ID работы: 9310453

Свободная любовь

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
112
переводчик
NadyaSnake бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
244 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 48 Отзывы 55 В сборник Скачать

38. Take me away

Настройки текста
Примечания:
      Руки и ноги Чимина не переставали дрожать с последнего часа. Внезапное осознание того, что он собирается провести время с Чонгуком, заставляло его быть настороже. «Только мы вдвоём» Стоя перед зеркалом, Чимин закрыл глаза и потёр руку другой рукой. Он был взволнован, и мурашки по коже никуда не делись. Пак провёл несколько часов, стоя перед зеркалом и пытаясь решить, что надеть. Тэхёна здесь не было для того, чтобы помочь. Он не нуждался в помощи Кима последние восемь лет, когда встречался с кем-то. Он прекрасно справлялся сам. Но сейчас всё было по-другому. Сегодня ему нужна была помощь лучшего друга, но у него был медовый месяц. Так что Чимин решил ехать на WWTD. «А что бы сделал Тэ?» Но в конце концов он выудил из чемодана пару тёмных рваных джинсов и мягкий, тёплый, чёрный свитер с высоким воротом, который, вероятно, был слишком велик для него. Он был крошечный в нём. В мужском отделении не было ничего, что не было бы слишком большим для него. Он понял, что на улице слишком холодно, чтобы просто быть в свитере. Он не хотел переходить к выпивке с Чонгуком в виде эскимо в форме человека. Поэтому он накинул на свитер тёплое синее пальто. Во время последнего осмотра Чимин понял, что это было даже отдаленно не похоже на то, что сделал бы Тэхён, но это было лучшее, что он мог придумать. Так что придётся ехать в этом. Чимин без конца теребил свои волосы, не зная, оставить их в покое или откинуть назад. Он сожалел о своём решении вести себя естественно. Он всё ещё помнил, как Чонгук смотрел на него, когда у него были серебряные волосы, и как он много раз говорил ему, что ему это нравится. Он не был уверен, что Гук понравился его естественный цвет. «Это не имеет значения. Ты же не собираешься встречаться с ним, чтобы соблазнить его. Прощение. Прощения должно быть достаточно, Чимин. Не думай ни о чём большем. Не хочу ничего большего!» Он много раз говорил себе, что не должен желать ничего, кроме прощения. Но пути его сердца были выше его понимания. Он не мог быть для Чонгука больше чем другом, и всё же он хотел одеться, чтобы хорошо выглядеть для него. На самом деле ему никогда раньше не приходилось наряжаться для кого-то, в кого он был влюблён. А ведь когда-то был только один. Чонгук. И они никогда не доходили до этого раньше. Колотящееся сердце в его груди постоянно противоречило его разуму. Оно сказало ему, что он должен одеться как для своего возлюбленного. Несмотря на все ограничения, которые он наложил на своё сердце, и на стену, которую он хотел построить вокруг него, проклятая вещь трепетала бесконечно. Изо всех сил стараясь успокоиться, Чимин решил заняться укладкой волос со лба. Это был его взгляд, заставлявший его выглядеть более зрелым. Поэтому он решил просто пойти с такой причёской. Чимин поспешил к телефону, и тот зазвонил как раз вовремя. - Привет, - ответил молодой звучный голос. - Добрый вечер, Пак Чимин-Щи. Я - Нам Дохюн. На сегодня я ваш водитель. Когда будете готовы, не могли бы вы встретиться со мной внизу, в вестибюле здания? Тогда я провожу вас до машины. Чимин в мгновение ока выскочил за дверь. Он был немного ошарашен видом машины, посланной за ним. Это был чёрный "Мазерати", который выглядел очень величественно, как, вероятно, и следовало ожидать. Чимин понятия не имел о модели. Он никогда особо не интересовался автомобилями. В Мельбурне