ID работы: 9315860

Азбука Оби-Вана Кеноби (The ABC of Obi-Wan Kenobi)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
244
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
244 Нравится 88 Отзывы 70 В сборник Скачать

Ксанатос III (Xanatos III)

Настройки текста
Примечания:
      — Не могу поверить, что мы наконец возвращаемся в Храм, прошло уже столько лет, — проговорил светловолосый падаван, проверяя системы корабля. Они вскоре должны были покинуть гиперпространство.       Рыжеволосый мужчина, чьи волосы уже очень давно выросли из падаванской стрижки, и который отрастил бороду, усмехнулся.       — Действительно.       — Как думаете, они узнают меня? — по большей части Энакин имел ввиду своих дядьев — пусть они и практически постоянно связывались с помочью голосвязи — но также и пару других джедаев. За десять лет партнерства Оби-Ван с учеником избороздили всю галактику, где часто встречали других джедаев, иногда такие же пары мастер-падаван. Энакин с легкостью сходился и дружил со своими сверстниками, и иногда что-то подсказывало Оби-Вану, скорее всего сама Сила, что останься они в защищенных стенах Храма, все было бы совсем иначе.       — Уверен, что узнают, — уверил падавана рыжеволосый мастер, получивший этот титул лично от Йоды и Мейса после одной очень тяжелой и заставляющей содрогнуться миссии.       Молодой человек хмыкнул.       — И напомните мне написать матери, — добавил Энакин.       — Конечно.       Не удивительно, что Оби-Ван и Энакин нанесли визит на Татуин. Старший джедай немного тайно подпольно играл, не без помощи Энакина, и у них появилась достаточная сумма, чтобы купить мать мальчика у Уотто, который вначале с неохотой, но потом даже с явным желанием после озвучивания крупной цифры все-таки сдался. Теперь Шми Скайуокер жила во дворце на Набу в качестве служанки. У нее была зарплата, крыша над головой, и она даже вышла замуж. Энакин вначале не знал, что об этом думать, но вскоре все-таки полюбил своего отчима. Он просто был рад, что его мама наконец была свободна, а что самое главное счастлива.       — Знаете, что я сделаю первым делом, когда вернемся в Храм? — спросил Энакин нетерпеливым голосом, и сейчас он был больше похож на девятилетнего ребенка, чем на двадцатилетнего старшего падавана.       — И что же, мой вечно активный ученик? — подразнил его Оби-Ван. Сам он был выжат словно лимон, но похоже это не касалось Энакина… или же дело просто было в адреналине, что придавал ему сил.       — Я приму долгий и теплый душ, мастер, — с губ молодого человека сорвался блаженный вздох, и он откинулся назад в кресле, закрыв глаза.       — Звучит просто прекрасно, малыш, — ответил Оби-Ван. Он тоже метает о настоящем душе, но с радостью уступит Энакину, если конечно тот оставит ему горячей воды. Хуже отсутствия душа был только холодный душ, и Оби-Ван на личном опыте знал, о чем говорит.       На этом их короткий разговор закончился, и рыжеволосый джедай позволил себе скользнуть в легкий транс. Этого будет достаточно, чтобы чуть отдохнуть и немного собраться с мыслями, и Сила понимала, что ему это крайне необходимо.

