***
Утром я проснулась в прекраснейшем настроении, полная сил и энтузиазма. За окном солнце уже почти поднялось над горными вершинами, мягко заполняя зеленую долину нежным светом и рассыпая золотистые блики. Издалека доносился гул речного потока, в кронах деревьев негромко насвистывали птицы. Все дышало миром и безмятежностью. Раздался негромкий вежливый стук и в приоткрывшуюся дверь просунулась знакомая мордашка, обрамленная непослушными вьющимися прядями. — О, ты уже проснулась, — в комнату осторожно заглянул Бильбо. — Угу, — я села, сладко потянулась и жизнерадостно заявила: — Никогда в жизни так не высыпалась. — Удивительно, — пробормотал хоббит, входя и закрывая за собой дверь. Мне показалось, или в тоне хоббита проскользнул сарказм? — И что в этом удивительного? — Похоже, что выспалась только ты. Хочешь знать, почему? — хоббит выглядел помятым и недовольным. Я напряглась. Меня терзали смутные сомнения. — Кажется, не хочу. Бильбо изобразил легкое удивление, устраиваясь на краю моей кровати. — А я тебе все-таки расскажу. Вы с Фили решили выяснить, кто кого перепьет. Когда я нашел беднягу, спящего под столом, тебя уже и след простыл. Знаешь, чем ты занималась? Мои догадки были одна страшнее другой. — Вы с Кили бегали по саду за эльфийским юношей. — Зачем? — Похоже, Кили не хотел верить, что тот юноша, а ты непременно хотела ему это доказать. Потом вам стало жарко, и вы решили освежиться в фонтане. Я почувствовала, что щеки начинают пылать. Неловко как-то. — Ну, не так уж все и страшно, — неуверенно проговорила я и уточнила: — А мы его поймали? Бильбо страдальчески закатил глаза и укоризненно дернул носом. — Слушай дальше. Пока мы с Бофуром вылавливали Кили из фонтана, ты снова куда-то исчезла. В следующий раз мы с тобой столкнулись, когда ты удирала по коридорам от Торина. — О боги… — простонала я, — Я и его пыталась раздеть? — Нет, Балин сказал, что сначала ты как ни в чем не бывало села за стол к владыке Элронду и начала предлагать всем желающим «носки свободы». Кстати, не объяснишь, что это было? — Долгая история, — я спрятала лицо в ладонях. — Ну ладно. Потом ты вроде как уснула, и кто-то из эльфов понес тебя в кровать, но вскоре вернулся, заявив, что ты укусила его за ухо и сбежала. И тут Торин заметил, что пропала его карта. На этом моменте я готова была разрыдаться. — Тебя нашли на одной из верхних террас, что-то чиркающей углем на стене, но ты бросилась бежать, крича что-то про «метод дедукции». Когда мы столкнулись, ты сказа что-то вроде «Ватсон, спрячь тело», сунула карту мне и снова скрылась. Между прочим, Торин был очень недоволен. Представляю… — Это все? — слабо спросила я. — Если опустить тот факт, что едва ли не до рассвета вы с Кили горланили песни где-то на крыше, аккомпанируя себе лютней и скрипкой, то да. — Я умею играть на лютне? Хоббит пожал плечами. — Не уверен, но вряд ли хуже, чем на скрипке. Я спряталась обратно под одеяло, намереваясь пролежать там всю оставшуюся жизнь, но хоббит утешительно похлопал по мне: — Не волнуйся, в это время остальные танцевали на столах и там же и заснули. Сомневаюсь, что эту ночь хоть кто-то вспомнит. Ну, кроме Гэндальфа и эльфов, но их это, кажется, даже повеселило. Прятаться от мира под одеялом в такое утро было крайне скучно и к тому же душно, так что вскоре моя голова снова показалась снаружи. Бильбо выглядел каким-то неуместно приунывшим. — Бильбо, все в порядке? Хоббит неуверенно повел плечами, разглядывая свои сцепленные на коленях руки. Я продолжала сверлить его взглядом, и он сдался: — Торин вчера сказал, что от нас одни неприятности, — признался он кисло, — Я всю ночь об этом думал, и знаешь, он ведь прав. С самого начала я только под ногами путаюсь. На это я закатила глаза и громко фыркнула: — Не бери в голову, это он на меня злился, вот только догнать и сказать в лицо не смог. Бильбо снова повел плечами и поинтересовался: — Зачем тебе вообще понадобилась его карта? Тут уже я развела руками: — Думаешь, я знаю? Могу только предположить, что Его Великолепие Торин Первый снова