ID работы: 9319426

What I Never Knew I Always Wanted

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1384
переводчик
celine бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
614 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1384 Нравится 597 Отзывы 900 В сборник Скачать

20 глава

Настройки текста
      Чонгук измученно застонал, когда услышал будильник. Он потянулся к прикроватной тумбочке и нащупал телефон. Чон прищурился от яркого света, исходящего от экрана, и отключил звук. Он перевернулся и прижался к груди Чимина. Пак любил иногда дразнить его, что, несмотря на то, что он был больше Чимина, Чонгук предпочитал, чтобы его обнимали, прижимая к себе, пока он спал. Однако ему было всё равно, он ненавидел любые предвзятые представления о том, кто какую роль должен выполнять. Ему нравилось, когда он чувствовал заботу Чимина и прижимался к нему, поглощая это чувство.       — Гуки, думаю, тебе пора на работу, — пробормотал Чимин хриплым, низким и серьёзным после сна голосом.       — Я позвоню менеджеру.       Чимин поднял руку и провёл ею по волосам Чонгука.       — Зачем?       — Не хочу оставлять тебя сегодня одного. У тебя была довольно тяжёлая ночь.       — Хмм… — промычал Чимин. Он опустил голову и поцеловал Чонгука в макушку. — Но ты так хорошо позаботился обо мне. Я в порядке, Гуки. Иди на работу.       Чонгук недовольно застонал.       — Я даже не уверен, что у меня достаточно времени, чтобы вернуться домой и переодеться в рабочую одежду…       — Если ты пойдёшь сейчас, то успеешь.       — Ты такой злой... — ткнул Чонгук Чимина в бок.       — Иди. Я в порядке, честно. Просто… возвращайся, как закончишь. И, эм, может, принеси с собой что-нибудь из своих вещей. Знаешь, чтобы ты мог оставаться здесь. В случае, если такое повторится снова, и тогда тебе не придётся торопиться...       Чонгук поднял голову с груди Чимина, его глаза расширились.       — Ты хочешь, чтобы я оставил здесь свои вещи?       Чимин закусил губу, его щёки покраснели.       — Я просто говорю... это ведь довольно логично? — он опустил взгляд. — Или ты думаешь, ещё слишком рано?       Чонгук быстро покачал головой, нежно хватая Чимина за подбородок. Он посмотрел в глаза старшего и мягко улыбнулся.       — Нет, я не думаю, что ещё слишком рано, — он коснулся своими губами губ Чимина, стараясь сделать поцелуй коротким и нежным, иначе он определённо опоздает на работу. — Увидимся сегодня днём, — наконец он вылез из постели Пака, натянул штаны, а после и быстро рубашку через голову. Он наклонился для последнего поцелуя и поспешил к двери.       Чимин прикусил язык, желая дождаться более подходящего момента. Скоро.       Чонгук как раз заканчивал свою смену, когда вошла женщина и спросила про него. Его коллега указал на него, в то время как Чон заменял бумажные стаканчики перед собой.       — Чон Чонгук?       Он повернулся на голос и встретил невысокую женщину с безразличным лицом. Осмотрев её ещё раз, он понял, что знает это лицо. Он видел её на фотографиях в гостиной Чимина.       — Миссис Пак?       Она коротко кивнула.       — Я писала вам, но так и не получила ответа. Подумала, что приехать сюда всё равно будет лучше.       Чон склонил голову набок, гадая, откуда она узнала, где он работает. А теперь другой вопрос: почему он не заметил новые сообщения? Он пощупал карманы, но с ужасом осознал, что не взял с собой телефон. Чон с беспокойством вспомнил сегодняшнее утро, как он отключил будильник, после отложив телефон, прижал к себе Чимина, оделся, пошел домой… Блять! Мой телефон остался у Чимина.

JJK:

Мама Чимина?

Мама Чимина:

Кто это?

JJK:

Это Чонгук. Думаю, нам нужно поговорить.