***

      Оби-Ван не мог с уверенностью сказать, кто был больше рад возвращению, он или Энакин. Это правда — его юный спутник немного знал об обычной жизни в Храме, но это не было какой-то проблемой. Оби-Ван решил обучить и вырастить его без вмешательства Совета, а также без пристального внимания окружающих, постоянно мешающих ему и навязывающихся просто потому, что он якобы Избранный. Кроме того это почти десятилетнее путешествие их очень сблизило. Только команда, в которой царит безоговорочное доверие друг к другу, может выжить без посторонней помощи в диких условиях, и было ясно, что они — живое доказательство этого факта. Иначе они бы не спускались сейчас на посадочную платформу Храма по медленно открывающемуся трапу.       На его лице расплылась улыбка. Оби-Ван сразу же узнал своих братьев, почувствовал их такое знакомое присутствие в группе собравшихся. Было приятно осознавать, что столько людей с нетерпением ждали их возвращения даже несмотря на прошедшие годы. Правда стоит отдать должное, были и те, кто просто хотел хотя бы одним глазком увидеть знаменитого убийцу ситха и его Избранного падавана, но все же большинство присутствующих были друзьями и семьей.       Ни Фимор, ни Ксанатос не медлили ни секунды. Каким-то образом они в мгновение ока пробрались через толпу и очутились прямо перед Энакином и своим младшим братом. В тот же миг Оби-Ван оказался в сокрушительных объятьях, на которые он тут же с нескрываемым удовольствием ответил.       — С возвращением домой, — пробормотал Фимор, а темноволосый рыцарь уже повернулся к падавану, который за столько лет вырос и даже стал возвышаться над ним.       — Ох ничего себе… Эни, а ты вырос.       — Привет, дядя Ксани, — улыбнулся светловолосый падаван и обвил руками рыцаря.       — Хорошо вернуться домой, — ответил Оби-Ван старшему брату, который на это просто кивнул. Они безмолвно обменялись обещанием увлекательных рассказов и историй, после чего Фимор тоже повернулся к Энакину.       Рыжеволосый мастер-джедай позволил своему сознанию медленно прощупать все пространство ангара. Он осторожно проверил каждого, кто находился в помещении. Конечно он сразу узнал вышедших вперед магистров Йоду и Винду, с которыми также вышли Кит Фисто и Пло Кун. Присутствовало множество знакомых людей, но один определенный человек отсутствовал.       На его плечо опустилась рука.       — Его нет в Храме, Совет отправил его на миссию, — ответил Ксанатос на немой вопрос. Он все так же легко мог читать мысли и настроения Оби-Вана.       — Ясно, — проговорил он нейтральным голосом. На самом деле Оби-Ван не знал, что чувствует сейчас. Человек, которого он считал многие годы не просто мастером, но отцом, за это время даже не попытался связаться с ним, а каждый раз, когда Оби-Ван сам пытался выйти с ним на связь, звонки оставались без ответа. Складывалось впечатление, что Квай-Гон не хотел иметь с ним ничего общего, но это был явный вздор судя по рассказам Фимора и Ксанатоса. Двое рыцарей все еще не простили бывшего мастера, и было ясно, что полностью они никогда не смогут забыть произошедшее, но они все равно были на связи с Квай-Гоном и иногда просили его о помощи или спрашивали совет.       — Послушай, скоро вы с ним встретитесь, я в этом уверен, — продолжил Ксанатос.       — Я не сомневаюсь, — ответил Оби-Ван и одарил брата едва заметной улыбкой.       — Кстати, мне нравится твоя борода, она тебе идет. Советую так и оставить — благодаря ей ты хоть не выглядишь как ребенок. И этот стиль тебе очень идет.       — Спасибо, это была идея Энакина, — ответил Оби-Ван и почувствовал гордость падавана от услышанной похвалы.       — Конечно, это был он, — поддразнил Фимор. Оби-Ван удивленно покачал головой и высвободился из объятий, намереваясь поприветствовать подошедших магистров.       — Мастер Йода, мастер Винду, — поклонился он.       — Оби-Ван, — поприветствовал его склонив голову в знак уважения Мейс Винду.       — Рады мы возвращению вашему. Не хватало вас очень, — присутствие Йоды разливалось теплом в Силе, и слепой мастер даже не видя мог с уверенностью сказать, что глаза зеленого тролля светились улыбкой.       — Сила подсказала мне, что пришло время вернуться, — немного таинственно ответил Оби-Ван.       — Что же, мы рады, что этот день настал, — добавил мастер-корун и сделал шаг вперед, и двое мужчин обменялись дружеским рукопожатием. За последние несколько лет, и особенно после фиаско Квай-Гона перед всем Советом, они с Мейсом стали вполне хорошими друзьями.       — А сейчас, прошу простить, магистры, — вклинился Ксанатос, — но мы были первыми и поэтому я не дам вам увести его, пока они с падаваном не сразятся против нас с Фимором, — он широко улыбнулся во все тридцать два зуба.       — Организовать можно это, — проговорил Йода.       — Конечно, а мы посмотрим, — с вызовом посмотрел на Ксанатоса мастер-корун.       — О, великолепно. Чем больше людей увидит, как Оби-Ван будет просить меня о пощаде, тем лучше, — в его голосе не было ни грамма угрозы, лишь подначивание.       Рыжеволосый мастер хмыкнул. Его братья-падаваны пока не знали о его новом статусе мастера, и они и понятия не имели, что он изучил Соресу и теперь это был его основной стиль боя.       Он бы никогда не смог этого добиться без помощи мастера Дуку. Мужчина был на удивление дружелюбным и открытым после того, как услышал историю о спасении Квай-Гона. Не то, чтобы Оби-Ван жаловался, но он уже привык и даже полюбил своего немного эксцентричного гранд-мастера.       — Твоя гордость будет причиной твоего краха, — парировал Оби-Ван.       Ксанатос и Фимор вместе громко застонали.       — Ну нет, ты говоришь, как мастер Джинн, — пожаловался светловолосый рыцарь. Оби-Ван лишь вновь покачал головой.