вел себя как высокомерная ослиная задница, и я решила немного сбить его самолюбие и повеселиться. — Он Второй, — поправил меня хоббит. — У кого? А, поняла. Да без разницы, — отмахнулась я, выбираясь из постели и застегивая на поясе бессменную сумку. — Куда ты? — Хочу прогуляться. Пойдешь со мной? — предложила я. Но хоббит утомленно покачал головой: — Попробую еще поспать. Прекрасно. Я осторожно выглянула на террасу и, убедившись, что одного особо ранимого короля-под-горой не наблюдается в зоне видимости (узнав о моем предприятии тот наверняка отправит меня ловить нарглов вместо похода), я тихонько выскользнула наружу и, воровато озираясь, направилась на разведку. Моя логика вполне проста: если есть усыпляющее зелье — значит где-то его готовят, осталось только выяснить, где именно. Побродив по дворцу, ловя на себе насмешливые взгляды некоторых эльфов и осторожно выглядывая из-за угла, чтобы не налететь на кого-то из отряда, я обследовала все закоулки и, наконец, нашла, что так упорно искала. И находка превзошла все мои ожидания. Очередной узкий коридор вывел меня в просторную комнату, где на длинных столах стояли ступки и чаши разных форм и размеров, в шкафчиках вдоль стен стояли изящные весы, мерные емкости, стеклянные конструкции, напоминающие перегонные установки, в ящичках обнаружились тонкие ножи с разнообразными лезвиями. Это абсолютно точно была лаборатория. За дверью в другом конце помещения оказалась винтовая лестница, ведущая в прохладное подземное помещение, служившее кладовой: на длинных рядах полок стояли баночки и колбы, лежали коробочки с порошками и сухими ингредиентами. Вид многочисленных скляночек привел меня в состояние нетерпеливого возбуждения. Руки так и чесались растереть что-нибудь в тяжелой мраморной ступке и разжечь огонь под пузатой тарой. Но, прежде чем давать волю рукам, для начала нужно вспомнить навыки на чём-то простом и в то же время полезном. Это прекрасный шанс убедить гномов, что проблемы у меня всё-таки с палочкой, а не с головой. Перебирая ингредиенты, я с радостью обнаружила, что встречаются и хорошо знакомые. Я вертела в руках корень лопуха, когда в голову мне пришла гениальная идея. Я провозилась в лаборатории весь день, пропустив обед и ужин, но зато была сверх всякой мерой довольна собой. Проверив, плотно ли я закрутила крышку, я сунула баночку со своим творением в карман и направилась восвояси. Снаружи уже давно стемнело, во дворце было тихо и пустынно. Я настороженно шла по террасе, на которую выходили двери спален, где уже сладко спали гномы. Дверь в комнату молодых принцев была приоткрыта. Внутри было тихо, раздавалось лишь мерное сопение. Я тихонько заглянула внутрь: Фили вытянулся во весь рост, светлые пряди разметались по умиротворенному лицу, Кили раскинулся морской звездой на соседней кровати, слегка подергивая во сне одной ногой и тихонько похрапывая. Стараясь не дышать, я скользнула внутрь и прикрыла за собой дверь.***
Видимо, ночью кого-то зарезали. Именно это первое пришло мне в голову, когда с утра над сонным Ривенделлом раздался душераздирающий крик. Я выглянула в коридор как раз вовремя, чтобы заметить удирающего йети и несущегося за ним Фили. Мимо пронёсся Бофур в одной шапке. За ним выскочил бравый Бомбур и ринулся в погоню. Всклокоченный Торин, как всегда, отличился и сиганул через перила, сжимая в одной руке меч. — Что происходит? Кто кричал? — ко мне присоединился сонный хоббит. Я пожала плечами, усиленно протирая глаза, и мы выглянули с террасы в сад. На сцену как раз выскочило волосатое чудище, которое я приняла за йети. Странное создание отдаленно напоминало гнома, вот только с ног до головы было покрыто густым длинным мехом цвета горького шоколада. Издав ещё один вопль, оно метнулось в сторону, уворачиваясь от несущегося напролом через кусты с мечом наголо Торина. Они побежали вокруг фонтана. Какая-то мысль не давала мне покоя и скреблась на задворках подсознания. И тут меня осенило. — Стойте! Подождите! Намереваясь повторить кульбит гномьего короля, я уже перекинула ногу