ID работы: 9317741

Гарри Поттер и проблема с зельеварением

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
161
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
161 Нравится 33 Отзывы 76 В сборник Скачать

Глава 10: Конец первого года

Настройки текста
В параллельной вселенной Драко и Невилл отбывали наказание вместе с Гарри и Гермионой, и после череды случайных событий Гарри встретился с кентавром по имени Флоренц, который предупредил его о Волдеморте. В этой вселенной Гарри отбывал наказание вдвоем с Гермионой, и ничего такого не произошло, ну, за исключением того, что Гермиона долго оплакивала мертвого единорога. Поэтому, когда Гарри добрался до последней ловушки, охраняющей философский камень, он изрядно удивился. Его основная теория состояла в том, что профессор Снейп не хотел его убить, но все равно зачем-то пытался украсть философский камень. Экзамены начались и закончились. Гарри смог с точностью приготовить Отвар забывчивости, но даже не сумел найти в себе сил гордиться с собой, а все из-за этой ужасной головной боли. А потом Дамблдор покинул школу, и Гарри пришлось решать, стоит ли попробовать выкрасть камень самому. В параллельной вселенной это решение далось ему легко, ведь он знал, что в противном случае их бы убил Волдеморт. В этой вселенной разговор пошел чуть иначе… — Смотрите, я знаю, что вы его терпеть не можете, но у меня никогда не было учителя лучше, и я не могу допустить, чтобы его уволили, только потому что вы с чего-то решили, что ему понадобился философский камень. Поэтому я заберу его сам и отдам его завтра Дамблдору, и все будет в полном порядке... — Гарри вспомнил о Дамблдоре и о зеркале. — Дамблдор все точно поймет. — А я не понимаю. Мы не можем делать все, что нам заблагорассудится, просто потому что директора нет на месте. Профессор МакГонагалл с нас заживо кожу снимет, — сказала Гермиона. — Это вопрос морали, — сказал Гарри, пытаясь облечь свои достаточно сложные мысли в слова. — Поступок не делает неправильным то, что никто не знает, что на самом деле он правильный. Так что я должен так поступить, я в этом уверен. А затем он подумал о том, кто хотел его убить и при этом не был профессором Снейпом, и добавил: — Не переживайте, со мной все будет в порядке. — Да черта с два, — возмущенно фыркнул Рон. Гермиона мрачно кивнула. — Вы это к чему? — Мы с Гермионой пообещали, что не дадим тебе попасть в беду, — сказал Рон. — И я так понимаю заколдовать тебя мы не можем. Судя по виду Рона, он был очень не прочь наложить на Гарри хотя бы парочку заклятий. — Ну мы же не можем позволить, чтобы философский камень попал в руки какого-то злодея, — снова попробовал убедить их Гарри, обратив взгляд к Гермионе в поисках поддержки, — Злодея, который убивает единорогов, между прочим. И это была отчаянная попытка, которая заставила его себя чувствовать ужасным человеком, но то, как его подруга побледнела, а затем кивнула… Ну, что сделано — то сделано. Он ей будет должен, если они не погибнут. В ушах у него по-прежнему звучал зловещий, как будто издевающийся над ним смех, а шрам продолжал болеть. * * * Когда все закончилось, Драко Малфой пришел навестить его в больничном крыле. Он ничего не сказал, он просто смотрел на Гарри. — Ты наверное злишься, что я его победил, — устало сказал Гарри. — Что, тоже попробуешь меня с лестницы столкнуть? Драко как будто немного расслабился. — У вас с директором явно с головой что-то не в порядке, — протянул Драко. — Мне, наверное, надо тебя поздравить, у тебя почти получилось погибнуть. — Спасибо, — сказал Гарри, постаравшись вложить в это слово все свои запасы сарказма. — А кто тебя с лестницы столкнул? — Гойл. Он вроде как делал это ради тебя. Но он уже прекратил. — Это не похоже на Грегга. — Ну откуда мне-то знать, зачем он это делал? Он пытался сталкивать меня с лестницы, а потом перестал. — Хм. Должно быть из зависти. Ты как-никак мой соперник. — Твой кто? — Соперник. Который мне, между прочим, и в подметки не годится, безнадежно пытаясь выйти на мой уровень. Гарри уставился на него. — Думаю, я присоединюсь к сборной Слизерина по квиддичу в следующем году, — мечтательно произнес Драко. — И тогда не будет ничего, в чем я бы не был лучше тебя, понимаешь? Я тебе покажу, как надо играть как следует. — Ты просто бесишься, что я в отличие от тебя в сборной, змеюка. — Да, — протянул Драко, — Я действительно считаю, что это нечестно, что глава твоего факультета нарушила правила, рад, что в этом мы согласны. — Профессор МакГонагалл ничего не… — начал было Гарри. — Не сделала первогодку членом сборной по квиддичу без какой-либо на то причины? — Ну почему тебе постоянно надо быть таким засранцем? — прошипел Гарри. — Ну очевидно же, ради влияния на твою супер-магическую силу Избранного, Мальчика-который-выжил, — сказал Драко, усмехаясь. Гарри не покидало ужасное чувство, что Драко скажет так не в последний раз. * * * Именно из-за этого разговора Гарри не то чтобы сильно радовался победе в школьном кубке, когда Гриффиндор неожиданно получил дополнительные очки за победу над Квиреллом и Волдемортом. Он окинул глазами зал и встретился взглядом с Драко, который казалось оцепенел от ужаса. Гарри отвернулся и увидел, как Снейп сверлит его взглядом с преподавательского стола. Он подумал о том, что сказал Дамблдор, что Снейп спасал ему жизнь только потому, что он был должен его отцу, почувствовал внутри какой-то холод, но сразу же отогнал его. У него же были друзья, правильно? Впереди было еще целое лето, чтобы наконец-то зазубрить «1001 траву и гриб».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.