он ездил на серой "Тойоте-Камри". Роскошь автомобиля часто не имела для него большого значения, но это не мешало ему ценить свою поездку. Дохюн проводил старшего в шикарный ресторан и поднялся на второй этаж, передав ключи от машины для парковки, когда они прибыли в пункт назначения. Он провёл его через коридор в ресторан, где у большой стеклянной стены, выходящей на оживленную Сеульскую улицу, его ждал Чонгук. Затем, слегка поклонившись, он удалился. Чимин постоял несколько секунд, не зная, как подойти к нему. Интересно, будет ли он рад его видеть? Он хотел бы знать, может быть, Чонгук просто притворяется, что пытается исправить их отношения ради своих друзей. Однако ему не нужны были ответы ни на один из этих вопросов. Нет, если они были чем-то, с чем он не мог справиться. Он огляделся по сторонам, и помещение показалось ему совершенно пустым. Это было странно, но он не придал этому особого значения. Он медленно двинулся и остановился перед младшим, который всё ещё смотрел на стеклянную стену, тыча в него пальцем. Чон поднял голову, и при виде красивого лица у Чимина перехватило дыхание. Малиновый цвет его волос заставил сердце Пака вспыхнуть огнём, таким же цветом, как и у него. Чимин был уверен, что этот алый цвет был точно таким же, как кровь, бегущая по его венам. Естественные тёмные глаза испытывали его таким образом, что Чимин наверняка потерпел бы неудачу. Чонгук поднял брови, вероятно, увидев ошарашенное выражение лица Пака. - Ты здесь, - бесстрастно произнёс он. Но старший мог поклясться, что заметил лёгкую улыбку в уголках губ Чонгука. А может, он просто видел то, что хотел. Чонгук сидел там во всём своем великолепии, выглядя великолепно, как всегда, в простой белой футболке и чёрно-белой куртке-бомбере в паре с классическими синими джинсами. Он выглядел очень небрежно по сравнению с ним. Чимин вполголоса выругался за то, что решил надеть то, что надел. - Я здесь, - ответил он, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. Когда Гук начал подниматься со своего места, он жестом велел ему оставаться на месте. Затем он снял пальто и положил его на спинку стула перед собой, который затем отодвинул, чтобы сесть. К нему быстро подбежал официант и, взяв пальто, повесил его на вешалку у стойки. Это был странный ресторан. Чимин был уверен, что с того момента, как вошёл, он не видел ни одного гостя, кроме прислуги. Кроме того, разве они не должны были встретиться за выпивкой? Чимин ожидал, что его отвезут в бар или паб. Но это был ресторан. - Это же ресторан, - спросил он. - Да, - ответил Чонгук. - А сейчас время ужина. -Ты наблюдателен, - усмехнулся он. - Но ты сказал, что встретимся за выпивкой, - Чимин был сбит с толку. - Да, я передумал. - Ты не говорил, что это будет ужин. Я думал, что будет выпивка, - запротестовал Пак. Хотя в этот момент он не знал почему. Ему нравилась идея хорошо поужинать с Чонгуком. -К обеду есть вино, если так будет лучше, - предложил младший - Да… да, хорошо, - он сделал вид, что сдаётся, и с улыбкой опустился в кресло. Это было действительно удобное кресло. - Как поживаешь? – Гук начал с вопроса, который был проигнорирован. - Здесь нет людей. Чонгуки... Почему здесь нет других гостей? Скажи мне, что ты не сделал чего-то ненужного, например, не забронировал весь ресторан? - Пак подозрительно прищурился. - О, нет, я не настолько богатый. Я его не бронировал. Я только что купил это здание, - сказал Чонгук с невозмутимым лицом. - Что?? Ты что, издеваешься надо мной? - У старшего отвисла челюсть. - Похоже, что я шучу? Я что, смеюсь? - бесстрастное лицо Чонгука было непобедимо. - Какого хрена, Чонгук-а? - Расслабься... Я не покупал