ID работы: 9315082

Больше, чем друзья!

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
miladeamor бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 27 Отзывы 11 В сборник Скачать

Chapter 27

Настройки текста
      Дафна стояла над неподвижным телом Джастина, сузив глаза и нахмурившись, наблюдая за легкими подергиваниями на его лице. Она посмотрела на Брендона, который, казалось, всегда крутился рядом, и ее глаза ожили от внезапной надежды.       — Брендон — смотри. Он шевелится. Может быть, нам стоит позвать врача…       Брендон отвлекся от футбольного матча, идущего по телевизору, скрывая свое презрение к очередной знаменитой победе, одержанной слишком умелыми руками его брата. Черт, как же он иногда ненавидел Брайана. Он добился полного успеха; все, чего ему не хватало, это человека, которого, как он знал, Брайан любил, рядом с ним. Этого не случится; он поклялся себе в этом давным-давно. Брайан с легкостью брал все, что хотел, — он не допустит повторения этой предосудительной истории.       Он надеялся только на то, что Джастин не проснется с полной памятью о прошлых событиях. Он долго беседовал с врачами; он знал, что это возможно. Однако он внимательно слушал их. Вероятность того, что Джастин вернет себе то, что было утрачено до несчастного случая, была очень велика. Если это так, то ему действительно придется потрудиться. Ему хотелось бы иметь больше информации о том, насколько углубились их отношения до того, как на Джастина было совершено жестокое нападение. Были только предположения — и их было слишком много. Пока он не мог ответить на этот вопрос, все остальное не имело значения. Его единственным преимуществом было то, что он все время находился здесь с Джастином; в сознании Джастина могло показаться, что Брайан бросил его в самый отчаянный час. Он сыграет на этом в полную силу. Мысль о том, что в глазах Джастина он по-прежнему будет вторым сортом, вызывала у него отвращение… но сейчас он смирился с этим. Со временем Джастин снова полюбит его. Он знал, что Джастин уже полюбил его однажды — или, по крайней мере, был близок к тому, чтобы влюбиться. Когда Джастин полностью смирится с бесполезностью ожидания своего брата — всеамериканского героя, мать его, — тогда он придет и возьмет то, что всегда должно было принадлежать ему.       Это был, без сомнения, Джастин, безоговорочно принадлежащий полностью и исключительно ему…       Глаза Дафны расширились еще больше, когда на губах Джастина появилось подобие улыбки.       — Боже мой! Ты видел это? Он улыбается. Наверное, ему снится сон! Держу пари, что это о чем-то, что действительно делает его счастливым…       Брендон начал скрежетать зубами. Сон. Несмотря на то, что он почти каждый день был рядом с ним, Джастин, очевидно, все еще искал его недостойного брата в своих снах. Ему нужно было найти способ разрушить эти сны — раз и навсегда. Теперь он хотел, чтобы Джастин проснулся по другой причине. Он хотел уничтожить Брайана в глазах Джастина. Это был единственный способ. Он не хотел потерять Джастина, не после всего, через что он прошел, чтобы сохранить его. И что еще важнее — Брайан не победит.       — Ничего подобного, Дафна… просто рефлекс, — Брендон отвернулся от намека на улыбку Джастина и снова посмотрел на телевизор, где показывали Брайана на боковой линии, внимательно наблюдающего за тем, как защита пытается остановить победный рывок «Кольтс». Он злорадно улыбался, наблюдая за их движением по полю; впервые в этой игре защита оказалась совершенно неадекватной. Это было то, что он хотел увидеть. Поражение «Джетс» выбивало их из борьбы за плей-офф. Тогда Брайан не будет героем-завоевателем.       — Я действительно не понимаю тебя, Брендон. Я думала, ты заботишься о нем — хочешь для него лучшего, — Дафна резко посмотрела на него, ее подозрения относительно него продолжали расти. Ей никогда не нравилось, как Брэндон сблизился с отцом Джастина, а Брайан казался изгоем. Это не имело смысла. Джастин любил Брайана, а не Брендона. Если бы только Брайан мог быть здесь. Она видела, как улыбка Джастина начала исчезать, превращаясь в грусть. Он слышал их… она просто знала это. Она свяжется с врачом, независимо от того, одобрит это Брэндон или нет. Джастину нужно было проснуться. Она не только ужасно скучала по нему, но и его жизнь была слишком долго приостановлена. Пора было это изменить.       