ID работы: 9310453

Свободная любовь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
112
переводчик
NadyaSnake бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
244 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 48 Отзывы 55 В сборник Скачать

32. Come back home

Настройки текста
Примечания:
      Чимину было слишком жарко в толстой куртке, когда он наблюдал за труппой своих учеников в большой студии с блестящим деревянным полом. Он иногда прерывал и говорил, чтобы указать на ошибки и дать инструкции, пока они тренировались. Он немного фыркнул, прежде чем, наконец, снял куртку. Утром шёл дождь, и был ледяной ветер, когда он выходил из своей квартиры в школу танцев. Но вот, два часа спустя, и солнце сияло во всей своей красе, делая помещение тёплым даже с кондиционером в студии. - Чёрт возьми, Мельбурн! Ты убиваешь меня, но у тебя самый лучший кофе… так что, я полагаю, я умру счастливым человеком, - пробормотал он, вздохнул и тихо хихикнул, потягивая свежезаваренный кофе из причудливого кафе за углом института. Прошло несколько лет с тех пор, как Чимин принял должность инструктора по танцу для Современного балета в Австралийском институте современных танцев. Он прибыл в Мельбурн нехарактерно тёплым апрельским утром и сразу же влюбился в город. У него зазвонил телефон и, глядя на имя, которое появилось на экране, он извинился перед своими учениками за перерыв и дал им указание продолжить практику, пока он быстро принял телефонный звонок. - Минни!!!!! - громко воскликнул Тэхён. - Что такое, Тэ? Почему ты так кричишь рано утром? - Потому что я только что проснулся ... - А ещё из-за чего? - Юн-Хён попросил меня выйти за него замуж. С кольцом и всем остальным. - Вау… вау! Это такая замечательная новость! Я так рада за тебя… но Тэ… - Чимин был очень приятно удивлён, но у него были сомнения относительно ситуации. - Я знаю… Я знаю, что это невозможно. Но эта мысль, которая имеет значение, - закончил говориьт свои мысли в слух Тэ. - Да... да, эта мысль, которая имеет значение, - согласился он с улыбкой на лице, которую не мог видеть Тэхён прямо сейчас. Он переключился на видеозвонок, чтобы увидеть восторженного Тэхёна на другой стороне, хвастающегося пальцем с обещанием группы. - Я всё ещё хочу выйти за него замуж. Мы говорили об этом, и Юнги сказал, что мы могли бы сделать небольшую, интимную церемонию. Мы могли бы просто взять наши обеты и свидетельствовать с друзьями, не беспокоясь о регистрации. Без священников, без семей... Не то, чтобы они всё равно заботились о нас. Так что вот так всё будет, если правительство не признаёт наши отношения. Он сказал, что они будут обязательными, пока мы оба будем оставаться верными друг другу, - очень дерзкий Тэ сейчас выглядел застенчивым. - Это звучит замечательно, Тэ! Юнги-Хён, будучи таким вдумчивым и выразительным сделал такое. Я с трудом могу связать это с парнем, которого я знал ещё в университете, - радостно сказал Чимин. Он был очень рад за своего друга. - Он изменился, Минни. Все мы изменились. Минни уже восемь лет прошло. Восемь лет с тех пор, как ты видел кого-либо из нас... с тех пор, как я видел тебя... с тех пор, как ты видел его, - голос Тэхёна стал не слышимым. Даже его неровное лицо над плохой связью явно отражало грустное воспоминание. - Э-э… да… я знаю. Я знаю, - сердце Чимина упало при упоминании о нём, но он сделал вид, что не услышал. - Я вижу, что ты снова притворяешься. Достаточно справедливо. Я позволю тебе быть таким, Минни. Но если мы сделаем это, мне нужно, чтобы ты был на моей стороне. У меня должен быть мой лучший друг на моей настоящей, но не настоящей свадьбе, - сказал Тэхён. - Да, конечно, приятель. Я посмотрю, смогу ли я что-нибудь придумать, - Чимин попытался сказать что-то необязательное. - Пообещай мне. - Что? - Обещай мне, что будешь на моей свадьбе, когда я приму свои клятвы, или я клянусь, что не справлюсь с этим, - угрожающе говорил Тэ. - Да. Я обещаю. Я приду... для тебя, - сдался Пак. - Дааааа! Я знал это. Я проясню детали и скоро отправлю тебе сообщение. Боже, я не могу поверить, что увижу тебя через восемь, грёбаных лет, - Тэхён выглядел таким обрадованным, что заставило Чимина чувствовать себя виноватым. - Тэ, мне нужно вернуться в класс. Я поговорю с тобой позже. Но я так рад за тебя, чувак! Так рад, - сияюще сказал Чимин, надеясь, что Тэ поверит ему. - Да, конечно. Я позвоню тебе или напишу тебе в ближайшее время. Собирай свои