его сегодня. Я купил его год назад. Простые инвестиции. Тем не менее, это один из лучших итальянских ресторанов в городе. Он приостановил свой бизнес, чтобы они могли поужинать? - Так ты просто закрыл ресторан на вечер? - спросил Чимин, всё ещё широко раскрыв глаза. - Ага, - подтвердил Чонгук. - Но почему? Разве это не вредно для бизнеса? - снова запротестовал он. - Потому что какой прок от лучшего итальянского ресторана в городе, если его нельзя использовать для свидания с владельцем? «Он сказал свидание!!!» Сердце Пака подпрыгнуло от возбуждения, но разум тут же включился в действие, чтобы убить его. - Это не так... - слабый голос протеста пытался вырваться наружу. - Я знаю... Я просто хотел сказать... – Гук начал говорить, но решил не продолжать и задал следующий вопрос, - Если бы даже было так, то это плохо? Чимин покачал головой. - У нас есть к друг другу много вопросов, Чонгук-а… - Да. Давай сначала разберёмся с ними. Я заказал заранее еду, надеюсь, ты не возражаешь, - Чон махнул рукой в сторону стойки, и сомелье принёс дорогую на вид бутылку красного вина, которая уже была открыта. Она налила вино в их бокалы и ушла, вежливо поклонившись. - Так как ты поживаешь, Хён? - Чонгук взял свой бокал за ножку и осторожно покрутил его, не поднимая со стола. Говоря это, он пристально смотрел на кружащийся красный вихрь в бокале. - Ты имеешь в виду, с тех пор, как мы виделись в последний раз? Отлично! - Чимин медлил с ответом на вопрос, хотя и не был уверен почему. - Ты смешной, - лицо младшего сказал иначе, - но ты же понимаешь, что я имею в виду. Как ты жил все эти восемь лет? Где ты пропадал? Я ничего не знаю. - Конечно, ты что-то знаешь. Я имею в виду, что у нас есть общие друзья, - Пак взболтал своё вино, осторожно вращая бокал, и посмотрел прямо в глаза Чонгука, ища что-то, что даст ему силу. - Я никогда их не спрашивал. Они никогда не пытались навязать мне эту информацию. Один или два раза Джин-Хён, возможно, упомянул твоё местоположение мимоходом. Но в этом-то всё и дело, - Чон небрежно пожал плечами. Чимин был немного разочарован тем, что Чонгук не пытался узнать информацию за это время. Неужели он так сильно его ненавидит? Он ответил, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица: - Я был в Германии с той же танцевальной труппой, что и тогда. Я много гастролировал с ними. США, Бразилия, вся Европа. Они постоянно находились в движении и выступали. Через некоторое время частые переезды начали меня утомлять... Мне нужна была передышка. Поэтому я сейчас работаю в академии ACMDI... Я имею в виду работаю в австралийской академии современных танцев. И поэтому… Я переехал в Мельбурн пару лет назад. - А чему ты учишь? - Современный балет... Я... бросил искусство в Германии и сосредоточился на танцах... поэтому окончил школу современного искусства и балета, - Чимин сделал первый глоток вина, и богатый, шелковистый, но острый вкус чёрной смородины ласкал его язык. - Ух ты! Так-то ничего глобального не произошло, - Гук выглядел немного впечатлён. Пак не мог сказать, был ли он впечатлён его достижениями или просто восхищался событиями в жизни, произошедшими за последние восемь лет. Он нервно хихикнул. - Да, ничего такого. Но у тебя самого в последние годы случился настоящий ураган, - он снова выпил немного вина, всё ещё внимательно глядя на Чонгука. - Да, - кивнул Чонгук. Затем, после нескольких секунд неловкого молчания, рука младшего резко перестала двигать бокал, - Почему ты не спрашиваешь меня об этом? Чимин пожал плечами. - Наверное, потому что я всё знаю. - Через Тэ И Джина-Хёна? - Чонгук поднял брови, и в его глазах промелькнуло что-то похожее на надежду. Чимин