Мама Чимина:

Да, думаю, вы правы. Я считаю, что вам важно понять, что то, что вы делаете, в конечном итоге не пойдет на пользу Чимину или Минджи.

JKK:

Я бы хотел, чтобы вы встретились со мной и поговорили.

Мама Чимина:

Хорошо. Я согласна на встречу. Когда?

Мама Чимина:

Чонгук, у меня нет времени на игры, когда и где мы должны встретиться, чтобы всё обговорить?

Мама Чимина:

Я еду в город.

Мама Чимина:

Ладно. Я просто навещу вас на вашей работе.

      Чимин стоял рядом с прикроватной тумбочкой, выйдя после душа, и смотрел, как телефон Чонгука загорается сообщениями. От его мамы. Его челюсти сжались, а руки дрожали, когда он взял в руки телефон Чона. Как он мог? Зачем он это сделал? Не он должен был бросать вызов его матери!       Он швырнул телефон Чонгука на кровать и бросился одеваться. Может, ему удастся попасть в кафе раньше матери.       — Я не уверен, что сейчас лучшее время, — обеспокоенно сказал Чонгук. Он кидал взгляды на дверь, понимая, что Чимин, как его парень, принесёт ему его телефон, когда заметит, что Чон оставил его. Он не мог рисковать, чтобы Чимин увидел свою мать здесь, с ним.       — Вы ожидаете, что я просто уйду сейчас? Нет. Нет, вы начали всё это, а теперь мы со всем здесь и покончим. Заканчивайте, я подожду здесь, — она указала на самый дальний стол и устроилась там.       Чонгук сглотнул, кивнул и пошёл отмечаться, что он закончил.       — Сэйю, позволь мне воспользоваться твоим телефоном, — умолял Чон.       — Что? Зачем? — фыркнула его коллега.       — Просто, пожалуйста? Я оставил свой у Чимина, и мне нужно с ним связаться, — он был взволнован, поэтому Сэйю смягчилась.

Неизвестный номер:

Привет, малыш, это я. Я забыл свой телефон у тебя дома. Я просто заберу его позже, ладно?

Неизвестный номер:

Ничего страшного, я всё равно хотел выпить кофе, заодно и принесу.

Неизвестный номер:

Нет, правда, не надо. Я могу принести кофе.

