the water is wide

Поездка до дома тети Джо заняла чуть больше двух с половиной часов. Они остановились примерно на полпути к Шарлоттаун, чтобы перекусить. К тому времени, как они подъехали к особняку Джозефины Барри, Энн уже накачалась кофе и булочками с арахисовым маслом от Риза. Энн не могла сдержать улыбку, расползшуюся по ее лицу. Тетя Джо вышла из парадной двери на весеннее солнце, ее седые волосы были собраны в низкий пучок. Она подняла руку, чтобы помахать им, когда Диана подъехала к дому. Как только машина была припаркована, Энн распахнула дверь и поспешила по дорожке к дому, чтобы поприветствовать тетю Джо. - Энн Ширли, - сказала она, крепко прижимая Энн к себе. Тетя Джо отстранилась, ее глаза блуждали по Энн. - Привет, Тетя Джо. Диана подошла слева от Энн, рыжеволосая голова отошла в сторону, чтобы Диана могла поприветствовать свою тетю. Они обнялись, тетя Джо ворковала над ними обоими. - Берите свои вещи и заходите, девочки, у нас сегодня много дел.- Энн и Диана бросились к машине, чтобы забрать свои вещи прежде чем войти внутрь. - Комната для гостей готова, я буду на крыльце, пока вы устраиваетесь, - сказала тетя Джо, подталкивая их к лестнице. В поместье тети Джо было более чем достаточно комнат для Энн и Дианы, но с тех пор, как Энн в первый раз навестила тетю Джо, они делили комнату для гостей, хихикая до поздней ночи, будучи слишком возбуждёнными, чтобы заснуть, несмотря на то, насколько удобной была мягкая двуспальная кровать. - Ты должна повесить свою одежду на завтра, - сказала Диана, вытаскивая из сумки косметичку с туалетными принадлежностями и унося ее в ванную комнату. - Ты же не хочешь, чтобы твои вещи были смяты. Энн достала из сумки юбку-карандаш и кремовый свитер и повесила их в дубовый шкаф в углу комнаты. - Пошли, - сказала Диана, вытягивая Энн из комнаты и направляясь к лестнице, - есть шанс, что тетя Джо приготовила сладкий чай. Сладкий чай тети Джо был лучшим сладким чаем, который Энн когда-либо пробовала, но она не сказала бы об этом Марилле; у Энн даже слюнки потекли при одной мысли об этом. Девочки поспешно спустились по лестнице и вышли на заднее крыльцо, где обнаружилась не только тетя Джо, потягивающая сладкий чай из высокого стакана, но и тарелка, доверху наполненная пирожными. - Надеюсь, вы, девочки, проголодались, я отправила Энджи, - тетя Джо была на полставки смотрительницей, - к Виллани, и она взяла понемножку всего. - Спасибо, тетя Джо, - хором ответили Энн и Диана. - Я бы хотела сказать тост, - сказала тетя Джо, поднимая свой стакан с чаем, как только Энн и Диана уселись за стол. - За Энн Ширли, которая пробилась в финал турнира "Эйвери" и, насколько я понимаю, стала победительницей этого года. Энн почувствовала, как ее щеки порозовели от похвалы. - Спасибо, тетя Джо, но я еще не выиграла. - И все же , - тетя Джо поворачивается и улыбается Диане. - Мы обе знаем, что это правда. Я сомневаюсь, что есть кто-то, кто заслуживает этого больше, чем ты. Энн вздохнула, слизывая с большого пальца кусочек рикотты. - Я не знаю, насколько это верно, Гилберт—о!- воскликнула она. - С тобой все в порядке?- Спросила тетя Джо. - Да, извини, - ответила Энн взволнованно. - Она достала из кармана телефон. - Наш эпизод. С дороги в Эйвери — Энн разблокировала телефон и яростно принялась стучать по клавишам и печатать. Через несколько мгновений она нашла видео. Ноготь большого пальца был маленьким и немного неразличимым на экране ее телефона, но это выглядело так, как будто это был кадр из той первой ночи съемок, Энн и Гилберт улыбались друг другу на кухне Зелёных Крыш. - Энн Ширли, - обреченно вздохнула Диана, протягивая руку через плечо Энн и нажимая на видео. Затем она взяла телефон из рук Энн и прислонила его к кувшину со сладким чаем так, чтобы все трое могли видеть экран. Видео началось с незнакомого лица, светловолосого мальчика по имени Льюис из Дарема. Через несколько секунд видео перешло к кадрам Зелёных Крыш, и у Энн перехватило дыхание. Если быть полностью честной, Энн как бы отключила видео в своем уме, ее мозг закружился в панике и тревоге, когда на экране вспыхнули образы Энн, Гилберта и Эйвонли. В конце видео Диана протянула руку, заблокировала телефон Энн и вернула его ей. - Это было... - Я не знала, что ты встречаешься с Гилбертом, - сказала тетя Джо. Энн посмотрела на нее, чувствуя, как сердце вот-вот выскочит из груди. - Я всегда знала, что он был влюблен в тебя. Энн почувствовала, что снова может дышать, и тяжело вздохнула. - Почему все так говорят?- она застонала. - Потому что это правда, - закатила глаза Диана и откусила кусочек светло-розового макарона. - Вовсе нет.- Энн повернулась к тете Джо. - Вообще-то мы не встречаемся. Это было ... э-э ... недоразумение, - она замолчала. Джозефина Барри была уже слишком хорошо знакома с выходками Энн. Тетя Джо сделала большой глоток чая. - Ну, я не могу сказать, что удивлена. Диана, дорогая, передай мне, пожалуйста, булочку.