покачал головой. - Нет, в основном через социальные сети, таблоиды. Я не мог заставить себя спросить их об этом, - в тот момент это не было запретной темой для разговора. - Ты веришь во всё это? - на секунду на лице Гука промелькнуло разочарование. - А я не должен? - спросил Чимин. - Значит, ты на самом деле не просто JK, как об этом пишут? - Ты действительно хочешь знать? – спросил его младший. Чимин отпустил свой бокал и откинулся на спинку стула, сложив руки перед собой. - Скажи мне сам, если не хочешь, чтобы я им верил. Тот кивнул, не разрывая зрительный контакт. - Я бы так и сделал, если бы ты спросил. Что ты хочешь знать? - Как же ты все-таки запел? - Я провёл много времени с Джуном-Хёном и Юнги-Хён в их студиях. Иногда я пел, чтобы помочь им с их песнями. Они предположили, что я был хорош. Поэтому Намджун-Хён предложил мне пройти прослушивание в его лейбле. Так я и сделал. Стажерство была тяжелым. Я столько раз отказывалась петь. Я всегда хотел только танцевать. Это поддерживало связь со мной... - он выглядел неуверенным, стоит ли продолжать разговор. - Хм? - Чимин поощрял его продолжать. - … с тобой. Но мне также нужно было что-то, чтобы отвлечься от мыслей о тебе... И в конце концов я начал петь... ААА, и я совершенно переборщил. Ты только хотел спросить, как я научился петь. Чимин больше не мог смотреть Чонгуку в глаза. Вина снова окружила его. Он нетерпеливо покачал головой, всё ещё глядя вниз. - Нет... нет... конечно, нет. Я хочу знать о тебе всё. Чонгук резко выдохнул, чтобы подчеркнуть своё облегчение, и Пак издал неловкий хриплый смешок, не поднимая глаз. Затем всё снова затихло на несколько мгновений. Тишину нарушила явно неловкая попытка Чонгука задать вопрос. - А… ты с кем-нибудь встречался? Или сейчас встречаешься… - он не закончил вопрос, надеясь, что Чимин знает, о чём тот его спрашивает. Старший не был готов так быстро говорить об их личной жизни. Но тут они уже заговорили на эту тему. Он некоторое время оценивал свой ответ, прежде чем заговорить. -Нет, уже нет, - он покачал головой, - Я... Когда я был в Германии, у меня была подружка. Из моей танцевальной труппы... София... Она была очень милой - сказал Чимин, изучая лицо младшего на признак дискомфорта. Он не мог видеть ничего, кроме лёгкого подергивания левого глаза, которое он мог себе представить, а мог и не вообразить. Чонгук уже оправился от беспокойства, вызванного этим вопросом, и теперь выглядел совершенно невозмутимым. - Как долго? – спросил Чон, по-прежнему глядя необеспокоенным. - Год. - Что случилось? - Даже не знаю. Она сказала, что я эмоционально недосягаемый. Я не знаю, я заботился о ней много, но я думаю, что иногда этого недостаточно, она нуждалась в большем, я думаю. - Ммм, физически? - Физически у нас всё было хорошо. Я думаю, что она была так долго рядом со мной, потому что ей это нравилось, - он попытался отделаться от этой темы смехом, который в итоге прозвучал в высшей степени неловко. Ему пришлось сменить тему, и он перешёл к другому вопросу. Первое, что пришло ему в голову. - А что на счёт тебя? - после паузы, позволившей ужасу, вызванному его глупостью, проникнуть внутрь и ментальным фейспалмом, он попытался спасти ситуацию – Прости, вырвалось… Чонгук не дал ему закончить объяснение. - Я не хожу на свидания... Я просто... сплю с кем попало… как говорят... Я живу распущенной жизнью. В этом таблоиды правы, - усмехнулся он. Это расстроило Чимина. Он знал, что с кем спит младший - это не его дело. Но он всё ещё чувствовал себя так, словно его ударили под дых. - Как давно это было? - спросил он тихим голосом. Он не мог удержаться от вопроса. Он должен был знать. - Что? - спросил