Ahsoka Stays in the Order / Оставшаяся в ордене

Асока шла весь путь по обочине дороги... Она действительно не знала, куда идет, но ей просто необходимо было уйти оттуда. Девушка хотела пойти на верфь, повидаться с Рексом, но передумала. Она немного побродила по нижнему городу, наконец, нашла скамейку в парке и села. С того места, где Асока отдыхала, ей был виден храм, но отсюда он казался совсем другим. Он нависал над окружающим пространством, больше не приветствуя и даже не радуя глаз. Он больше был похож на дом тьмы. Возможно, Барисс была права. Может быть, всё, о чем джедаи теперь заботились — это насилие. Очевидно, не внутри храма, а здесь, в этом мире. Для миротворцев всё, что они делали, было сосредоточено на боевых действиях. Война ли очерняла репутацию Ордена, или что-то еще? Неужели они заблудились? Или их ослепляет стремление к Свету? — Эй, ты в порядке? — тогрута обернулась на незнакомый голос. Навстречу ей шел мальчик. Ну, может быть, он и не был мальчиком: он выглядел ближе к ее возрасту, возможно, немного старше. У него были темно-каштановые волосы, свободно падавшие на лицо, и карие глаза, полные беспокойства. Она также заметила синяк под его глазом, как будто он с кем-то подрался. Асока оглянулась, чтобы посмотреть, не разговаривает ли он с кем-то ещё, но вокруг никого не было. Он остановился в нескольких футах от неё. — Я в порядке, — неохотно отозвалась Асока, снова откидываясь на спинку скамейки, надеясь, что парень поймет намек на то, что она не хочет говорить прямо сейчас. — Ты неважно выглядишь, — начал снова он и тут же покраснел, глядя себе под ноги. — Я имею в виду, что ты действительно хорошо выглядишь, как будто ты симпатичная и всё такое, но ты не выглядишь так, как будто ты в порядке. Она приподняла бровь, глядя на него. Неужели? Он что, флиртует с ней? — Такого подката я ещё не слышала, — девушка закатила глаза. — Это не должно было звучать, как подкат... Позволь начать всё сначала. Меня зовут Никс, — он протянул ей руку для рукопожатия; какое-то время она молча смотрела на него. — И нет, я не пристаю к людям на улице и не пытаюсь их подцепить. Я просто увидел, что ты сидишь здесь и плачешь, и подумал, что тебе нужно с кем-то поговорить. Парень, да ладно? Ведь она даже не знала этого молодого человека, и последнее, что тогрута собиралась сделать — это выложить ему все свои чувства. Наконец она пожала ему руку: — Асока. — Приятно познакомиться, Асока, — сказал Никс и сел на другой конец скамейки. Она прикусила губу, изучая его краем глаза. — А откуда у тебя синяк под глазом? —спросила девушка. — О, это был прекрасный прощальный подарок от человека, который думает, что я должен ему деньги, — пробормотал парень, жестикулируя и играя пальцами на руках. — А почему ты плакала? — У тебя есть несколько часов? — она ухмыльнулась, скрестив руки на груди. — Какое-то время мне больше некуда идти, — ответил Никс, придвигаясь чуть ближе. Асока резко выдохнула. Она сомневалась, что Никс будет знать что-нибудь о том, что у нее на уме, так что, возможно, он был идеальным аутсайдером, в котором девушка нуждалась. Но если тогрута больше не могла доверять людям, которых знала всю свою жизнь, то как она могла доверять тому, кого только что встретила? — А как ты относишься к джедаям?