухмыльнулись друг другу, повернувшись к Рональду, который с красным лицом откинулся на спинку стула. МакГонагалл повернулась к собравшимся студентам и сказала: — Рождественский бал состоится в субботу накануне Рождества. Ваши родители были уведомлены, и я хотела бы, чтобы вы все вели себя наилучшим образом. Вам будет разрешено пойти в Косой Переулок, чтобы купить парадные мантии. Я должна добавить, что на Святочном Балу традиционно подают алкоголь, но это ограничено шестью годами и выше. Зера встала и вместе с Райлом направилась к двери. Следующим уроком были древние руны, и Синистра не любила, когда кто-то опаздывал. К несчастью, Захария увидел в этом ещё одну возможность подразнить своего бывшего брата. — Ты, наверное, единственный, у кого нет пары, змей. Какая девушка захочет пойти с тобой? Райл вопросительно поднял бровь. Зера ухмыльнулась в ответ. Он взял её протянутую руку и спокойно сказал: — Ошибаешься, как обычно, Поттер. Зера любезно согласилась сопровождать меня. Краем глаза он видел, как Драко хихикает над Поттером. Захария закатил глаза на слизеринцев и вышел. Блондин подошёл к Райлу и сказал: — Быстро соображаешь. — Что ты имеешь в виду? Зера действительно пойдёт со мной. Стараясь не смеяться над ошарашенным выражением лица Драко, Райл вместо этого развлекал себя, глядя на Блейза, который открыто хихикал над блондином. — Встретимся завтра в Хогсмиде? — Мы будем там, — весело согласился Ториан. Когда Райл бросил быстрый взгляд назад, он тихо рассмеялся. У Драко всё ещё было потрясённое выражение лица. Привлекая внимание другого мальчика, он постучал пальцем по змее на гербе их дома. Так же быстро молодой Малфой вернулся в невыразительную «Слизеринскую маску». Он ушёл вместе с Зерой, посмеиваясь.
1748 Нравится 150 Отзывы 784 В сборник
Отзывы (2)