Чонгук, глядя через стеклянную стену рядом с ними на уличный фонарь на другой стороне улицы. - Как давно ты с кем-то спал? - Чимин был потрясён собственной дерзостью. - О... Прошлой ночью я был кое с кем... - как бы невзначай сказал он, но, увидев выражение лица Пака, он, похоже, переосмыслил свой ответ, - … Это проблема для тебя? - Нет, это не так, - Чимин изо всех сил старался говорить спокойно. Он попытался снова собраться с мыслями, отчаянно сопротивляясь каждой клеточкой своего существа, которая кричала ему, чтобы он убрался подальше от Чонгука и спрятался где-нибудь, где он не сможет его найти, чтобы они все могли плакать спокойно. - Ты выглядишь расстроенным… Мне не следовало этого говорить… - сожаление на лице Гука было искренним. - Нет... нет, это не так... для этого нет никаких причин. А мы - … это не так... - у него перехватило горло, прежде чем он смог выдавить последние слова, - ... свидание! Чонгук откинулся на спинку стула и тихо сказал, глядя вдаль: - Да... да... это не так. Вскоре после этого начали прибывать блюда. На столе стояло блюдо, и Чимин не знал, как и когда приступить к еде. Он даже не был уверен, что хочет есть. Теперь он точно был расстроен. Он попытался добраться до своих столовых приборов, но его руки дрожали, и вместо этого он просто положил руки на стол по обе стороны тарелки. На этот раз не из-за волнения. Они дрожали от боли и отчаяния, как и его сердце. Чонгук, который избегал встречаться с ним взглядом в течение последних нескольких минут, взял свои столовые приборы, чтобы начать есть. Именно тогда он заметил, что Пак не двигался, и его нынешнее состояние не могло ускользнуть от его внимания. Он быстро положил свою руку на одну из его дрожащих рук. - Хён. Мне очень жаль. Я не хотел тебя расстраивать. Я был невнимателен, - сказал тихо Чон. Чимин запаниковал, вместо того чтобы успокоиться. Чонгук был убежден, что его беспокоит то, что он спит с кем-то другим. И если бы младший был просто Чонгуком, то он не стал бы его поправлять. Но это был не он, а Jk. Без него у Чимина не осталось ничего, кроме последних остатков его достоинства. Он должен был держаться за них, чтобы полностью не потерять себя. Поэтому ему пришлось приложить больше усилий, чтобы стряхнуть с себя это горе. Он снова взял себя в руки и сказал: - Это не имеет значения, JK . Я не расстроен. Я обещаю. Просто я перегружен информацией. Я был бы лучшим слушателем с ещё одним бокалом вина в моём организме, - было жутко слышать, как спокойно он говорил это. С этими словами он попытался сосредоточиться на еде. Пока они ели, пили и болтали о других вещах, всё, казалось, возвращалось в нормальное русло. Всё вино, которое они выпили, вытеснило их запреты. Они поговорили о подготовке и дебюте Чонгука. Тот рассказал ему о нескольких актёрских предложениях, которые он рассматривал с тех пор, как его компания решила, что пришло время диверсифицировать свою деятельность. Он рассказал о том, как несколько месяцев был не в ладах с Сэрой, женой Джина, прежде чем они, наконец, потеплели друг к другу и сблизились, когда Джин попала в небольшую аварию за границей и не выходила на связь пару дней. Чимин рассказал Чонгуку, как он преодолел депрессию, и поблагодарил его за правильную помощь, надеясь, что Чон гордится им за то, что он прошёл через это. Он рассказал ему о своих любимых учениках и забавном коллеге. Он рассказывал о своих любимых кофейнях в Мельбурне и о пляже, который любил посещать, чтобы провести время в одиночестве, когда было достаточно тепло. Официант убрал пустые десертные тарелки, и настало время вернуться к реальности жизни. Сердце Пака сжималось от чего-то похожего