через барьер, но хоббит и подоспевший Бифур втянули меня назад. — Пустите, вы не понимаете! Торин же сейчас -! Бифур, не смей показывать мне такие жесты! Лучше помогите их остановить, пока они ему не навредили! — на ходу отлепляя от себя хоббита, я кинулась вдоль террасы, окружавшей внутренний двор, куда уже высыпали остальные встревоженные криками гномы. Остановилась я лишь оказавшись на мосту над поверхностью пруда. Отсюда было видно, как Торин жестами показывает Фили заходить сбоку, а Бофур уже теснит перепуганное чудище в угол, пока Бомбур, потерявшийся в лабиринте густых зарослей, беспомощно ищет остальных. Набрав в грудь побольше воздуха и замахав руками, стараясь привлечь внимание, я закричала как можно громче: — Эй! Я не умею плавать! — и перевалилась через перила. Удар о воду оказался даже не столь сильным, как я боялась. Выпустив столб пузырьков, я старательно пошла ко дну. 10…9… (инстинкт самосохранения требовал всплывать, но я ему стоически сопротивлялась всю жизнь, потерплю ещё немного)…6…5… (легкие обожгло)…4…3… («Неужели меня никто не заметил?»)…2… Сильные руки подхватили меня и вытащили на поверхность. — Menu shirumund*, ты совсем из ума выжила?! Бофур явно боролся с желанием меня утопить обратно. — Кхе! — наконец откашлялась я, — Это Кили! Останови Торина — кхе — он его убьёт. — Что ты несёшь, головой приземлилась?.. — глаза гнома постпенно округлились, когда до него дошел смысл сказанного — Ты уверена? — Да! — О, Махал!.. Торин! Торин! — закричал гном в сторону берега, выпустив меня из рук, — Стоп, минуточку… вот кхезелшмек**! Обогнав гнома, я уже вынырнула у самого берега, тюленем выскочила из воды и огляделась в поисках гномов. — Они там! — догнавший меня Бофур бросился в ближайшие кусты, я поскакала следом. Мы успели как раз вовремя. Бомбур и Фили держали отчаянно мычавшего и брыкавшегося монстра, а Торин заносил меч, пытаясь убрать с дороги выскочившего перед ним Бофура. Я сразу бросилась к перепуганному принцу: — Кили, ты в порядке? Тебя не ранили? Упав на колени, я отпихнула оцепеневшего Фили и отбросила волосы с глаз младшего принца. — Прости, прости меня пожалуйста… — зашептала я в раскаянии.***
Неудача с мазью для роста волос меня изрядно подкосила. С таким простым составом справился бы и тролль, ну почему же тогда у Кили не выросла борода? Хотя, скорее, почему она выросла на всей площади поверхности? «Сказочное свинство», — размышляла я, сидя в самом дальнем углу лаборатории, спрятавшись за притащенными сюда из библиотеки книгами. Уже битый час я пыталась придумать иной способ вернуть Кили в норму, помимо пинцета. Читать на эльфийском, которого я, к слову, не знала, было не самым простым занятием, но я все же специалист по древним рунам! С подсказками молодого румяного эльфа, вызвавшегося помочь (отчего-то его лицо казалось очень знакомым, уж не его ли я гоняла по саду прошлой ночью? И чего это он, в таком случае, такой довольный? Ох, лучше не думать…), я с трудом начинала разбирать общие принципы конструкции речи и даже отдаленно понимала суть текста. Полистав книгу с составами различных зелий и с трудом разобравшись с мерами, я пришла к неутешительному выводу, что моей мазью можно не бороды отращивать, а мамонтов от облысения лечить: судя по общей тенденции, я неправильно рассчитала концентрацию, упустив из виду куда больший магический потенциал местных растений, пусть даже они и являлись обыкновенными лопухами и прочими сорняками. Я бы еще неделю копалась в книгах, не решаясь больше экспериментировать с чем-либо в этом чокнутом мире, но после обеда меня обнаружили братья, решившие составить мне компанию, и вид мучений Кили вынудил меня приниматься за дело. Принц скорбно следил за мной печальными темными глазами, которые были видны лишь благодаря тому, что Фили собрал волосы над ними в хвостики, а теперь с поразительным упорством оплетал брата многочисленными косичками. Хлебнув для храбрости вина (Кили в этот момент скорбно заскулил), я достала необходимые ингредиенты и, постоянно советуясь с эльфом, приступила