вещи, Чимин-а. Люблю тебя! Пока! – закончил говорить Ким в спешке, сморщив губы в знак летящего поцелуя. С того разговора прошло два дня. Сегодня Чимин получил сообщение. ТэТэ. 21:47. «Минни! Возвращайся в Сеул. Мы сделаем так. Мы вылетим в секретное место 28 декабря. А свадьба будет 31-го. Затем вечеринка для приёма после церемонии, воссоединение и канун Нового года. Прилетай в Сеул к 20 декабря. У нас так много дел с тобой». «Секретное место? Воссоединение. Будет ли он там тоже? Шансы у него всё же низкие. Он так занят. Ни за что… Он просто не приедет за такой короткий срок. Но он ведь лучший друг с Тэ. Что, если он это сделает? Чимин сказал себе, что всё будет в порядке, так как вероятность того, что Чонгук доберётся, невелика. Он выдохнул и взял свой ноутбук, чтобы искать билеты. Ехать в Корею было не сложно за пятнадцать-двадцать дней до назначенной даты. Всё в Мельбурне всё равно не работает на Рождество и Новый год. В прошлом году он просто остался дома и ничего не делал во время перерыва. На этот раз всё будет более продуктивным. Он подумал о своих родителях. Вероятно, он должен приехать к ним тоже. Прошло так много времени с тех пор, как он их видел. В течение следующей недели его желудок снова и снова сжимался в ожидании, и он был уверен, что там разразилась война во время полёта домой. И наконец, когда стюардесса объявила, что они приземлились в Сеуле, он не смог сдержать свои эмоции. Он закрыл лицо руками и молча заплакал. Он плакал из-за восеми лет вдали от дома. Из-за жизни, которую он потерял за эти восемь лет. Из-за потерянного тепла дружбы. Из-за потерянной эйфории любви. Он плакал из-за этого всего. Когда он вышел из аэропорта, то раннее утро зимнего Сеула приветствовало его. Запах дома зимой был тем, чего он так долго не чувствовал. Снежинки уже добрались до его головы, плеч и носа. Он хотел остаться там дольше, принимая всё это, но ему, к сожалению, пришлось уехать, чтобы добраться до Пусана. Он приехал на два дня раньше, чтобы увидеться с семьей в Пусане. Он должен их увидеть. Прошло слишком много времени с тех пор, как он их видел, и слишком много всего произошло за это время. Его родители расстались около шести лет назад, когда его отец понял, что они без нужды растягивают несчастный брак, когда они оба могут обрести счастье самостоятельно, без своих уже мёртвых отношений. Это был дружеский раскол, и они решили больше не сердиться друг на друга. Это заняло некоторое время, но они вернулись друг к другу в дружеских отношениях. Его отец женился три года назад. Он встретился и влюбился в нового бухгалтера в своей фирме. Новая жена его отца была прекрасна, он слышал это от своей матери. Но Чимин всё ещё задавался вопросом, как бы это было, если бы его родители были счастливы друг с другом. Ему не придётся думать о том, в какой дом идти первым. Он хихикнул при этой мысли. Это всё, о чём он заботился сейчас. Сначала Пак появился у двери своей матери, которая была потрясена, увидев его. - Мин-а! Это ты? Это ты! – она бросилась на него, обнимая его и плача, явно ошеломлённая шоком, увидев её сына впервые за восемь лет. - Мама! - у Чимина перехватило дыхание, а горло забилось эмоциями. Наконец они зашли в дом, и Чимина встретили несколько скульптур, высыхающие на журнальном столике и кухонном столе в гостиной. Его мать занялась лепкой из глины, которая когда-то было её хобби в качестве её профессии после развода. Пак действительно восхищался тем, как быстро она вернулась к самостоятельности после того, как была домохозяйкой в течение почти двадцати пяти лет. Она указала на него, чтобы тот сел на диван. Она была полна вопросов. Чимин же, в свою очередь, терпеливо отвечал на каждый из них, попивая чай, который она заварила. - А как насчет твоей терапии? Ты всё ещё этим занимаешься? – обеспокоенно спросила она. Чимин издевался над ней, задавая вопросы, на которые она уже знала ответ. Они поддерживали связь посредством телефонных звонков. Он звонил ей каждый месяц. - Мама! Ты уже знаешь, что моя депрессия прошла. Мне нужно было проводить последующие сеансы раз в год в течение нескольких лет после того, как я почувствовал себя лучше, и мне не пришлось возвращаться с тех пор, как я переехал в Мельбурн. Пак не лгал. Он продолжал лечение, и ему потребовалось несколько лет, но он действительно справился с этим. У него отличный врач с некими тёмными волосами и с голубыми глазами. Он только иногда получал одно сообщение