Парикмахер и пекарь (The Barber & The Pastry Chef)

Перевод
R
Завершён
59
переводчик
silentcrying бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 6 864 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник

Часть 4

Настройки
      С того дня Лиса приходила в пекарню каждый день, чтобы помучить Вэнди. Но потом владелица пекарни заметила, что Лисы нет вот уже как целую неделю. Она поняла причину, когда по радио объявили о новой чудовищной находке на реке Хан.       Эта новость заставила Вэнди и вздрогнуть, и облегчённо вздохнуть. Ей было жаль бедную девушку, но зато она сейчас в безопасности.       — Слышала новость? — Вэнди спросила у Айрин.       — Да. Сыльги мне сказала. Кажется, сегодня я ночую одна, — надулась Айрин.       — Я хочу тебе кое-что показать. Раз ты сегодня свободна, может, придёшь ко мне, посидим поболтаем? — спросила Вэнди.       — Конечно. Буду у тебя после работы, — Вэнди промычала в ответ и положила трубку.

***

[Патологоанатомическое отделение]       — Офицер. Выглядите хуже, чем обычно, — отметила Джой.       — Я справлюсь, — произнесла Йери. Но когда в её поле зрения появился труп, она не смогла контролировать свой рвотный рефлекс.       Джой предложила ей выйти на время осмотра. Йери сразу же согласилась и покинула лабораторию. Она присела в небольшом коридоре и стала массажировать виски. Она ненавидела такие дела, но раз она офицер, ей было некуда сбежать.       Через час Йери проснулась от тёплого ощущения на щеке. Перед ней стояла Джой с двумя стаканчиками кофе в руках.       — Вот, выпейте, — сказала Джой. — Если вы не против, я перейду сразу к результатам, — продолжила Джой, присев рядом с Йери.       Йери кивнула и достала свой блокнот.       — Были найдены лишь конечности женщины, и на них телесных повреждений обнаружено не было. Причину смерти определить невозможно. Тело было обезглавлено и, скорее всего, это было сделано при помощи пилы. Странно то, что именно в голове присутствовало много крови, нежели в её конечностях. На щиколотках были найдены следы от верёвки. Возможно, перед смертью её подвесили за ноги.       Это вся информация, которой Джой могла поделиться с Йери. Информации было немного, но они хотя бы узнали нечто новое.       Йери вернулась в участок и сообщила всю информацию Сыльги. Помимо того, что жертву связали, не было ничего нового. Сыльги тяжело выдохнула. Улик до сих пор не хватало, чтобы найти убийцу.       — Патологоанатом нашла ещё кое-что.       — Что? — спросила Сыльги.       — Она отметила, что жертвой была не школьница.       — Странно, — произнесла Сыльги.       — Это точно. Ты думаешь, появился второй убийца? Или тот же убийца просто пытается сбить нас со следа? — спросила Йери.       — Оба варианта возможны, — ответила Сыльги.       — Есть новости от патруля на реке Хан?       Йери отрицательно потрясла головой. Сыльги разочарованно кивнула и отпустила её домой.

***

      Сыльги вернулась домой поздно. Она думала, что Айрин уже спит, но увидела свет на кухне.       — Айрин? — позвала Сыльги.       Ответа она не получила, но услышала звук щётки и чью-то ругань. Сыльги постучалась в ведущую на кухню дверь, отчего Айрин подпрыгнула.       — Боже! Ты напугала меня! — рассердилась Айрин.       — Что ты делаешь? — спросила Сыльги.       — Стираю пятна.       — Пятна?       — Ну… знаешь… кровавые, — затихла под конец Айрин, но Сыльги удалось расслышать всё. Сыльги перепугалась и открыла дверь настежь. На полу и на штанах Айрин были пятна крови. Теперь щёки Айрин стали такого же цвета.       — Ох… Я подумала, что ты ранена. Не знала, что у тебя… месячные.       — Убирайся! — крикнула Айрин. Она была готова умереть от стыда прямо там.       Сыльги немедля закрыла дверь и вздохнула. Ещё одна ночь без шпили-вили. Айрин же вздохнула от облегчения.       — Может, мне их просто выкинуть.

***

      Айрин решила не мучиться с выведением пятен и просто выбросила штаны. Она вспомнила об их небольшой ссоре с Сыльги и почувствовала себя виновато.       — Ддыльги… — Айрин надула губки и просунула голову в щель двери. Сыльги ещё не спала. Вместо этого она изучала дела.       Айрин залезла на кровать и удобно устроилась рядом с Сыльги. Она подлезла под руку Сыльги и легла на её грудь, направив взгляд в те же бумаги.       — Возможно, перед смертью её подвесили за ноги… Не школьница… — произнесла Айрин.       — Эй! Тебе нельзя подглядывать! — пожаловалась Сыльги и накрыла глаза девушки рукой.       — Ладно-ладно. Сыльги… Прости меня, — извинилась Айрин.       Сыльги покачала головой. Она всегда прощала её.       Айрин сказала Сыльги убрать подальше бумаги, поскольку они договаривались: «Никакой работы дома». Правда, Сыльги часто нарушала это правило. Сейчас же Сыльги послушалась свою девушку, утонула в её объятиях и уснула.       Айрин гладила голову Сыльги, пока та засыпала. Айрин была не против засыпать позже, потому что ей нравилось то, какой милашкой становилась Сыльги, проваливаясь в сон. Пока та засыпала, Айрин перекидывалась сообщениями с Вэнди, помогая ей в выборе меню на следующий день.       — Стоит ли мне выставить специальные блюда? — спросила Вэнди.       — Да, и фирменные тоже! Сыльги очень любит твои пироги, — ответила Айрин.
59 Нравится 13 Отзывы 10 В сборник