ID работы: 9317523

the water is wide

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
86 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 17 Отзывы 29 В сборник Скачать

7.

Настройки текста
- Привет, Энн, - Джози Пай неестественно улыбнулась ей. - Что ты здесь делаешь? - Я покупаю билеты на выпускной бал, - явно ответила Ширли. Джози сидела за столиком возле кафетерия с большим плакатом, на котором было написано, что здесь продаются билеты на выпускной бал для старшеклассников. Он висел на стене у нее за спиной. - О, - Джози моргнула, и ее светлые ресницы затрепетали. - Вы с Гилбертом не едете вместе? - С чего бы? Конечно, мы идем на выпускной вместе. - Тогда зачем ты покупаешь билеты? - Хитро промурлыкала Джози. Когда Энн и Гилберт отправились ужинать, он каким-то образом ухитрился расплатиться за еду Энн. Энн, не желая устраивать сцену на камеру, пообещала как-нибудь вернуть должок Гилберту, в конце концов решив заплатить за билеты на выпускной бал. Не то чтобы Энн могла рассказать об этом Джози по многим, очень многим причинам. - Сейчас 2020 год, Джози, - надменно ответила Энн, шлепнув на стол семьдесят долларов наличными. - Женщины могут платить за свидания. Два билета, пожалуйста. Джози шмыгнула носом, взяла деньги Энн и протянула ей бланк. Энн быстро заполнила его и взяла квитанцию, оставив Джози с кислым лицом позади, когда та направилась в библиотеку. - О, хорошо, я искал тебя. Десять минут спустя Энн подняла глаза от своего экземпляра "Медеи" и обнаружила, что над ней стоит Гилберт Блайт. Он устроился в кресле напротив нее, достав учебник по экономике. В библиотеке было тихо вокруг них, это не было популярным местом для ланча. - Правда? - Ответила Энн, стараясь оставаться равнодушной. Она снова посмотрела на свою книгу, выделяя строчку. "Образумьте дурака, и он назовет вас глупым" . Она нацарапала Гилберту записку. - Да, сегодня четверг. Энн взглянула на Гилберта, который с минуту изучал его. По четвергам он обычно обедал с Энн и ее друзьями. Он выглядел таким болезненно серьезным, что Энн не выдержала. - Ну вот, ты меня нашел, что дальше? - Ты в порядке? Энн вздохнула и закрыла книгу, оставив между страницами закладку. - Я в порядке, мне просто пришлось иметь дело с твоей бывшей, когда я покупала билеты на выпускной. - Мне очень жаль.- Голос Гилберта звучал искренне, но выражение его лица было настороженным. Энн хотела спросить, почему он по-прежнему общается с Джози, но побоялась ответа. - Что ж, можешь быть уверен, что Джози Пай всё ещё очень увлечена тобой, - сказала она. - Так что, когда мы расстанемся, у тебя не будет никаких проблем с ней. При этих словах Гилберт побледнел. - А почему ты думаешь, что я хочу вернуться к Джози? - Это же очевидно, - Энн закатила глаза. - Ты всегда выпендриваешься перед ней, всегда пытаешься привлечь ее внимание. Гилберт покраснел, но тон его был серьезен. - Я не собираюсь выпендриваться перед Джози Пай. Энн пожала плечами и открыла книгу. - Как скажешь, Гилберт. Эй, могу я одолжить твои записи по физике? Я не могу сосредоточиться на этой теме.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.