на предчувствие неминуемой гибели. Он отчаянно молился о том, чтобы провести больше времени с младшим. Но у них кончились еда и вино. И хотя между ними оставалось так много невысказанного, у них кончились темы для разговоров. У них кончилось время. Гук просто смотрел на него. Всё вино, которое он выпил, придавало ему непоколебимую остроту. Чимин не мог решить, было ли то, что он увидел в его глазах, тоской или чем-то ещё, что он хотел сказать. Он был уверен только в себе. Он был уверен, что если поднимет глаза, то Чонгук увидит в них тоску, которая сжигала его изнутри. Он не мог так себя выставить. Поэтому он решил выглянуть наружу через стеклянную стену и сказал: - Уже пора? - Ещё нет, - сказал Чонгук. Чимин до сих пор чувствовал на себе его взгляд. - Что? - старший выдохнул и оглянулся на Гука, который был готов ответить. - Пойдём со мной к морю. Пойдем на пляж. - Ах, Чонгуки! Сейчас январь, глупыш. Мы замёрзнем. Моя одежда недостаточно теплая... и ты у тебя тоже... ну, ты одет почти во всё тёплое. Мы всё равно точно замёрзнем, - это была отговорка, на которую Чонгук не купился. - Окей. Поехали со мной в Пусан, - вопрос прозвучал почти мгновенно. - Что?? - с каждой секундой его предположения становились всё более нелепыми. Но потом понял, что Чонгук говорит серьёзно, и спросил: - Тогда где мы будем жить в Пусане? - У меня до сих пор есть моя квартира. Ты же там был, - предложил Чонгук. Воспоминания о том, что было много лет назад, обрушились на голову Чимина подобно грохочущей волне. - Ты просишь меня об этом... - Чимин едва начал протестовать. - Мы ведь должны быть друзьями, не так ли? Я не заманиваю тебя в ловушку, Чимин-Хён. Я просто хочу наверстать упущенное время... и… и я не знаю, покроют ли четыре дня даже восемь лет этого, но давай возьмём то, что мы получим, хорошо? Я просто прошу, чтобы мы уехали на несколько дней. Друзья делают это дерьмо всё время. Пак даже не возражал против внезапного предложения. Ему нравилось слышать, как его имя звучит в голосе Чонгука. Это звучало как песня, которая вызвала сердце старшего и заставила его немного нервничать. Жаль, что он не мог наслаждаться удовольствием слышать это чаще, потому что грёбаное общество и его правила. - И что мы там будем делать? - спросил неуверенно он. - Даже не знаю. Но я решил, что это будет лучше, чем жить одному в доме ТэТэ-Хёна и Юнги-Хёна, пока они не вернутся. - Но разве тебе не нужно работать? - снова запротестовал Чимин. - У меня есть расписание... Я всё отменю, - пожал плечами Чон. - Ты уверен? - Да. Ты же знаешь, я могу заболеть. Знаешь ли ты, что человеку, страдающему очень заразным гриппом, может потребоваться более семи дней, чтобы полностью восстановиться? - Чонгук широко раскрыл глаза и оживлённо сказал. Всё дело было в вине. Однако Пак был уверен, что он не слишком пьян. Чон прекрасно понимал, о чём просит, поэтому на следующий день не пожалеет ни о каких решениях. Чимин не удержался от смешка и кивнул. В прошлом он потратил много драгоценного времени на размышления. Он хотел, чтобы будущее было другим. Поэтому он импульсивно принял решение, о котором, как ему казалось, ещё пожалеет. Но ему уже было всё равно. Он уезжает с Чонгуком. Подальше от этого мира. В мир, который странным образом принадлежал только им двоим. Он был взволнован, когда спросил: - Итак, как мы уедем? Мне нужно забрать сумку из дома Тэ… - Я позабочусь, чтобы у тебя было всё необходимое. Обещаю. Просто пойдём со мной. Прямо сейчас, - сказал Чонгук. Чимин наконец-то перестал хихикать, но не раньше, чем напомнил себе, что уезжает с JK. - Забери меня отсюда, JK.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.