—спросила Асока, глядя прямо перед собой. — Джедаи? — удивленно спросил он. — Они — просто заноза в заднице. Теперь настала ее очередь удивляться: — Почему ты так говоришь? — Ну, они всегда так заняты собой, как будто они святоши, и этим лучше тебя. Бегают вокруг всех и суют свой нос в чужие дела, которые им не нужны. Да ладно тебе, ты видела последствия их войны? Они опустошают каждую планету, на которую отправляются, и заявляют, что освобождают людей. Но всё, что мы знаем о них, это то, что Джедаи являются этими мистическими космическими монахами с магическими силами. — Это не их война, и они освобождают людей! — О, пожалуйста, только не говори мне, что ты ими восхищаешься. Я путешествую по всей галактике, многие места, где я бываю, — планеты, где были джедаи. Скажи мне, ты была на Рилоте в последнее время? А как насчет Ботуваи? Или Кристофсиса? Или на Родии? Теперь они практически превратились в руины. Люди голодают. Джедаи пришли со своей армией клонов, сражались с сепаратистами, а потом просто ушли. Ну и что с того, что они уничтожили тысячи дроидов? Они к тоски же оставляли всё это там, и люди вынуждены были убирать за ними. Они отразили "вторжение", но оставили людей без всякого рода помощи, поддержки и опоры. Ты заметила, что разрушаются только планеты, связанные с Республикой? Почему джедаи не идут сражаться на Раксус или что-то в этом роде? Если они так хотят уничтожить сепаратистов, то не лучше ли будет нанести удар по их Капитолию? Кроме того, что же на самом деле сделали сепы, что заставило Республику так настойчиво бороться с ними? Ну и что, если несколько планет захотят отделиться? Неужели это действительно стоит того, чтобы таким образом уничтожать их? — Никс небрежно махнул рукой, и Асока внимательно посмотрела ему в лицо. Теперь, когда она думала об этом, тогрута действительно понятия не имела, почему они воюют с сепаратистами. Неужели именно так остальная Галактика воспринимала происходящее? Конечно, Асока видела все эти планеты. Они были в руинах, как и говорил Никс... Она думала, что они освобождают эти планеты, но он был прав. Как только дроиды уничтожены, а сепаратисты изгнаны, они собираются и улетают. Переходят к следующему заданию. Ей никогда не приходило в голову, что после этого туда никогда не посылали никакой помощи, ни одного джедая. И, к её большому огорчению, Асока так же легко забывала о них, как только они занимались чем-то новым. Неудивительно, что Барисс верила, что теперь джедаев больше волнует только насилие. Теперь они действовали только, как военные. Сотни тысяч людей смотрят, как они приходят, дерутся и исчезают. С её точки зрения, или, скорее, с точки зрения джедаев, они сражались за свободу, защищали и поддерживали ценности Республики. Так вот, что теперь ценит Республика? Насилие? Победу? Жертвоприношение? Смерть? Асока тупо уставилась на фонарный столб напротив. Но от этого ей не становилось легче. На самом деле, это заставило её задуматься, почему она сама осталась в ордене. Тогрута просто продолжала думать о том, что сказал Энакин, когда они с Падме отправились в Раксус; сепаратисты считают, что Республика коррумпирована, но они ошибаются. И мы должны восстановить порядок. Скольким людям они противостояли с самого начала этой войны, которые постоянно твердили им, что республика была единственной, кто был неправ? Приходило ли кому-нибудь из них в голову, что, возможно, сепаратисты были правы? Нина Бонтери искренне верила в то, за что выступала Конфедерация. И она вовсе не была такой чокнутой, какой заставляли считать сепаратистов. Женщина была образованна и умна. Сенатор видела ход их демократии, и это было совсем не похоже на борьбу за деньги, войска и банковское дерегулирование, за которые боролся Республиканский Сенат. — Мне очень жаль, — внезапно сказал Никс и снова посмотрел на Асоку. — Иногда я говорю, не подумав. А что у тебя за проблемы с джедаями? — Э-эм … — Ты ведь не одна из них, не так ли? — Он ударил себя по голове. — Ну конечно же, о чем я только думал?! — Нет, это не так, — быстро отчеканила тогрута. Асока съежилась, ей не нравился вкус лжи во рту. Она была одной из них, судя по ее званию падавана. Но