Брендон усмехнулся. «Джетс» проиграли игру на последних секундах, когда «Кольтс» успешно забили гол. Бедный Брайан. Его сезон был закончен. Он больше не был героем. Это звание перейдет к другому, более достойному игроку, который продолжит свой путь в пост-сезоне.       — Оу. Джетс проиграли. Как грустно…       — Звучит так, будто ты рад этому, — Дафна вздохнула. — В чем, черт возьми, твоя проблема, Брендон? И… зачем тебе злорадствовать по этому поводу перед Джастином? Ты знаешь, как Джастин относится к Брайану!       — Хватит! — прошипел Брендон, не обращая внимания на то, как повысился его голос. Это всегда было связано с траханьем Брайана! Он не мог избавиться от этого. Даже сейчас, когда он посвятил свою жизнь возвращению Джастина — все равно, она должна была затолкать его брата ему в глотку. — Мне плевать на успехи Брайана на гребаном футбольном поле. Речь идет о Джастине и о том, что для него лучше!       Поднявшись, Дафна окинула Брендона язвительным взглядом.       — Да. Вот почему я собираюсь поговорить с доктором — сейчас же! Я хочу лучшего для Джастина… и мы оба знаем, что это не ты.       -Даже не думай о том, чтобы привести сюда Брайана… — глаза Брендона наполнились мгновенной яростью. — Он не нужен здесь, ни сейчас, ни когда-либо.       Глаза Дафны окинули Брендона проницательным взглядом, и она сделала единственное замечание, которое имело смысл.       — Я понимаю, что ты делаешь… но, если Джастин проснется, все будет напрасно. Он бросит тебя так же, как и раньше. Тогда он хотел Брайана; то, что он спал все это время, ничего не изменит. Ты проиграл.       — Какие-то проблемы? — в комнату вошел Крейг, переводя взгляд с Брендона на Дафну. — Я слышал вас обоих, когда шел по коридору.       — Мистер Тейлор, я так рада, что вы здесь… — взволнованно воскликнула Дафна. — Я думаю, вам следует связаться с врачом — Джастин проявляет признаки реакции.       Крейг мгновенно забыл о странных вещах, которые подслушал, и быстрым шагом направился к постели сына.       — Почему ты не позвонил мне? — он обвиняюще посмотрел на Брендона, его глаза снова вернулись к наблюдению за каждым малейшим движением Джастина.       — Я думаю, это ложная тревога, мистер Тейлор. У нас было несколько таких случаев; я не хотел снова обнадеживать вас… — Брендон замялся, на этот раз не зная, действительно ли это так.       — Он не хочет, чтобы он проснулся. Тогда вся шарада Брендона закончится! — огрызнулась Дафна, слегка покраснев от порицания, появившегося на лице Крейга Тейлора.       — Это неправда! — глаза Брэндона ненадолго остановились на Джастине, внезапно осознав, что слова Дафны были точны. Джастин проявлял признаки ответной реакции — признаки, которые он не проявлял до сегодняшнего дня. То, что это произошло на фоне потери Брайана, было почти поэтично… и совершенно безумно. Даже сейчас, находясь в бессознательном состоянии, Брайан все еще тянулся к нему. Все это было чертовски бессмысленно; он был готов сдаться. Если бы Джастин вернулся с полной памятью, все было бы кончено. Если это произойдет, он постарается заложить в сознание Джастина столько сомнений относительно Брайана, сколько сможет. Учитывая тот факт, что Брайана заставили держаться подальше, он решил, что это будет не так уж сложно.       Крейг подозрительно посмотрел на Брендона. Все сомнения рухнули на него, когда он перехватил злобный взгляд Дафны. Дафна всегда была для Джастина настоящим другом, она была из прекрасной семьи, и у него никогда не было повода сомневаться в ней. Он с самого начала сомневался в Брэндоне, но, когда такие резкие слова были сказаны о его родном брате, ему пришлось поверить ему. И, принимая во внимание интересы Джастина, он должен был защитить его прежде всего. Однако сейчас он начал задаваться вопросом: не от того ли человека он защищал своего сына?       — Я не знаю, что происходит между вами двумя… но имейте в виду — вы здесь для блага моего сына. Если у вас есть проблемы друг с другом — их нужно решать за пределами этой комнаты, — он перевел взгляд с одного на другого. — Вам все ясно?       — Конечно, мистер Тейлор. Я не должна была говорить об этом в комнате Джастина. Я только хочу вернуть его, — она продолжала смотреть на Брендона. — Все, что поможет этому случиться, я хочу сделать…       — Брендон? — спросил Крейг, его голос подчеркивал, что он требует подчинения.       Прежде чем Брендон смог ответить, их глаза и рты распахнулись под стоны блондина на кровати… Брендон сдерживался дольше всех, в его глазах мерцал страх. Он робормотал:       — Э-э-э, может, мне стоит позвать медсестру, врача, что-нибудь… — Брэндон наблюдал, как веки Джастина начали пульсировать, ткани явно хотели открыться. Он лишь на мгновение поймал взгляд Крейга, поблагодарив отца Джастина за то, что тот отстранил его, чтобы предупредить медицинский персонал. Брэндону не нужно было повторять дважды. Ему нужно было подумать, а для этого, прежде всего, нужно было выйти из этой комнаты.       Крейг придвинулся ближе, взял руку Джастина в свою, нежно сжал ее, не обращая внимания на слезы, которые начали течь по его лицу.       — Джастин… сынок? Ты слышишь меня? Боже, пожалуйста, скажи мне, что слышишь, и что ты возвращаешься к нам.       Дафна трепетно улыбалась, глядя, как веки Джастина продолжают мерцать, все еще не в силах полностью их открыть; она смотрела на встревоженное и ожидающее выражение лица Крейга Тейлора — это было вдохновляющее зрелище. Она никогда не видела отца Джастина таким открытым. Это было удивительно. Он так сильно любил Джастина, и никогда это не было так очевидно, как сейчас. Она нахмурилась, когда Крейг задохнулся, и перевела взгляд на Крейга, который смотрел на их соединенные руки. Через мгновение она поняла, что это означало. Джастин усердно работал над ответом. Наконец-то он вернулся к ним.       Голубые глаза медленно раскрывались, рот пытался сформировать слова, но все еще не мог полноценно функционировать.       — П-пить хочу… — прохрипел Джастин, смятение заполнило его глаза, когда он взглянул на залитое слезами лицо отца. — В-воды… п-пожалуйста.       Хихикая от самой глубокой радости, которую она когда-либо испытывала, Дафна хлопала в ладоши от восторга.       — Воды… он хочет воды.       — Ты можешь принести ему воды, Дафна? Пожалуйста? — попросил Крейг, понимая, что в этот миг он не хотел отпускать руку сына, не хотел тянуться к лампочке вызова. Сейчас ничто не могло отвлечь его от Джастина. Он вернул своего сына, по крайней мере, в том виде, в котором он был, и не хотел, чтобы тот хоть на мгновение пропал из виду.       — Конечно, я сейчас вернусь, — Дафна бросилась к двери, обернувшись, чтобы спросить: — Мне кого-нибудь позвать?       Крейг отвернулся от вида Джастина, мучительно сглатывающего через, должно быть, чрезвычайно сухое горло, прежде чем ответить:       — Принеси воды, а потом, если не возражаешь, можешь позвать мою жену, — прежде чем она вышла, он прошептал дрожащее: — Спасибо.       — С удовольствием, мистер Тейлор. Определенно, с удовольствием, — Дафна вышла в коридор, вызвав первую попавшуюся медсестру. Она улыбнулась, когда медсестра поспешила на помощь Джастину, а вскоре за ней появилась еще одна медсестра и тот, кого она приняла за врача Джастина. Она оглянулась, удивленная тем, что Брэндон не бросился за ними, готовый взять Джастина за руку и повести его в свою сторону. Выражение страха в глазах Брендона не прошло для нее бесследно; Брендон использовал это, чтобы завязать отношения с Джастином — или, по крайней мере, попытался это сделать. Она была уверена, что Джастин больше не поддастся на его уловки. Брендон не был тем братом, которого любил Джастин.       