***

На следующее утро Энн проснулась раньше будильника, мягкий утренний свет просачивался сквозь белые занавески, Диана глубоко дышала рядом с ней. Они вдвоем исследовали Шарлоттаун накануне, встретившись с тетей Джо за ужином в ресторане в центре города. Диана провела свое исследование, и у нее был список благотворительных и комиссионных магазинов, которые они должны были проверить. Это был очень веселый день, и Энн старалась не думать о том, как мало их осталось. Телефон Энн зазвонил. Она протянула руку и выключила его, прежде чем выскользнуть из постели. Диана застонала и перевернулась на другой бок, смущенно глядя на Энн. - Ложись спать, - сказала Энн. - Нет, нет, - зевнула Диана. - Я же сказала, что сделаю тебе прическу.- Вчера она обещала Энн завить волосы, но Диана могла еще немного поспать. Диана села и потянулась, ее темные волосы упали локонами на плечо. - Я спущусь вниз и приготовлю кофе, пока ты будешь готовиться. - Спасибо. Энн прошла в ванную комнату и включила душ. Она принимала душ в основном для того, чтобы проснуться, чувствуя себя немного разбитой после ночи беспокойного сна. Завернувшись в плюшевый халат, который тетя Джо держала в ванной, Энн открыла дверь в ванную и выпустила пар. Диана сидела на кровати, попивая из своей кружки, пока она сидела в своём телефоне. - Она подняла глаза на Энн. - Сначала волосы? Энн кивнула и села у туалетного столика. Диана протянула Энн свой кофе и принялась за работу. В конце концов, волосы Энн были расчесаны в свободные волны, Диана заколола их назад, чтобы они не падали на лицо. Диана также настояла на том, чтобы сделать макияж Энн, не то чтобы она делала его очень много, в основном скрывая темные круги под глазами. Когда Диана сочла результат приемлемым, Энн переоделачь в свою одежду для интервью. - Ты должна знать, - улыбнулась Диана, - что я искренне верю, что ты заслуживаешь выйграть Эйвери. Энн повернулась, чтобы посмотреть на себя в зеркало, но не могла не поверить, что Диана была права. - Ты готова?- спросила ее лучшая подруга, заглядывая Энн через плечо и встречаясь с ней взглядом в зеркале. - Да, я готова. Они быстро позавтракали вместе с тетей Джо, и Барри, которая крепко обняла Энн, прошептав несколько ободряющих слов. Диана отвезла Энн в центр города, к офисам Фонда Эйвери, и остановилась в зоне погрузки рядом с пугающим зданием из красного кирпича. - Звони в полицию, если я не вернусь до конца дня. - сказала Энн, не глядя на Диану. - Ты будешь изумительна, Энн. Энн повернулась к своей лучшей подруге, тяжело вздохнув. - Спасибо тебе, Диана. Диана открыла рот, чтобы ответить, но ее ответ застыл на языке, когда что-то привлекло ее внимание из окна позади Энн. - Гилберт здесь, - ответила она тщательно сдержанным тоном. Энн проследила за ее взглядом и увидела Гилберта Блайта, который, засунув руки в карманы куртки, шел по улице к офису фонда. - Я должна идти, - сказала Энн, наблюдая за Гилбертом. - Увидимся позже. - Она вылезла из машины и захлопнула за собой дверцу. - Гилберт!- крикнула она в ответ. Гилберт остановился на середине лестницы, ведущей к зданию, и обернулся. Энн встретила его на лестнице. Энн поняла, что впервые видит Гилберта лично с тех пор, как он вытащил ее из пруда в день рождения Дианы. Гнев и смятение, которые она ожидала почувствовать, увидев его, были всего лишь смутным чувством недовольства. - Привет, Морковка. Она перевела взгляд с него на дверь, а затем на руку Гилберта. Через мгновение Энн взяла Гилберта за руку, переплетя их пальцы вместе. - Ты готов? Гилберт просто кивнул и последовал за Энн в здание. После того как они зарегистрировались, секретарша направила их к лифту, и Гилберт все это время держал Энн за руку. - Ты смотрела это видео?- Спросил Гилберт, как только двери лифта закрылись. - Да, ЭМ, оно... хорошо сделано?- Голос Энн в конце концов затих, как будто это был вопрос. - Моему отцу это понравилось, несмотря на все выдуманные детали.- Гилберт поднял руку, как будто собираясь провести ею по волосам, но остановился и тут же опустил ее. Энн оглянулась и увидела, что волосы Гилберта, обычно по-мальчишески растрепанные, были аккуратно расчесаны на прямой пробор и приглажены. - Ты хорошо выглядишь, - сказала она, и слова сами собой слетели с ее губ. Гилберт взглянул на нее с явным удивлением. - Спасибо, Морковка.