к изготовлению зелья. Спустя несколько часов и серию экспериментов (безвозвратно изменивших популяцию ныне преимущественно лысых кроликов Ривенделла), прозрачная жидкость была доведена до нужного эффекта: намазанные мазью кролики сначала обрастали полуметровой густой шерстью, а после зелья она выпадала, оставляя кролика прежним. Я медленно приблизилась к заметно нервничавшим Фили и Кили. Старший брат придерживал младшего, сидевшего на стуле, за плечи, не позволяя дать стрекача, и критично разглядывал сосуд у меня в руках. Выплюнув попавший в рот комок пуха (после моих экспериментов вся лаборатория была заполнена кроличьей шерстью), он опасливо уточнил: — Что это? — Антидот. Отменит действие мази, — ответила я, стараясь унять дрожь в руках. — Ты уверена? — Да, все лишнее должно выпасть. — А он не останется лысым? — Ну, если что, у меня ещё много этой мази… — этот вариант я тоже уже много раз прокрутила в голове и пришла к выводу, что мы ничем не рискуем. Кили протестующе замычал и попытался сбежать, но Фили его удержал. — Да шучу я, — утешила я гномов, — Гарантия 99%. Я попыталась попасть импровизированной трубочкой, сделанной из тростинки, куда-то, где должен, по моим расчетам, быть рот, но похоже, Кили упрямо сжимал челюсти. — Нет, так дело не пойдёт. Ты хочешь, чтобы тебя побрили эльфы? — пригрозила я. Кили обиженно засопел. По шевелению я догадалась, что он открыл рот. — Вот и умница…***
Торин рвал и метал, метал и рвал. Видимо, пока я готовила антидот, его где-то удерживали насильно и отпаивали валерьянкой (или транквилизаторами для лосей), поэтому я и была ещё жива. Но теперь, когда его племянник больше не напоминал взбесившуюся швабру, он поджидал меня на веранде. К сожалению, он заметил меня раньше, чем я его. Я с трудом подавила порыв убежать, глядя в синие взбешенные глаза. Видя разъяренного короля, направляющегося в мою сторону, следовавший за ним как раз на этот случай Бофур быстро оценил обстановку и вклинился между нами, примирительно подняв руки. — Торин, Торин, успокойся, будь благоразумным! — Благоразумным?! — от гнома исходило электричество, — мой племянник чуть не пострадал из-за этой… — Минуточку! — я вынырнула из-за плеча Бофура, — Это ты носился за ним с мечом, а я рисковала жизнью, чтобы его спасти! Король взревел и попытался обогнуть Бофура, но тот предугадывал его маневры и оставался между нами. Двалина, стоявшего за спиной короля, происходящее явно забавляло. — Послушай, Торин, ведь все обошлось. Зато теперь у нас есть плюс один способ справиться с драконом. Торин, устав метаться, бессильно выдохнул и, страдальчески зажмурившись, потёр лоб. — Если госпожа волшебница будет стараться избавиться от дракона хоть вполовину так же, как истребить мой род, то у зверя нет шансов. Проводив взглядом удаляющегося короля, Бофур расслабился и вопросительно повернулся ко мне. Похоже, его тоже что-то беспокоило. — Скажи на милость, как ты умудрилась свалиться в пруд? — спросил он, не сводя с меня подозрительных глаз. — Я спрыгнула. Бофур непонимающе поднял брови, так что я пояснила: — Суицид — лучший способ привлечь внимание. Противный внутренний голос услужливо подсказал, что изначально где-то в этой фразе предполагалась частица «не». — Скажи мне честно, ты умеешь плавать? — прищурился гном. Я только усмехнулась. — Бофур, я работаю в отделе ликвидации заклятий. Моя специализация- затерянные сокровища, в том числе затонувшие. Разумеется, у меня разряд по нырянию.***
