the water is wide

На следующее утро Энн в последний раз проверяла свою домашнюю работу по математике, когда Марилла подвинула к ней тарелку с яичницей. - Ешь, Энн. Я уверена, что твоя домашняя работа в порядке. - У меня скоро экзамен, - сказала Энн, все равно откладывая домашнюю работу. - И мне нужно получить высший балл, если я хочу выступить с прощальной речью. У Гилберта есть, - Энн откусила кусочек яичницы с тостом, быстро жуя и глотая, - естественная склонность к математике. Это нечестно. Марилла только закатила глаза и вернулась к своему собственному завтраку. К тому времени, как она села, Энн почти покончила со своей тарелкой. Она одарила Мариллу невинным взглядом широко раскрытых глаз. - Хорошо, ты можешь вернуться к своим занятиям.- Марилла развернула газету и начала читать. - Спасибо, - Энн открыла папку и вернулась к проверке своей работы. Через несколько минут раздался стук в дверь. - Интересно, кто это, пойдешь проверить? Энн что-то пробурчала в знак согласия и встала, пройдя по коридору к входной двери. Энн подумала, что это может быть Диана, обычно она встречала свою лучшую подругу, но если Минни Мэй оставалась дома и Диане не нужно было следить за ней, она ехала в Зеленые Крыши и забирала Энн. Можно было представить себе удивление Энн, когда она открыла дверь и увидела, что на пороге не было ни Дианы, ни Рейчел, ни Джерри, ни кого-то еще из соседей. - Гилберт? Что ты здесь делаешь? - Я отвезу тебя в школу? Энн почувствовала, как ее лицо скривилось от досады. -Это что, вопрос? Гилберт закатил глаза. - Привет, Энн. Не хотите ли прокатиться до школы? - Мне не нужно ехать в школу, но спасибо, Гилберт, - Энн попыталась закрыть за ним дверь, но Гилберт протянул руку, чтобы ее поймать. - Это одно из моих условий, - сказал Гилберт, открывая дверь. - Для нашего, э-э, соглашения. - Но почему?- Спросила Энн, скрестив руки на груди. - Я часто возил Джози в школу. - Вы двое живете в одном районе. Гилберт вздохнул, проводя рукой по своим темным волосам. - Люди будут ожидать, что я отвезу тебя, Энн. И это не так уж далеко от моего дома. Энн недоверчиво усмехнулась. Зеленые Крыши находились на другой стороне Эйвонли от дома Гилберта. Строго говоря, их дома стояли довольно близко друг от друга, только пруд разделял их, но вести машину-совсем другое дело. - А какая разница, что думают люди? - Ты хочешь, чтобы нам поверили?- Спросил Гилберт, приподняв темную бровь. Энн молча кивнула. - Тогда давай я отвезу тебя в школу. Энн ненавидела признавать, что Гилберт был прав, вся школа знала об их соперничестве в этот момент. В их интересах было сделать все возможное, чтобы казаться настоящей парой. - Ладно, - сказала Энн. - Позволь мне забрать свои вещи. Энн оставила Гилберта на переднем крыльце, пройдя через холл на кухню. - А кто это был?- Спросила Марилла, оторвавшись от газеты. Энн отнесла свою тарелку в раковину, быстро сполоснула ее и сказала: - "Гилберт. Он настаивает на том, чтобы отвезти меня в школу. - Мне показалось, что это будет правильно, - сказал Гилберт, вальсируя на кухню. - Доброе утро, Марилла, - сказал он с сияющей улыбкой Энн открыла рот, чтобы отругать Гилберта за то, что он вошел в ее дом в одних ботинках, но когда она посмотрела на его ноги, Гилберт был только в носках. Она захлопнула рот и подошла к столу, чтобы убрать свою домашнюю работу по вычислению. - Доброе утро, Гилберт. Поздравляю с выходом в финал Эйвери, - сказала Марилла, снимая очки для чтения с лица и улыбаясь ему. - Спасибо, Марилла. Я... Энн перебросила сумку через плечо. - Пошли, - сказала она, дергая Гилберта за рукав пальто, обрывая его. - Энн, - упрекнула ее Марилла. - Нет, все в порядке, - засмеялся Гилберт. - Мы можем поговорить позже вечером. - Сегодня вечером? - Когда я заберу Энн на наше свидание? - Твое свидание?- Марилла повернулась к Энн, и лицо рыжеволосой девушки стало ярко-красным. Губы мариллы скривились в легкой усмешке. - Конечно. - Нам действительно пора идти, - сказала Энн, и щеки ее загорелись. - Пока, Марилла. - Пока, Марилла, - добродушно повторил Гилберт. - До свидания.- Марилла снова надела очки и повернулась к своей газете. - Желаю хорошо провести день. Энн наконец-то удалось вытащить Гилберта за дверь, и они вдвоем остановились в прихожей, чтобы обуться. С крыльца Энн быстро написала сообщение Диане. "Гилберт Блайт похитил меня. Пожалуйста, пришлите помощь." Гилберт повел её к своей машине, красному пикапу, который они с отцом начали ремонтировать летом перед их учебным годом. Он двинулся, чтобы открыть дверь Энн, но она оттолкнула его с дороги. - Просто садись в машину, Гилберт, - фыркнула она. Гилберт рассмеялся, обошел машину спереди и сел на свое место. Энн забралась в кабину и пристегнула ремень безопасности, когда у нее в руке зажужжал телефон. Диана Барри 💛 Значит ли это, что я не должна тебя сегодня возить? Энн тяжело вздохнула, когда Гилберт завел машину и включил передачу. Нет. Серьезно, пожалуйста, избавь меня от моих страданий. Диана Барри 💛 Не могу, мне все еще нужна помощь в тригонометрии Тебе повезло, что я люблю тебя достаточно сильно, чтобы смириться с Гилбертом Блайтом Диана Барри 💛 Ты права) - И каков же наш план?- Спросил Гилберт, сворачивая на главную дорогу. - Что ты имеешь в виду?- Спросила Энн, засовывая телефон в карман пальто. - Как мы объявим себя парой? Может мне стоит рассказать людям, что мы встречаемся? Может быть, мы могли бы опубликовать некоторые сентиментальные фотографии в Instagram? Энн понимала, что Гилберт шутит, было очевидно, что ему нравится выводить ее из себя, но Энн не могла не поддаться его поддразниванию; это был ее роковой недостаток. - Заткнись, Гилберт. У Гилберта хватило наглости рассмеяться. - Я серьезно! - Я думаю, что если мы будем держаться за руки, то все станет ясно. Гилберт пожал плечами: - Хорошо, морковка. Энн тихо фыркнула, глядя в окно: день обещал быть долгим.