от Чонгука через телефон Тэхёна. Это была запись голоса. Тэ отправлял его ему, пока он был ещё в Германии. «Не отказывайся от терапии и принимай лекарства. Пожалуйста». - И ты действительно чувствуешь себя лучше сейчас? Ты хорошо ешь? - спросила она нерешительно, возможно, боясь раздражать Чимина её непрерывным допросом. Но тот понимал, потому что она просто должна была это знать. - Да, я ем все блюда. Время от времени я пропускаю приём пищи, если слишком занят, но почти каждый день я ем по три приёма пищи и иногда перекусы. Я даже не считаю 4-5 сортов кофе, которые я выпиваю во время дня, - вздохнул Пак, пытаясь ответить на своё удовлетворение. Вопросам было восемь лет, и Чимин должен был ответить на все, кроме одного. - У тебя есть кто-то? Он решил промолчать, но она настояла на этом вопросе. - Мин-а! - Ты не должна спрашивать меня об этом, - Чимин покачал головой, с громким, но шатким вздохом. Затем он отвернулся от неё, пытаясь скрыть горечь, которая, как он боялся, могла просочиться в его глазах в тот самый момент. Она была его матерью. Он не хотел причинять ей боль, несмотря на прошлое. Но горечь не смогла пройти мимо матери. Её глаза расширились, а лицо стало мрачным. - Я знаю... я не должна. Я не имею права, но Мин-а, я должна сказать тебе это. Я не смогла принять тебя таким, какой ты был, и потеряла тебя на восемь лет. Я не могу потерять больше время с тобой. Я не могу не быть частью твоей жизни. Мне всё равно, кого ты любишь, ведь ты мой сын и всегда им будешь, - Пак сидел, положив локти на колени, ничего не говоря, низко опустив голову и, наконец, слёзы упали на землю. Чимин начал говорить только тогда, когда уже собрался с мыслями. - Спасибо, что сказал это. Но это действительно не имеет значения сейчас. Это всё в прошлом. Я не могу вернуться назад. У меня нет причин для этого. Я здесь на свадьбу Тэхёна. Несмотря на твоё согласие, я до сих пор бегу от этого. Я не знаю, смогу ли я остановиться... Я не знаю, как остановиться. У меня нет... «тормозов». В тот вечер он навестил своего отца. На этот раз он сообщил о своём прибытии, позвонив ему в тот день. Он не хотел застать их врасплох. Это было новое домашнее хозяйство. Незнакомая территория. Хотя его мать настаивала на том, что Мисук, новая жена его отца, была прекрасной дамой, он всё ещё опасался нового присутствия. - Чимин-а! – воскликнул его отец, который выглядел чрезвычайно счастливым в одно мгновение, а в следующее его счастье превратилось в гримасу. - Папа! – Чимин протянул руки, приглашая его в объятия, но его отец остановился и просто уставился на него. Пак несколько раз видел вспышки гнева в его глазах. - Пап, просто обними меня, пожалуйста. Меня не было так долго, - уговаривал его Чимин. - Да? И чья это вина? - его отец был обижен. - Моя, - прямо признался он, и его отец несколько раз удивлённо моргнул, словно не ожидал, что тот признает это так быстро. - Хорошо, - наконец сказал он тихим голосом, а затем, не в силах больше сдерживаться, обнял Чимина в медвежьи объятия. - Вы, ребята, должны войти внутрь. Не можете же вы наверстать упущенное время, стоя у двери? - женский голос привлек внимание Пака. Так они и сделали. Как и сказала его мать, Мисук действительно был в восторге. Она была приятной, доброй и смешной, чем любой из его родителей. Что ещё более важно, его отец и она выглядели так, как будто они были счастливы вместе. На следующее утро, возвращаясь в Сеул от своего отца, Чимин размышлял над изменениями своих родителей. Спустя более тридцати лет он наконец увидел своих родителей счастливыми. Иногда разделение необходимо для достижения счастья. «Чонгук тоже счастлив после того, как я ушёл?» Потому что они действительно были разделены милями расстояния и годами. Он не имел никаких контактов с младшим в течение этих восьми лет. Чимин регулярно общался с двумя людьми: Тэхёном и Джином. Он также разговаривал с Хосоком несколько раз в год, в основном в дни рождения, Чосок, Рождество и Новый год. Возможно, он говорил с Намджуном несколько раз за последние восемь лет, здороваясь, а потом немного поговорив с Юнги во время телефонного звонка или видео звонка с Тэхёном. Но он никогда не спрашивал никого из них о Гуке. Он знал только то, что случайно всплыло в разговоре. Или, может быть, они хотели дать ему эту информацию, думая, что он хотел бы знать. Но всё это в основном ограничивалось его благополучием. Дело в том, что кроме работы у Чимина не было много