- Лифт резко остановился, и двери открылись, Энн и Гилберт все еще просто смотрели друг на друга. Голоса в вестибюле вырвали Энн из ее мыслей: - Пошли, - сказала она тихим голосом, вытаскивая Гилберта из лифта в логово льва. Гилберт отпустил ее руку, когда они расписались и одели бейджики. - О, ты часть этой пары", - сказала брюнетка с тонкими чертами лица, после того, как присоединилась к разговору, ее тон был обманчиво легким. - Энн Ширли, - сказала она, протягивая ей руку, и Энн не позволила ей почувствовать дискомфорт от этого комментария. Девушка посмотрела на руку Энн, а затем на ее лицо, бесстрастно изучая Энн. После многозначительной паузы она взяла Энн за руку. - Джен Прингл.- Джен отпустила руку Энн и посмотрела через ее плечо. Энн проследила за ее взглядом и чуть не столкнулась с Гилбертом. Гилберт рассмеялся и ловко увернулся от размахивающих руками и ногами рук Энн. - Это всего лишь я, - Гилберт протянул ему бумажный стаканчик. - Я захватил тебе кофе. - Спасибо, Гил.- Энн взяла протянутую чашку, поднесла ее ко рту и сделала глоток. Сливки, две ложки сахара, именно так, как она любила. Интересно, подумала Энн, когда Гилберт узнал о ее заказе кофе? - Привет, я Гилберт, - сказал он, протягивая руку. После того, как он представился, Гилберт положил свою свободную руку на поясницу Энн, его рука была теплой и тяжелой. Он посмотрел на нее сверху вниз, спрашивая, все ли в порядке. Энн кивнула, и Гилберт улыбнулся, снова обратив свое внимание на других финалистов. Она смотрела, как он говорит, улыбка тронула уголок его рта, притянув Энн ближе к себе, когда он засмеялся над чем-то, что сказал один из других финалистов. Это было удивительно приятно . Энн задавалась вопросом, когда же она не только привыкла к тому, что Гилберт был рядом с ней, но и действительно начала получать от этого удовольствие. - Добро пожаловать, финалисты, - произнес незнакомый голос в передней части комнаты, звук которого поднялся выше шума. Энн обернулась и увидела невысокую женщину неопределенного возраста, ее волосы были собраны в тугой пучок, она слабо улыбалась им. - Мы уже почти начали, пожалуйста, следуйте за мной. Они прошаркали в конференц-зал, Гилберт отодвинул стул Энн, прежде чем она успела сесть. Энн хотела поднять шум, но по самодовольной улыбке Гилберта поняла, что он просто разыгрывает спектакль. На противоположном конце стола для совещаний сидели четверо мужчин в костюмах, Энн решила, что это попечители фонда Эйвери, но она также знала, что их было пятеро.— Женщина, которая проводила их в конференц-зал, вошла, когда последние из финалистов заняли свои места. Она присоединилась к мужчинам, сидевшим во главе стола, и Энн вдруг поняла, что она, должно быть, Кэтрин Брук, первый обладатель премии Эйвери и первая женщина-председатель Совета Попечителей Фонда Эйвери. Именно Мисс Брук несколько лет назад учредила стипендию "Золотая лента", которая, по общему мнению, должна была стать второй наградой для Эйвери, но на самом деле это был скорее конкурс эссе, чем что-либо другое. Энн была уверена, что если она не выиграет Эйвери, то, по крайней мере, будет в коротком списке претендентов на золотую ленту. К сожалению, Энн была как бы поражена Мисс Брук, хотя она никогда не представляла себе Кэтрин Брук суровой женщиной перед ней. Теперь, когда она думала об этом, она немного напоминала Энн Мариллу. - Доброе утро, меня зовут Кэтрин Брук, и добро пожаловать в Фонд Эйвери. Г-жа Брук представила остальных членов правления и объяснила им распорядок дня, причем выражение ее лица не изменилось ни на йоту. Интервью Гилберта было назначено раньше, чем Энн. - Это нечестно, - тихо сказал Гилберт. Энн взглянула на него и увидела, что Гилберт ухмыляется. Энн прищурилась, а Гилберт только невинно моргнул. - Заткнись. Гилберт с улыбкой отстранился. Мисс Брук разделила всех на группы, Энн неохотно встала и посмотрела туда, где собирались члены ее группы. - Она посмотрела на Гилберта. - Полагаю, мы еще увидимся? - Удачи тебе, морковка, - прошептал он, целомудренно целуя Энн в висок. Прежде чем Энн успела что-то сказать или сделать, Гилберт ушел.