Парикмахер и пекарь (The Barber & The Pastry Chef)

Перевод
R
Завершён
59
переводчик
silentcrying бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 6 864 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник

Часть 3

Настройки
      Сегодня Вэнди закрыла пекарню пораньше и забежала в парикмахерскую прямо перед её закрытием.       — С-Сынван? Я уже закрываюсь, — нахмурилась она.       — Прости, онни, но мне кажется, что кто-то снова следит за мной, — сказала Вэнди.       Взгляд Айрин уцепился за тень позади Вэнди. На лице Айрин появилось недовольство.       — Ты где-то оступилась? Почему какой-то гад преследует тебя? — прошипела Айрин.       — Точно нет. Не знаю почему, но это продолжается уже несколько дней, — промолвила Вэнди.       Айрин взглянула на Вэнди и взяла телефон, чтобы позвонить Сыльги.       — Заляг на дно, не делай ничего подозрительного и будь осторожна. Я не могу быть рядом с тобой всё время, ладно? — сказала Айрин перед тем, как сделать звонок.       Сыльги приехала спустя некоторое время на машине для патруля. Это точно бы отпугнуло того, кто следил за Вэнди.       — Не хотите составить заявление? — спросила Сыльги.       — Нет… Всё нормально. Может, это один из тех, — Вэнди вздохнула.       — Каких «тех»? — Сыльги нахмурила брови.       — А… ха-ха-ха… Вэнди, о чём ты говоришь? — Айрин пыталась намекнуть ей тоном своего голоса, но Вэнди этого не поняла.       — Про твоих поклонников, которые приударяют за мной, лишь бы подобраться к тебе поближе, — сказала Вэнди.       — Сон Сынван! — прошипела Айрин.       Сыльги дала по тормозам, отчего обе девушки дёрнулись вперёд.       — Чего?! — с ревностью в голосе выкрикнула она. Именно поэтому Айрин и не хотела рассказывать об этом Сыльги. Она не подвергалась физическим нападкам, но Сыльги всё равно ревновала её.       — Не обращай внимания, Сыльги. Скорее всего, просто кто-то решил пошутить. Как-никак через пару недель Хэллоуин, — пыталась отшутиться Айрин.       — Поэтому и нужно быть предельно осторожными. Кто знает, кто это. И вообще лучше заявить об этом! — потребовала Сыльги.       — Это пустяки, малыш, — настояла Айрин.       — Не пустяки! — подняла голос Сыльги.       Девушки препирались, пока Вэнди просто смотрела и чувствовала себя неловко меж двух огней. Она пыталась их разнять, чтобы не дошло до крайностей. Она не хотела, чтобы они расстались из-за её длинного языка.       Вскоре они пришли к перемирию. Не без помощи Вэнди. Сыльги обязалась забирать их каждый день с работы всю следующую неделю, на что Вэнди с Айрин и согласились. К счастью, преследователя Вэнди и след простыл.

***

[«Пекарня Сон»]

«Кровавые панкейки» «Ведмины пальчики» «Зажаренная рука»

      Когда на витрине появлялись названия этих блюд, люди стекались толпой в пекарню. Вэнди была чертовски талантливым пекарем. Она славилась тем, что использовала всевозможные ингредиенты в своих кулинарных творениях. Все любили выпечку Вэнди, потому что она всегда была вкусной и полностью соответствовала названию. Вэнди не верила в расхваливание своего товара. Её часто просят дать рецепт, но она держит всё в секрете. Среди всех клиентов одна привлекла внимание Вэнди больше всех. Худая блондинка с длинными волосами. Вэнди взяла себя в руки и подошла к ней.       — Здравствуйте, мисс, решили купить пирожные? — спросила Вэнди с улыбкой на лице.       — Ага, не поможете мне с выбором? — спросила девушка.       — Да, конечно, мисс…       — Зовите меня Лиса.       — Мисс Лиса, пройдёмте, — сказала Вэнди и провела её к стенду, где находились три хеллоуинских бестселлера.       Лиса осмотрела их и задала те же вопросы, которые задают ей и другие клиенты: «Как мне сделать такие же?», «Отчего они такие вкусные?» и «Расскажите секрет?». На что Вэнди оставалось лишь ответить: «Это тайна», «Они сделаны с любовью» и «Это должно оставаться в тайне».       Побеждённая Лиса сдержанно улыбнулась и нависла над ухом Вэнди.       — Я слышала, человечинка вкусная, — прошипела она, и Вэнди вздрогнула. Та сделала шаг назад, создав между ними дистанцию.       В кармане Вэнди был нож, которым она режет выпечку на пробу клиентам. Она была готова защищаться, если Лиса ещё что-нибудь выкинет, но она не хотела пугать своих посетителей. Поэтому вместо этого она потянулась за телефоном.       — Мисс, если вы пришли создавать здесь проблемы, прошу, уходите. Если вы не уйдёте, я вызову полицию, — строго сказала Вэнди.       Лиса бросила взгляд на руку Вэнди. На телефоне уже были набраны три нужные цифры. Лиса не хотела привлекать лишнего внимания, поэтому она тихо ушла.       Во взгляде Лисы читалось «Я ещё вернусь», когда она выходила.       Следующие пару часов Вэнди пыталась нацепить на себя свою лучшую улыбку. Когда её рабочий день закончился, она побежала в парикмахерскую Айрин и показала ей фотографии Лисы с камер безопасности.       — Это она. Она преследует меня, — Айрин ухмыльнулась.       — Супер. Теперь у нас есть её имя и снимок.       — Не спускай с неё глаз. Будем действовать в подходящее время, — добавила Айрин.       — Ты становишься похожа на свою девушку, — засмеялась Вэнди.       — А это плохо? Зато я научилась сначала думать, а только потом действовать, — ответила Айрин.
59 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник