the water is wide

Всего лишь две короткие недели спустя был их первый день съемок для Фонда Эйвери. За неделю до этого Мисс Стейси вызвала Энн и Гилберта в свой кабинет, чтобы поговорить с несколькими людьми из фонда на селекторном совещании, чтобы спланировать свободный график съемок на следующую неделю. Энн нервничала, конечно же. Мало того, что съемочная группа будет следовать за ней в течение дня, но она также должна была притвориться, что встречается с Гилбертом. Не то чтобы фальшивые свидания с Гилбертом были так уж плохи, как она думала. Это стало своего рода рутиной-забирать ее утром, брать за руку в коридоре, когда они шли на занятия; они даже обедали вместе несколько раз в неделю, хотя Энн отказывалась есть за столом Гилберта с Чарли, Муди и его бывшей подругой. Энн не могла понять, почему он продолжает тусоваться с девушкой, которая разбила ему сердце, но она не была его настоящей подругой, так что ей не следовало ничего говорить. За два дня до приезда Фонда Эйвери в Эйвонли Гилберт заболел, и Энн весь день чувствовала себя очень странно. Только за обедом она поняла, что привыкла держать Гилберта за руку, привыкла к тому, что рядом с ней сидит симпатичный мальчик. Не то чтобы она думала, что ей нужен милый мальчик рядом с ней, чтобы чувствовать себя уверенно. Энн вполне могла сама дойти до класса, даже если бы Гилберт был в школе. Когда на следующее утро на парковке он взял ее за руку, Энн оттолкнула его и отправилась на поиски своих друзей. Диана, будучи единственной из их одноклассников, кто знал, что происходит, была в ярости из-за двойственности Энн. - Как будто вы двое хотите, чтобы вас разоблачили!- воскликнула она приглушенным голосом, когда они заняли свои места за обеденным столом; Энн подчеркнуто не смотрела туда, где сидел Гилберт. - Мне не нужен Гилберт Блайт, - ответила Энн, разрезая свой сандвич с индейкой пополам. - Да, если ты хочешь выиграть эту стипендию. Никто больше не будет лгать ради тебя, Энн.- Диана сердито откусила кусочек бутерброда, прожевала его и проглотила. - Съемочная группа приедет завтра . Ты не можешь просто игнорировать его. Энн знала, что Диана права, но она все еще была так раздражена на себя и на Гилберта, на то, что так увлеклась фантазией. - Все будет хорошо, Диана. Диана фыркнула и встала, топая прочь. Энн хотела было окликнуть ее, но передумала. Энн пожалела, что не вмешалась, когда Диана подошла к столику Гилберта Блайта. Она наклонилась ближе к Гилберту, поговорила с ним несколько минут, а затем вернулась обратно. - Что это было?- Спросила Энн, притягивая Диану к себе и усаживая рядом. - Я сказала Гилберту, чтобы он зашел в Зеленые Крыши сегодня после школы. - И зачем? - Потому что вы двое не воспринимаете это всерьез, и кто-то должен вразумить вас. А еще он отвезет тебя домой. - Диана... - Мне нужно кое-что забрать по дороге домой, - фыркнула Диана. Она взяла свой бутерброд и начала есть. Энн боролась бы с ней еще больше, если бы Руби Джиллис и Джейн Эндрюс не сели, уже болтая о сплетнях этого дня. Энн почти не разговаривала с Гилбертом по дороге в Зеленые Крыши, хотя Гилберт и не пытался этого сделать. Гилберт свернул на подъездную дорожку к Зеленым Крышам, когда сказал: - Ну же, Энн, скажи мне, что я сделал не так, чтобы я мог извиниться? - А почему тебя это волнует, Гилберт? Гилберт взглянул на него, и его темные брови поползли вверх. - По многим причинам. Очевидно. - Это очевидно? Энн повернулась к нему со своего места. Машина остановилась, Гилберт переключил грузовик на нейтраль и резко нажал на стояночный тормоз. - Почему ты думаешь, что я не забочусь о тебе, Энн? Энн вся кипела, она чувствовала, как ее лицо начинает пылать от гнева. Она была так взбешена , что не могла вымолвить ни слова, и это действительно что-то говорило. Раздраженно фыркнув, Энн отстегнула ремень безопасности и выбралась из грузовика, гравий хрустел под ее ботинками, когда она спрыгнула из кабины. Она схватила свой рюкзак с места для ног и пошла по дорожке. - Энн!- Крикнул ей вслед Гилберт, следуя за Энн вверх по крыльцу в зеленые мезонины. - Оставь меня в покое, Гилберт, - Энн понизила голос до хриплого шепота. Меньше всего ей хотелось, чтобы вмешались Марилла или Мэтью. “Мы можем просто поговорить об этом?” - Энн? - Это ты, что ли?- Крикнула Марилла из кухни. Энн остановилась в коридоре между прихожей и кухней. - Да, Марилла. Гилберт тоже здесь. Мы будем делать уроки в гостиной, - сказала она напряженным голосом. - Пошли, - Энн потянула Гилберта в гостиную, которая находилась на противоположной от кухни стороне дома. Гилберт тяжело опустился на диван, внимательно наблюдая за Энн, сидевшей в кресле напротив него. - Говори, - отрезала Энн низким голосом. - Я все еще не знаю, что я сделал не так, Энн. - А почему это так важно, из-за чего я расстроена? - С вами все в порядке?- Спросила Марилла, входя в гостиную с подносом в руке. На нём расположились сладкий чай и сливовые слойки. Марилла действительно питала слабость к Гилберту Блайту. - Прекрасно, - машинально ответила Энн. - Спасибо, Марилла. Она смотрела то на одного, то на другого с явным недоверием на лице. - Энн... - Это ваши знаменитые сливовые слойки?