***

      — Это нечестно! — громко пожаловался Ксанатос, отчего почти вся толпа зрителей рассмеялась. Он сидел скрестив ноги на мате в тренировочном зале со скрещенными на груди руками и с самой кислой миной на лице, которую только видели в Храме за всю многовековую историю Ордена.       — Вынужден признать, — послышался приглушенный голос Фимора, который пока так и лежал лицом вниз, — но так и есть.       Энакин и Оби-Ван обменялись взглядами. Они превзошли в поединке двух рыцарей, которые теперь оказались на полу и явно не собирались двигаться в ближайшее время. И Оби-Вана это очень даже устраивало — возможно теперь он сможет немного помедитировать. Но опять же, комната была заполнена чувствительными к Силе, и вполне вероятно, что у него не будет ни одной спокойной минуты, как и у Энакина, который явно чувствовал дискомфорт от всеобщего внимания.       — С каких пор ты стал бойцом Соресу? — спросил темноволосый рыцарь.       — Небольшая поправка, рыцарь Де Крион, мастером Соресу, — вставил Мейс Винду. Они с Йодой спустились с трибун в центр зала.       — Мастер Дуку давал мне несколько уроков, когда наши пути пересекались. Не знаю, мне кажется, Соресу больше подходит мне, чем Атару.       Фимор хмыкнул и оттолкнулся от пола, переворачиваясь на спину.       — Ты меня не обманешь — в твоем стиле было достаточно Атару.       — И при этом один из вас еще падаван, — проворчал Ксанатос. Он никогда не умел проигрывать. Без сомнения он поработает над своими навыками и обязательно в будущем вновь вызовет своего младшего брата на бой.       — Не хочется прерывать вашу беседу, — немного весело прервал их Мейс, но на его лице все так же осталась непроницаемая маска, — но, Оби-Ван, я хотел бы с тобой переговорить.       На какую-то долю секунды на лице рыжеволосого мастера промелькнуло удивление. Но так же быстро, как появилось, оно исчезло без следа. Интуитивно он выпрямился, устремив глаза на лицо Мейса по мере возможности.       — Да, магистр? — у него зародилось впечатление, что это что-то важное и официальное. Но Сила не послала ему какое-либо предупреждение, и Оби-Ван позволил себе немного расслабиться.       Мейс прочистил горло, также выпрямившись, и начал речь поставленным голосом магистра Совета джедаев.       — От лица Ордена джедаев мы хотим предложить вам, мастер Кеноби, постоянное место в Высшем Совете джедаев.       Все, кто мог слышать сказанные слова, словно оцепенели. Воцарилась такая тишина, что легко бы можно было услышать падение иголки на пол.       — Вы… Вы хотите, чтобы я стал членом Совета? — Оби-Ван не совсем мог поверить в то, что услышал. Было большой честью даже получить простую рекомендацию, что уже говорить о самом предложении занять не просто кресло, а постоянное место. Оби-Ван не совсем был уверен, что и думать, и уж точно не знал, что ответить.       — Оби-Ван, чего ты ждешь, скажи уже «да» наконец, — подбодрил Ксанатос, а Фимор в одобрении кивнул. И было приятно иметь поддержку двух самых дорогих людей.       — Вы правда считаете, что мне стоит стать членом Совета? — спросил он.       — Конечно, да и кто справится лучше тебя? Ну, конечно, если только я, — но все поняли, что Ксанатос просто пошутил. Он любит свободу и уж никогда не променяет ее на кресло в Совете.       — Смотри на это, как на хорошую перспективу для Ордена. Ты молод, у тебя свежие идеи. Возможно кое-какие изменения как раз то, что нужно Ордену, — заговорил теперь Фимор, озвучив свое честное мнение.       Оби-Ван склонил голову.       — Я польщен предоставленной мне честью, но не мне одному принимать это решение. У меня под защитой находится падаван, и его будущее для меня важнее, чем место в Совете, — была причина, почему члены Совета редко брали себе падаванов. Их обязанности перед Орденом отнимали столько времени, что не оставалось достаточной возможности заботиться о ребенке, особенно маленьком.       — Мы понимаем эти сложности, и конечно мы убедимся в том, что у вас будет достаточно времени и возможности продолжить обучение Энакина Скайуокера, — заверил его магистр Винду.       — Учитель, — пробормотал Энакин. До этого момента он сохранял тишину, но понял, что нужно сказать пару слов. — Вы должны согласиться. Еще немного, и я получу ранг рыцаря, а так как мы вновь в Храме, то вы сможете «скинуть» меня на мастеров Ксанатоса и Фимора, — его доводы были вполне логичными, и Оби-Вану нечего было возразить.       — И ты не будешь против? — он должен быть абсолютно уверен. Он очень хотел стать членом Совета, это было его тайным желанием уже много-много лет — с тех самых пор, как люди, да и некоторые мастера, говорили ему, что он даже не сможет стать рыцарем из-за своей слепоты. Но Энакин важнее его личных желаний.       — Конечно, — ярко улыбнулся падаван.       — Что же, в таком случае, — он замолчал на пару секунд, на всякий случай, если вдруг кто-то передумает, — я с гордостью приму ваше предложение.       — Добро пожаловать в Совет, мастер Кеноби. Великие дела ожидаем мы от вас, — склонил голову Йода, когда Оби-Ван уважительно поклонился.       — Я не разочарую вас, магистры, — поклялся Оби-Ван.       — Знаем мы это, — на этом тема была исчерпана.       Кто мог предположить, что вернувшись из такого долгого путешествия, Оби-Ван вдруг окажется членом Совета? Пути Силы действительно иногда неисповедимы.