В Ривенделле отряд задержался на несколько дней, но меня это только радовало. Все свое время я проводила между лабораторией и библиотекой, докучая эльфам расспросами и стараясь охватить как можно больший пласт знаний. В первую очередь меня интересовал язык, который имел много общего с рунами, отчего учился довольно быстро, во многом благодаря безграничному терпению Арвен. Немного освоившись в чтении, я с головой нырнула в изучение местных тонкостей зельеварения. Несколько простеньких составов я даже рискнула заготовить впрок, поскольку с собой у меня оставался лишь скудный запас, заключавшийся в паре пузырьков кроветворящего зелья, универсального противоядия и простеньких микстур от простуды и чесотки. Как же я жалела, что, выходя из дома в последний раз, не захватила с собой ничего стоящего! Бильбо с удовольствием составлял мне компанию в библиотеке и по мере сил помогал искать нужные книги и разбирать причудливые лингвистические конструкции. Иногда очень хотелось все бросить и просто побродить по живописным дорожкам, послушать песни и вволю насладиться короткой передышкой, но я стоически сопротивлялась этим порывам. К текущему моменту мы уже повстречали троллей, огромных волков (варгов, как назвала их Арвен) и орков (именно эти твари спустили на нас варгов), а мы даже полпути еще не осилили, и, как сообщил мне шуршащий картами Бильбо, дальше вряд ли станет лучше. Так что мной владела жгучая решимость постараться подготовиться к любым неожиданностям. Ни одному троллю больше не позволю себя хватать! На беду, ингредиенты, используемые эльфами, по большей части были мне в новинку, так что пришлось сильно извиваться и импровизировать. Но некоторых успехов мне удалось добиться: получилось изготовить вполне приличный парализующий отвар. Неосмотрительный эльф, тщетно пытавшийся сдержать учиняемый мною хаос, сунулся помыть чашу и в итоге несколько часов не мог пользоваться обеими руками. Еще одним моим триумфом стал эликсир рассеянности: тестировать было не на ком (кролики и так настрадались, гномы из моих рук отказывались даже брать что-либо), так что с горя я хлебнула его сама и на весь вечер смогла отвлечься от своих проблем и просто порефлексировать на балконе, наблюдая, как гномы плещутся в пруду. Заметив, что я в промышленных масштабах готовлю мазь от ожогов, Бильбо скептично назвал меня оптимисткой, и в глубине души я с ним полностью согласна, но выбирать не приходилось.***
Поздним вечером, прежде чем вернуться в свою спальню, я ненадолго задержалась на террасе, наслаждаясь свежим прохладным воздухом. Сегодня мне его явно не хватало: очередной эксперимент с треском, а точнее, с взрывом провалился, и вся лаборатория до сих пор пахла серными испарениями. Не одной мне не спалось. Вдоль пруда шли две высокие фигуры, поглощенные разговором. По остроконечной шляпе безошибочно угадывался Гэндальф, а сопровождал его не кто иной, как лорд Элронд. Похоже, волшебник пытался в чем-то убедить эльфа, но тот отрицательно качал головой, что-то негромко отвечая на своем певучем языке. Что-то мне подсказывало, что этот разговор имеет прямое отношение к нашему походу. В полумраке террасы что-то едва заметно шевельнулось. Похоже, сегодня ночью в Ривенделле очень оживленно. Лунный свет отразился в ярких глазах Дубощита, украдкой наблюдавшего за волшебником и лордом Элрондом. Гном явно был не в духе, хоть лицо его и оставалось непроницаемым, это чувствовалось в напряженной позе и сжатых кулаках. Попадаться ему на глаза мне совсем не хотелось, так что я осторожно отступила за угол, продолжая слежку из укрытия. К королю я испытывала смешанные чувства. Он пользовался безусловным авторитетом и уважением среди гномов, был храбр и решителен, боролся за благосостояние своего народа с поистине поразительной самоотдачей, но его неприступная недоверчивость, холодная отстраненность и непредсказуемые приступы гнева вкупе со склонностью помыкать окружающими делали его персону весьма неоднозначной. Бесспорно, Торин завораживал меня своей внутренней (да и внешней) силой, но в глазах его часто проскакивала маньячинка. Как сейчас, например. От размышлений, не придётся ли мне спасать лорда Элронда от попытки Торина избавить мир от эльфийской скверны, меня отвлекли приближающиеся шаги. К счастью, Балин был слишком поглощен своими мыслями, чтобы заметить замерший в тени силуэт, и быстро миновал меня, направляясь к своему королю. Послышался его озабоченный голос: — Ну что, Торин? Он смог перевести карту? Я навострила уши. — Metun menu caragu rukhas!