она больше не чувствовала себя таковой. Девушка не знала, кто она такая. Вот в чем была проблема. — О, какое облегчение, — сказал парень, со вздохом опустив плечи. — Я боялся, что ты теперь попытаешься арестовать меня, и тогда, к сожалению, мне придется защищаться. Он похлопал по своему бластеру, висевшему в кобуре на бедре. Асока скривила губы, чтобы не улыбнуться. Может быть, именно тогда она сказала бы ему, что его жалкий бластер пролетит через парк прежде, чем он успеет среагировать, и что она оставит ему ещё один синяк под глазом для симметрии, если он попытается выстрелить в нее? А если бы у нее были с собой световые мечи, то это был бы еще менее честный бой. — Ну что ж, сегодня твой счастливый день. Никто никого не арестовывает. — Я рад этому, арест действительно поставил бы крест на нашей дружбе, —усмехнулся Никс. — Ты считаешь нас друзьями? — она вздрогнула от неожиданности. — Конечно. Ведь мы с тобой уже сколько разговариваем? Десять минут. Лучшие друзья навсегда! Асока опустила глаза, чтобы скрыть улыбку. По крайней мере, его отношение было, как глоток свежего воздуха. Хотя она и не очень понимала, как они вообще могут быть друзьями. Никс не любил джедаев, поэтому никогда не узнает, что тогрута одна из них. И она уже солгала ему. Какое прекрасное начало для дружбы. — Да ладно тебе, кстати, я знаю, где достать самый лучший фруктовый коктейль "Джоган". Там ты можешь выложить мне все свои беды. Я угощаю, — он вскочил на ноги и протянул ей руку. Асока посмотрела на него с сомнением, но потом решила, что почему бы и нет? Может быть, Никс будет хорошим отвлечением от тяжёлых мыслей. С ним было легко разговаривать, даже если девушка и чувствовала, что не может рассказать ему все. И, честно говоря, после всего, что произошло в последнее время, Асока была даже рада, что у нее появился повод подольше держаться подальше от храма: — А ты уверен, что должен угощать девушек, с которыми только что познакомился, коктейлями, когда должен людям деньги? — Во-первых, я им ничего не должен. Громила просто думает, что я тупой. Во-вторых, я, может быть, и познакомился с тобой только что, но ты явно стоишь того, чтобы в любой день выпить коктейль "Джоган", — он широко улыбнулся и поклонился ей, протягивая руку, чтобы Асока приняла её. Она покраснела и, конечно, не отказала ему. Они шли по улице, а парень всё продолжал держать ее за руку. Это было очень странно. Отношения не были разрешены для джедаев, поэтому это было последним, о чем она когда-либо мечтала, а тут — они долго держатся за руки. Но, честно признаться, Асоке это даже нравилось. Обычно девушка не любила, когда к ней прикасались, если только она сама не позволяла и не прикасалась первой. Энакин и Рекс были действительно единственными, кого она не стеснялась трогать. Время от времени Оби-Ван клал ей руку на плечо или что-то в этом роде, и она не обращала на это внимания, по крайней мере раньше. Мастер Пло, вероятно, был единственным, кто мог дотронуться до нее, и она не испугалась бы никогда. Поэтому было странно, что она могла чувствовать себя комфортно, держась за руки с кем-то, кого только что встретила. Никс с энтузиазмом рассказывал о самых разных вещах — от своих путешествий до людей, с которыми встречался, и о том, какую работу выполнял. Парень упомянул, что у него есть ремонтная мастерская — не так уж много, но для такого молодого человека, как он, Никс думал, что делает ремонт довольно хорошо. Это было немного похоже на хвастовство, но Асока не возражала. Его лицо просияло, когда она заговорила о ремонте машин, обо всем, чему она научилась у Энакина. На него произвело впечатление то, что тогрута знала в этой сфере так много. Хотя она предполагала, учитывая, как