***

      Конечно Квай-Гон слышал новости о возвращении своего падавана. И похоже это была основная тема разговоров в последние дни. И мастер-джедай едва ли мог винить в этом остальных: в конце концов речь шла об убийце ситха и мастере-переговорщике, а также о его падаване — так называемом Избранном. Но вся гордость, которую мужчина мог испытывать слыша имя Оби-Вана, оказывалась погребена под ужасным чувством вины, которую Квай-Гон испытывал каждый раз, когда слышал имя слепого джедая. Это была всепоглощающая скорбь, что болью сковывала его сердце и не отпускала. И похоже он будет нести это бремя всю оставшуюся жизнь. Но большего он и не заслуживает. В конце концов каким человеком нужно быть, чтобы отбросить в сторону своего яркого, словно звезда, ученика даже без единой задней мысли? Квай-Гон не знал, что двигало им в тот момент, и он даже не был уверен, что хочет это знать. Ведь наверняка были и другие возможности убедить Совет принять Энакина — да он мог просто поклясться стать идеальным образцовым джедаем, каким они все хотели его сделать. Оно бы того стоило, ради блага Энакина. Но все как обычно пошло не по плану, и поэтому теперь Квай-Гону приходилось издалека наблюдать за тем, как его драгоценный сын стал членом Совета, а гранд-падаван вырос в лучшего фехтовальщика, которого только видел Орден.       Он держался от них на расстоянии, несмотря на удушающую боль от того, что они были так близко, но в то же время совсем далеко. Частичка его словно каждый раз умирала при виде сына, и он не мог просто подойти к нему и извиниться. Он не заслуживает прощения, и поэтому он не будет просить об этом. И как он может смотреть в глаза Оби-Вану? Ясно, что молодой человек вряд ли когда-нибудь захочет говорить с ним. О Сила, а как еще он мог отреагировать на случившееся? Но опять же, Квай-Гон всегда был недостойным человеком по сравнению со своим учеником…       Из его горла вырвался судорожный вздох. Квай-Гон покачал головой и кинул в сторону рыжеволосого мужчины тоскливый взгляд, а потом развернулся и вышел. Но он не почувствовал, как его удаляющуюся фигуру проводил невидящий взгляд.       — Корусант вызывает Оби-Вана, прием. Корусант Оби-Вану, вы нас слышите?       Оби-Ван едва сдержался, чтобы не закатить глаза от попытки своего брата-падавана пошутить.       — Ксанатос, — все же пробормотал он.       — Мне больно смотреть, как твои глаза стекленеют каждый раз, когда ты чувствуешь его присутствие в одной с тобой комнате, и как его глаза наполняются слезами, когда он замечает тебя, — добавил уже серьезно рыцарь. — Тебе нужно поговорить с ним, вы так причиняете другу другу столько боли, даже не осознавая этого.       С губ Оби-Вана сорвался вздох.       — Я знаю… Но я не хочу навязываться. Я чувствую его печаль, его самобичевание… Он еще не готов встретиться со мной, вне зависимости от того, как мне больно видеть его в мучениях и страданиях. Я правда хочу подойти к нему, но у меня есть ощущение, что все станет только хуже, во всяком случае на данный момент.       Темноволосый рыцарь явно не был согласен.       — Ты правда так считаешь, или просто ищешь отговорку, чтобы избегать его и дальше?       Взгляд разгневанных аквамариновых глаз заставил его поежиться. Ксанатос теперь понимал, почему его брат стал таким искусным дипломатом — имея такой взгляд даже самые рьяные враги пойдут на мировую.       — Я не трус, — его голос был пропитан не меньшим гневом.       — Я знаю, и это не то, что я имел ввиду, просто… Ты не можешь избегать его вечно, да и он тоже. Теперь ты член Совета, это лишь вопрос времени, когда его вызовут в залы, и что будет тогда? Неловкий обмен взглядами?       Оби-Ван скривился.       — Я вполне понимаю возникшую проблему, покорно благодарю, — он слегка добавил в голос поучительные нотки. — Но несмотря на наши личные разногласия, мы оба мастера-джедаи и можем контролировать свои эмоции, а также будем сохранять формальный тон взаимодействий в залах Совета.       Ксанатос взвыл.       — Не могу поверить, что мы заставили тебя согласиться. Ты уже говоришь, как они, а я уж думал, что ты выше этого, — этим он заработал подзатыльник, от которого явно останется гематома. — Ау!       — Ты это заслужил, — как бы между прочим ответил мастер, и на этом тема была закрыта, пусть и временно, а Оби-Ван вернулся к своему скромному обеду.       Ксанатос лишь мысленно вздохнул. Он вдруг почувствовал себя намного старше и испытал чувство вины за то, как они последние несколько лет вели себя с Квай-Гоном. Было понятно, что мужчина и сам себя достаточно ненавидит и без его и Фимора помощи. С этими новыми мыслями, Ксанатос принял решение связаться со своим старшим братом-падаваном, и вместе навестить бывшего наставника. Если у них не получится убедить его встретиться с Оби-Ваном, то они хотя бы дадут ему понять, что несмотря ни на что любят его. Как и младший член их маленькой семьи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.