- Спросил Гилберт, и этого было достаточно, чтобы отвлечь Мариллу, пока не появилась Диана. После этого Марилла оставила их одних, не забыв пригласить Гилберта и Диану на ужин. Энн поспешно вывела ее из комнаты. - Так зачем мы здесь сегодня собрались?- Спросила Энн, откидываясь на спинку стула. - Послушай, - начала Диана. - Может быть, вы вдвоем и дурачите весь Эйвонли, но ваши рукопожатия и тонко завуалированные едкие замечания не обманут кучку незнакомцев, которые уже не думают, что вы двое были вместе в течение многих лет. - Люди думают, что мы встречаемся уже много лет?- Недоверчиво спросила Энн. - Успокойся, Энн. - Диана закатила глаза и продолжила: - Нам нужно приниматься за работу. Диана заставила Энн и Гилберта согласиться на романтическую предысторию, а затем провела их через ужесточение настроек конфиденциальности на своих учетных записях в социальных сетях, чтобы незнакомцы не совали нос в их учетные записи, как только начнётся веб-сериал. - И последнее, но не менее важное, - Диана вытащила из сумки бледно-розовый полароид. - Постарайтесь выглядеть так, как будто вы нравитесь друг другу, - сказала Диана, подталкивая Энн туда, где на диване сидел Гилберт. Диана направила их вдвоем в импровизированную фотосессию, маленькие прямоугольные фотографии выплевывались из нижней части камеры, Диана осторожно положила их на стол. Поначалу, конечно, было неловко. Но через некоторое время, после того как Диана достаточно долго подталкивала и дразнила её, Энн расслабилась, ярко улыбаясь в камеру. После этого Энн собрала фотографии, изучая каждую из них. Они были просто очаровательны, что вынуждена была признать Энн. Она и сама была почти убеждена этими фотографиями, одна из которых особенно привлекла ее внимание. Вместо того, чтобы смотреть в камеру, Энн смотрела на Гилберта, уголки ее губ приподнялись в улыбке, а Гилберт нежно улыбнулся ей, на щеке появилась ямочка. - Повесьте их где-нибудь в своей комнате, - сказала Диана, произвольно разбивая стопку фотографий. Энн заметила, что ей дали фотографию, на которой она и Гилберт смотрели друг на друга. Энн перетасовала фотографии, взглянув на Диану. - И на этом моя работа здесь закончена. - Спасибо тебе, Диана. - Всегда пожалуйста, Энн.- Диана собрала свои вещи. - Мне пора идти, родители ждут меня к ужину. Увидимся завтра, ребята. Когда Энн и Гилберт остались вдвоем, в гостиной Зеленых Крыш воцарилось напряжение. Энн действительно чувствовала себя плохо из-за того, что игнорировала Гилберта большую часть дня, особенно учитывая, что Гилберт на самом деле не делал ничего плохого. Он не виноват, что Энн так странно относится ко всему этому плану, он просто делает то, на что согласился. На что они оба согласились. - Послушай, Ты не сделал ничего плохого. Они оба остановились, глядя друг другу в глаза. Энн вздохнула и повернулась лицом к Гилберту. - Нет?- он казался искренне смущенным. - Нет, - Энн покачала головой. - Я только начала чувствовать себя странно из-за всего этого, - она неопределенно махнула рукой, надеясь, что ей не придется объяснять это Гилберту. Она не была уверена, что сможет это сделать. - Вё нормально. Всё это объективно странно. - Гилберт улыбнулся, но улыбка не достигла его глаз. Но в этом-то и проблема, не так ли? Это не всегда было похоже на притворство. - Это будет только труднее, - сказала Энн, стараясь говорить нейтральным тоном. - Мы могли бы сказать, что расстались, скажем, когда они придут завтра снимать. Гилберт рассмеялся: - И все эти очаровательные фотографии будут бесполезны? Энн закатила глаза и добродушно фыркнула: - Я бы возместила Диане расходы. Гилберт отложил стопку фотографий в сторону, а когда снова взглянул на Энн, его лицо было таким открытым и беззащитным, каким Энн не видела его с тех пор... Ну, вообще никогда. - Я не собираюсь заставлять тебя продолжать этот фарс, если ты не хочешь, но ты не должна беспокоиться обо мне, хорошо? - Окей.- Энн поджала под себя одну ногу, на мгновение задумавшись. - Я не хочу просто так сдаваться. - Конечно же, нет, ты скорее сломаешь лодыжку, чем признаешь свою неправоту, - поддразнил Гилберт. - В тот день у Чарли Слоуна была особенно скользкая крыша, - тихо ответила Энн. Гилберт весело рассмеялся, его глаза прищурились в усмешке. - Энн Ширли. Они погрузились в уютное молчание. - Может быть, ты останешься на ужин? - Вообще-то мне, наверное, пора домой.” - О. Марилла будет разочарована. - Мне очень не хочется разочаровывать ее, - сказал Гилберт, - но мой папа готовит ужин Сегодня вечером. - Можно я тебя провожу? - Спросила Энн. - Да, - Гилберт встал и собрал свои вещи. Энн смотрела, как он аккуратно убирает стопку фотографий в папку. - Ты гото к завтрашнему дню?- Спросила Энн, следуя за Гилбертом в прихожую. - К такому нельзя подготовиться. - Гилберт положил свой рюкзак в кабину. - Увидимся, морковка. Это был первый раз, когда он назвал ее морковкой за весь день. Энн не знала, как к этому относиться. - Пока, Гилберт. Гилберт забрался на водительское сиденье, завел мотор и уехал.