***... — было не обязательно понимать Кхуздул, чтобы догадаться, что Торин разразился яростной бранью. — Торин! — с укором прервал его старший гном с возрастающей тревогой, — Он не смог? С превеликой осторожностью я выглянула из-за угла. Торин метался из стороны в сторону, как раненый зверь, Балин выжидающее стоял перед ним. Наконец, король восстановил самообладание и процедил: — Он обнаружил скрытое послание, написанное рунами… — гном задержал дыхание, подавляя очередную волну злости. — Это же хорошо? — предположил Балин. — Он не может прочесть. Они видны только при свете луны в фазе, в которой она была несколько дней назад. Повисло гнетущее молчание. — Вот только это еще не все. Этот высокомерный ушастый… — Торин! Гном прилагал все усилия, чтобы снова не вылить новый поток проклятий в адрес эльфийского правителя. — Эльф боится гнева дракона. Он хочет созвать совет, чтобы решить, что делать дальше. — Тогда нужно сейчас же уходить, Торин! — Ты думаешь эльфы нас так просто отпустят?! — взорвался Дубощит. — АПЧХИ! По привычке я зажала себе рот рукой, запоздало сообразив, что чихала-то не я. Гномы вздрогнули и уставились на стоявшую по соседству статую. Из-за нее неохотно вышел крайне виноватого вида хоббит. — Мастер Бэггинс? — угрожающе прорычал Торин. Балин предупредительно положил руку ему на плечо. Бильбо неловко переступал с ноги на ногу, от смущения не зная, куда деть руки, и даже в темноте я видела, что он усиленно краснеет. — Я не хотел подслушивать, так получилось, — промямлил он, глядя себе под ноги. Торин рассерженно фыркнул и уже было отвернулся, когда Бильбо внезапно выпалил: — Но, кажется, я знаю, что делать. Гномы недоверчиво уставились на полурослика. — Вы умеете читать невидимые руны, господин хоббит? — скептично спросил Торин. — Нет, но я знаю того, кто может. Кажется, я поняла, к чему клонит хоббит. Меня охватил ужас. — И кто же? — терпеливо уточнил Балин. — Лиф может, — уверенно заявил хоббит. Я с трудом удержалась, чтобы не шлепнуть себя по лбу. От этой идеи предводитель гномов болезненно зажмурился, но Балин ухватился за эту мысль: — Лучше, чем ничего, Торин. Стоит хотя бы попытаться. Король немного подумал и нехотя кивнул. — Лиф, выходи, — позвал хоббит. «Да что ж ты будешь делать!» Стараясь выглядеть непринужденно, я появилась из-за угла. У Торина начала дергаться вена на виске. — Бильбо? Ты меня звал? — как ни в чем не бывало обратилась я к хоббиту. — Мы все знаем, что ты с самого начала там стоишь, — по вытянувшимся лицам гномов я предположила, что хоббит сильно ошибается, — Ты сможешь перевести руны? Балин нетерпеливо ткнул Торина локтем, тот нехотя достал карту и протянул мне. Старый пергамент был покрыт скорее набросками, чем картой. Посередине была нарисована одинокая горная вершина, испещренная многочисленными линиями, скорее всего обозначавшим проходы, в углу был красный дракон, выдыхающий пламя, по краям были надписи, которые я осмелилась бы идентифицировать как Кхуздул. Стараясь не встречаться глазами с гномами, я обреченно констатировала: — Если здесь и есть лунные знаки, без палочки мне их не проявить. — Тебе не нужно их проявлять, ты их уже перевела, — Бильбо многозначительно уставился на меня. Гномы последовали его примеру. Я на всякий случай оглянулась, не обращается ли он к кому-то другому, но никого не обнаружила. — Ты уже видела эту карту несколько дней назад, помнишь? — подсказал Бильбо. Хоббит явно пытался натолкнуть меня на какую-то мысль, но я совершенно не понимала, куда он клонит. — Не помню. Хоббит нетерпеливо дернул носом, взял меня за руку и настойчиво куда-то потащил. Гномы, переглянувшись, двинулись следом. Пройдя по путанице коридоров и лестниц, мы вышли на балкон одной из башен, откуда открывался вид на спящую внизу темную долину. — Мастер Бэггинс, вы хотели показать нам пейзаж? — хмуро поинтересовался Торин. Бильбо молча указал на стену. — И что это за рисунки? — король с трудом сдерживал свое раздражение. — Это не рисунки. Это руны, — выступила вперед я, с трудом веря собственным глазам. Стена из белого камня была испещрена надписями, безусловно нанесенными моей собственной рукой.