Выйдя на улицу, Дафна включила телефон и быстро позвонила матери Джастина. Они недолго разговаривали, Дженнифер была сосредоточена на том, чтобы как можно быстрее добраться до Джастина. Прикусив нижнюю губу, она просмотрела список контактов на своем мобильном телефоне. У нее был номер Брайана; странно, что она забыла об этом. Однажды, когда она была в гостях у Джастина, она обнаружила его мобильный телефон и, не удержавшись, просмотрела последние звонки. Один из них был от Брайана. Инстинктивно она записала номер в свой собственный телефон. После разговора с родителями Джастина она уважила их желание и не стала звонить Брайану, хотя это решение никогда не казалось ей правильным. Теперь все было по-другому. Гораздо больше.       Несколько мгновений спустя Дафна набрала номер. Она надеялась, что была права в том, что Брайан испытывает к Джастину такие же сильные чувства, как и ее подруга.       — Привет, Брайан. Я надеюсь, что сейчас не самое подходящее время, но я должна была тебе позвонить. У меня есть новости о Джастине.       Брайан раздраженно ответил на звонок. Во-первых, после поражения в игре, которая должна была вывести «Джетс» в плей-офф; во-вторых, когда ему звонил человек, которого он не опознал. Он до сих пор не мог определить, кто это.       — Кто это? — потребовал он.       — О, точно. Извини. Это Дафна Чендерс; я подруга Джастина. Мы встречались в разное время в Питте.       — Да, конечно, — Брайан нахмурился, его руки замерли, когда он собирал чемодан, готовясь к возвращению домой. — Что-то случилось? — Брайан едва мог представить себе эти слова, не говоря уже о том, чтобы произнести их. — Ему хуже?       Дафна улыбнулась; она приняла правильное решение. Брайан Кинни был так же безразличен к Джастину, как ее подруга всегда была безразлична к нему. Наконец-то все можно было исправить.       — Он приходит в себя, Брайан. Я не знаю твоих планов или чего-то подобного, но, может быть, ты сможешь приехать к нему? Я знаю, что его отец просил тебя не делать этого, но, я думаю, теперь все по-другому.       Сердце Брайана колотилось в груди. Это была мечта, несбыточная мечта, которая, как он боялся, никогда не сбудется. Поджав губы, Брайан спросил:       — Он спрашивал обо мне?       — Он пока мало говорил. Он попросил воды, и я только что позвала медсестру, чтобы она принесла ее ему, — она нахмурилась, вспомнив самодовольное поведение Брендона до сегодняшнего дня и его постоянное внимание к Джастину. — Все произошло сегодня, когда была включена твоя игра; я думаю, он начал слышать ее; конечно, я тоже говорила ему о тебе. Позволь мне сказать тебе, Брендону это совсем не нравилось…       — Подожди минутку. Ты сказала Брендон? — глаза Брайана вдруг стали дикими — ревность и ярость тлели в нем.       — Да. Я мало что о нем знаю; я только знаю, что он затыкается, когда я прихожу в гости. У меня такое чувство, что это не так, когда он остается наедине с ним. Кто знает, чем он забивал голову Джастину, пока тот был без сознания, — Дафна сделала небольшую паузу, не зная, сколько ей следует говорить. — Я знаю, что он твой брат; я просто не доверяю ему. Я думаю, тебе стоит приехать сюда… то есть — если ты хочешь его увидеть.       Брайан хотел этого — больше всего на свете. Теперь он должен был задуматься, хочет ли этого и Джастин. Ему было непонятно, насколько сильно слова могут влиять на подсознание, но он знал, что Брендон, вероятно, пытался использовать это время в своих интересах. Это был момент, которого он ждал… и Брендон не собирался этому препятствовать. Брендону пора было понять, что его обманчивое поведение не принесет ему главного приза.       — Я успею на ближайший рейс… но, пожалуйста, пусть это останется между нами, — Брайан улыбнулся, думая о том, как снова посмотрит в эти прекрасные голубые глаза. Как же он по ним скучал. — Я хочу, чтобы мое прибытие было сюрпризом, — Брайан закончил разговор и с гораздо большим энтузиазмом продолжил собирать вещи. О да, он хотел, чтобы это был сюрприз — не только для Джастина, но и для его дорогого брата.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.