Гарри Поттер и проблема с зельеварением

Перевод
PG-13
В процессе
176
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 25 518 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
176 Нравится 33 Отзывы 83 В сборник

Глава 20: Гарри не так уж и умен

Настройки
Примечания:
Остаток рождественских каникул они провели утешая Гермиону, наполовину превратившуюся в кошку. Когда начались занятия, зельеварение превратилось в настоящее поле битвы, а все из-за того, что соперничество между Гарри и Драко резко набрало обороты. Драко с нескрываемым удовольствием указывал на малейшие недочеты и ошибки в зельях Гарри, а еще он открыл для себя игру «подбрось как можно больше неправильных ингредиентов в котел Поттеру, пока тот отвернулся». Гарри даже пожалел, что у него было увлечение, которое Драко столь виртуозно умудрялся превращать для него в ад. Зато было очень приятно выбить заклятием из рук Малфоя дневник, хоть ему и не понравился неприятный взгляд Драко, который тот в него кинул в ответ.

* * *

Время шло. Гарри познакомился с Томом Реддлом, узнал кое-что про Хагрида, а потом Дамблдору опять пришлось покинуть школу. Студентам не разрешали никуда ходить в одиночку, и в итоге все попытки Гарри позаниматься были обречены на провал. Тем более, что после того, как Гермиона обратилась в камень, сил у него на это не оставалось.

* * *

Лишь один ученик был вполне доволен воцарившейся в школе атмосферой страха и подозрительности. Драко Малфой расхаживал по школе с таким заносчивым видом, словно его только что сделали старостой школы. Гарри долго не понимал, чему это Малфой так радуется. Но спустя две недели после ухода Дамблдора и ареста Хагрида ему довелось сидеть на уроке зельеварения позади Малфоя, и он невольно подслушал его разговор с Крэббом и Гойлом. — Я всегда знал, отец — единственный, кому под силу вытурить Дамблдора, — злорадствовал Драко, даже не понижая голоса. — Я уже говорил вам, он считает его никуда не годным директором. Может, теперь у нас будет настоящий директор, который не испугается Тайной комнаты и не станет ее закрывать. МакГонагалл долго не просидит, она просто так, замещает… Снейп скользнул взглядом мимо Гарри, мимо опустевшего места Гермионы, ее котла и ни слова не сказал о ее отсутствии. — Сэр, — громко обратился к нему Драко, — почему бы вам не предложить свою кандидатуру на пост директора? — Не вашего это ума дело, Малфой, — урезонил его Снейп, хотя по его тонким губам и пробежала едва заметная улыбка. — Профессор Дамблдор лишь временно отстранен попечителями. Возьму на себя смелость утверждать, что он скоро опять будет с нами.  — Как бы не так! Я думаю, сэр, мой отец поддержит вашу кандидатуру. Я ему скажу, что вы самый лучший профессор в школе. Снейп усмехнулся, окинув взглядом класс, но, к счастью, не заметил, как выразительно Симус Финниган изобразил, будто его стошнило в котел. — Ума не приложу, почему все маглорожденные еще не собрали свои пожитки и не покинули школу, — продолжил Малфой, — Готов поспорить… — Может ты уже заткнешься, Малфой? — перебил его Гарри. — Разумеется, Поттер. Как я мог забыть о твоих нежных чувствах. Как там, кстати, Грэйнджер поживает? — С ней все будет в порядке, спасибо, что спросил. Именно в это мгновение прозвонил звонок, что было очень кстати, потому что если бы не он, то Драко бы наверняка как обычно сказал что-то безумно обидное. — Собирайтесь, я отведу вас на травологию, — прикрикнул Снейп поверх голов студентов, и они отправились за ним. Снейп уже несколько месяцев упорно игнорировал Гарри, если не считать сухие ремарки, которые даже начали напоминать Гарри что-то похожее на конструктивную критику, но Гарри не мог не заметить, что профессор довольно-таки часто сопровождал его между кабинетами. Гарри с досадой подумал, что если бы о его благополучии так пекся Локонс, ему бы было гораздо проще выбраться в Запретный лес.

* * *

— Это уже не смешно, Поттер, — сообщил ему Драко спустя несколько дней, вклиниваясь в его утро, которое до этого момента казалось достаточно-таки неплохим. Положа руку на сердце, это было еще до завтрака, а значит утро еще даже толком и не началось. Гарри с тоской бросил взгляд на стол в Большом зале, до которого оставалось пройти каких-то несколько шагов. — Что не смешно? — Ты. У тебя не получится меня поджечь взглядом, поэтому можешь даже не стараться. — Твой отец… — Ох, никогда наши разговоры ничем хорошим не заканчиваются, когда мы начинаем обсуждать наших отцов, правда? Гарри с неохотой признал его правоту и замолчал. — Итак. Ты мне должен, помнишь? — поинтересовался Драко. — Я перестану на тебя злиться, если ты прекратишь это свое веселье. — Я не стану ради тебя при всех заявлять, что я не согласен с моим отцом, Поттер. Ни за какие коврижки. — Тогда я не стану при всех к тебе нормально относиться, Малфой. — Вот как? Ну и славно. Бывай. И Драко направился к столу Слизерина с беззаботной улыбкой. У Гарри возникло отчетливое ощущение, что Малфой только что решил, что Гарри на что-то согласился.

* * *

Гарри мог себе отчетливо представить, как профессор Снейп отнесся бы к тому, что он планирует сойтись лицом к лицу с наследником Слизерина и гигантским василиском, поэтому он решил не ставить его об этом в известность. Когда он столкнулся с Томом Реддлом, на мгновение он отчетливо подумал: «А у Невилла-то отличное чутье на то, когда в деле замешан Волдеморт». А потом у него уже не осталось сил на такие мысли, поскольку он изо всех сил пытался не погибнуть
176 Нравится 33 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (1)