много знал Энакин, она, вероятно, теперь знала намного больше, чем большинство. Парень рассказал ей о последних проектах, над которыми работал, пытаясь уговорить её прийти как-нибудь, чтобы он мог показать их. Асока не давала никаких обещаний, но это звучало забавно. К тому времени, как они добрались до стойки с коктейлями, она уже почти забыла, что ее беспокоит. Никс оказался хорошей компанией и отличным развлечением. Она понятия не имела, сколько времени они провели за разговором. Фруктовый коктейль «Джоган» оказался именно таким вкусным, как утверждал парень. На самом деле, коктейль был лучшим из того, что она когда-либо пробовала. А, когда она об этом прямо ему и сказала, то получила озадачивший её ответ: он пригласил ее поужинать следующим вечером , пообещав, что еда будет в десять раз вкуснее коктейля. Асоку так и подмывало принять его предложение, но снова вмешалась реальность: — Я не могу, — печально сказала она. —Мне пора идти. — Но... — начал он, и тогрута покачала головой. — Ты мне нравишься, но я не могу... мы не можем... — А почему бы и нет? — Никс слегка надул губы. — У тебя что, есть какой-то властный папаша, который не разрешает тебе встречаться? Тогрута чуть не рассмеялась, представив себе, как Энакин постукивает ногой, гадая, где она была, но ее глаза расширились: — Свидание?! — переспросила она; Энакин не был ее отцом, и она не думала о нем, как об отце, но иногда Учитель бывал чересчур заботливым. — Ну, знаешь, словно два человека выходят в свет и делают что-то веселое вместе, потому что они нравятся друг другу. — И это ты называешь тем, что мы делали? — Асока нервно пошевелилась. — Ну, да... — начал он. — Я не могу... Мне нужно идти… — Подожди! — крикнул Никс ей вслед; Асока не знала, почему остановилась, но она все же остановилась. — Мы можем не называть это свиданием, если это то, о чем ты беспокоишься. Просто друзья остаются друзьями. Это ведь разрешено, правда? Тогрута внимательно посмотрела ему в лицо. Парень выглядел таким серьезным, что ей захотелось, чтобы все было по-другому. Тогда, может быть, они могли бы встречаться: — Мне не разрешено иметь привязанности. — Привязанности? То есть, отношения? Какое странное правило. Я имею в виду, что невозможно не иметь привязанностей. Если у тебя есть братья и сестры, то ты привязан к ним. Ты привязана к своим родителям или, в моем случае, к своим опекунам, потому что я не знаю своих родителей. Почти все, кого ты встречаешь, — своего рода привязанности... — он взмахнул руками, как будто пытался жестом показать весь мир. — Чтобы выжить, людям нужны привязанности и отношения. Не иметь их это... это — безумие. И вообще, откуда ты родом? — Я не могу тебе этого сказать, — Асока неловко поежилась. Ей вдруг захотелось уйти. О боже, у нее будет столько неприятностей. — Мне кажется, я ничего о тебе не знаю. Но я думаю, что мы в некотором смысле родственные души. Как будто мы одно целое. Я не хочу быть очень назойливым, но если тебе когда-нибудь понадобится место, чтобы переночевать или с кем-то поговорить... мой магазин находится на уровне 1313, — он потянулся, чтобы взять ее за руку, и девушке потребовалось всё самообладание, чтобы не отдернуть ее. — Надеюсь, мы еще увидимся, Асока. Тогрута не знала, что сказать. Она почти не знала его, но это было самое доброе предложение, которое девушка когда-либо получала в своей жизни: — Мне очень жаль, — сказала Асока наконец и побежала в противоположном направлении. Наверное, ей следовало поблагодарить Никса за коктейль. За то, что он был хорошей компанией. За то, что отвлек ее. Но было уже слишком поздно: когда эти мысли пришли ей в голову, тогрута была уже в нескольких кварталах от места, где они так приятно провели время.