дел. Были ночи, когда ему было так одиноко и скучно, что он бессмысленно гуглил о своих знаменитых друзьях. Об одном больше, чем о других. Он следил за аккаунтами в социальных сетях и историями знаменитых Чонгука и Намджуна. Он даже присоединился к одному из фан-кафе Чона. Он не знал зачем и почему, но ему просто нравилось знать, что люди думают о младшем, и сравнивать это с тем, что он знал о нём. Чимин сказал себе, что тот, возможно, изменился. Что он больше не мальчик, которого он когда-то знал и любил. Каждый раз, когда он находил разницу, он добавлял её в список причин, по которым ему следует от него отказаться. Пак пытался встречаться с другим членом танцевальной труппы в Германии. Начиналось всё с секса, а потом они перешли на свидания. Потому что это было правильно. Но как бы он ни старался, он не мог дать ей доступ к своему сердцу. У него были отношения с девушкой, но его сердце просто не могло подчиниться настоящим чувствам. Она рассталась с ним после отчаянной попытки вновь влюбить себя в него. Но теперь он вернулся на ту же землю, где находился Чонгук, и дышал тем же воздухом, что и он. Мысли об этом постоянно заставляли его сердце выпрыгивать из груди. Он думал, что его нервы могут одолеть его, если он столкнётся лицом к лицу с ним Он сожалел, что не спросил у Тэ, собирался ли Чон появиться на свадьбе. Он не хотел видеть его и возвращаться в старый круговорот любви, неловкости и отвержения. Он не знал, хватит ли у него сил пройти через это снова. «Это было восемь лет. Прошло много времени. Он бы пошёл дальше. Может быть, это хорошо. Если я увижу его счастливым и, возможно, даже в отношениях, это поможет раз и навсегда забыть его». Это то, что он сказал себе, когда шёл в жилой дом Тэхёна. Он резко втянул руку, чтобы успокоить нервы, прежде чем позвонить в дверь. Он нервничал, увидев своего лучшего друга после того, что казалось целой жизнью. Он нервничал, чтобы узнать, что его ждёт в ближайшие пятнадцать дней. - Чимин-а!!! - Юнги открыл дверь и принял его с большим волнением, вытянув одну из рук, чтобы обнять его. Чимин добродушно улыбнулся, когда нервная память захватила нервы. Он обнял того в ответ и спросил: - Где Тэ? - Минни!!! - оживлённо ахнул Тэхён, стоя у двери, казалось, его спальни. Чимин засиял, когда он подошёл к нему, и Тэ встретил его на полпути в сокрушительном восторге от объятий. Оба они в конце концов хихикнули влажными глазами, когда наконец обнялись. - Я не могу поверить, что ты здесь. Я просто не могу. Боже мой... Я скучал по тебе, - Тэ притянул его обратно в объятия. Чимин продолжал тереть спину и закрывал глаза, чтобы насладиться знакомым теплом своего лучшего друга. - Я тоже скучал по тебе, ТэТэ! Так сильно! Каждый день. Юнги продолжал нежно улыбаться, увидев двух обнимающихся лучших друзей. Когда они наконец отступили, Тэхён вскочил на Юнги, взволнованно обнимая его. - Спасибо, спасибо, спасибо, Хён. Ты попросил меня выйти за тебя замуж, и это стало причиной для возвращения Минни. Я люблю тебя, - закончил он с шумной, но быстрой улыбкой. Юнги выглядел так, будто не знал, что сказать, и немного смутился. Ким потащил Чимина в гостевую спальню и бросил сумку в угол, прежде чем прыгнуть на кровать и похлопал по кровати перед ним, чтобы указать жестом сесть. Чимин сделал это, и они говорили и говорили. Он сказал ему, что Хосок должен был присоединиться к ним в их квартире на время пребывания, поэтому Чимину придётся делить с ним гостевую спальню. - Куда мы полетим, Тэ? Все они тоже полетят? Когда? - наконец спросил он. - Куда мы полетим, это секрет. И, конечно, все они идут, - закончил он, как будто это была самая очевидная вещь в мире. - Я хотел, чтобы все мы оставались вместе до 5 января, но только Хоби-Хён останется с нами на данный момент. У Джин-Хёна сейчас есть несколько иностранных делегатов, и ему удобнее оставаться в своём особняке для быстрого доступа к его офису. Намджун-Хён и Чонгук не могут остаться здесь из-за очевидных соображений безопасности. Все трое присоединятся к нам во время рейса. Все билеты забронированы. Размещение рассортировано. "Он тоже летит". Его сердце упало при подтверждении. Странное чувство, похожее на надвигающуюся гибель, охватило его. - Минни! У нас будет так много шоппинга, - взволнованно похлопал Тэхён. Да... Так... много... - рассеянно сказал Чимин, растерянный трепетом по поводу страшной встречи.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.