      — Конечно, Чонгук постарается держать меня подальше, — буркнул Чимин, обуваясь.       Чёрт. Чонгук жевал ноготь на большом пальце. Ладно, ему просто нужно быстро избавиться от миссис Пак. Он вернул чужой телефон, снял фартук и берет, садясь напротив миссис Пак, захватив попить им двоим.       — Мистер Чон, я не отниму у вас много времени. Я скажу всё прямо и уйду. Мне не нравится то, что у вас происходит с моим сыном. Мне не нравится, что вы проводите так много времени с моей внучкой. И мне не нравится, что вы каким-то образом убедили моего сына в том, что он… гей.       Губы Чонгука слегка искривились.       — О, миссис Пак, я совсем не убеждал его в этом. Он был полностью осведомлён об этом, ещё до того, как я появился в его жизни.       Миссис Пак покачала головой.       — Нет. Он всегда был… он экспериментировал раньше, но он был счастлив с Юнми.       Чонгук поджал губы. Она действительно совсем не знала своего сына.       — Хмм. Я так не думаю. Но я не хочу говорить о его прошлом с Юнми. Я хочу поговорить о его будущем. Со мной.       — С вами у него не может быть будущего, мистер Чон. Минджи нужна мать…       — Минджи нужны люди, которые её любят, — перебил её Чонгук.       — И вы думаете, что любите её?       — О, я уверен в этом. У меня нет никаких сомнений, через что я готов пройти, чтобы заботится о ней, поддерживать её и любить. И Чимина. Но, похоже, для вас это не выглядит убедительным, — миссис Пак ахнула, а Чонгук продолжил. — Кажется, вы не можете выйти за рамки того факта, что я мужчина. Вас не волнует моя способность заботиться о Чимине и Минджи.       Миссис Пак язвительно рассмеялась.       — Вы простой бариста.       Чонгук понимающе улыбнулся. Конечно, она будет давить на это.       — И чертовски хороший бариста.       — Вы думаете, что сможете их обеспечить? Если вооружённые силы РК узнают о его отношениях с вами, он может потерять свой контракт. Они такого не допустят, — покачала она головой.       — А откуда они узнают, миссис Пак? Вы или ваш муж намеренно подставите его, чтобы доказать свою точку зрения? Вы будете так портить ему жизнь только потому, что не можете принять его ориентацию? Как вы думаете, как это повлияет на Минджи?       — Но вы бы не смогли им помочь, будучи бариста в маленьком кафе, если бы такое случилось, не так ли? Если бы вы вообще о них заботились, то вы бы учли эти последствия.       — Я учёл. И всё же я всё ещё здесь. Пытаюсь убедить вас, что ваш сын остаётся вашим сыном, независимо от того, с кем он встречается. И что Минджи не должна видеть свою семью разделённой.       — Вы не беспокоитесь о негативной реакции, которую она получит от людей, когда они узнают? — миссис Пак, казалось, отчаянно пыталась найти причину, чтобы морально уничтожить Чонгука.       — Минджи очень умная, миссис Пак. Она знает, что мнение далеко не каждого человека имеет значение. Она так похожа на вашего сына: сильная, решительная, стойкая. И когда люди будут окружать её любовью и поддержкой... даже если люди будут говорить ей не самые хорошие вещи, она будет знать, что мы рядом и что мы поддержим её.       Миссис Пак замолчала и посмотрела на свои руки.       Чимин распахнул дверь кафе, готовый ворваться и наброситься на Чонгука за то, что тот за его спиной пошел на контакт с его матерью. Но затем он услышал его голос. "… Я люблю вашего сына. И я люблю его дочь. И я думаю… надеюсь, что он меня тоже любит. Я знаю, что он не хочет забирать Минджи из вашей жизни, но он заслуживает уважения за свои решения. Включая его отношения со мной. Я дам вам время подумать, но я никуда не уйду. Я не брошу их".       — Думаю, мы закончили, — завершил свои слова Чонгук, приподняв бровь.       Сердце Чимина застряло в его горле, пока он боролся со своими эмоциями. Он вышел из кафе и быстро укрылся в бутике по соседству, ожидая ухода матери. Он смотрел в окно и с облегчением вздохнул, когда увидел, как она спешно проходит мимо. Затем Пак глубоко вздохнул, неуверенный, стоит ли ему противостоять Чонгуку. У него явно были самые лучшие намерения, верно? Но это не его дело. Он понятия не имел о последствиях этого небольшого полуденного разговора.       Он выпрямился и пошёл обратно в кафе. Мужчина вошёл как раз в тот момент, когда Чонгук потянулся к двери.       — Милый! — ахнул Чон.       — Привет, — на лице Чимина не было никаких признаков счастья.       Чонгук потянулся к нему.       — Ты в порядке? — грудь Чона сжалась, чувствуя уровень напряжения, которого между ними никогда не было. Он знал, что Пак был определённо не в порядке.       Телефон Чимина оповестил его о сообщении, и Пак вытащил его, прежде чем ответить Чону. Чонгук остался стоять перед ним, шаркая ногой и ожидая.

Мама:

Нам нужно поговорить.

Чимин:

Не думаю, что мне есть что тебе сказать.

      Чимин взглянул на Чонгука холодными глазами.

Мама:

Пожалуйста.

      Он сунул телефон обратно в карман, не отвечая. Пак развернулся и вышел из кафе, и Чонгук тут же поспешил за ним.       — Малыш, — тихо позвал Чон. Странное предчувствие в животе говорило ему, что он точно знал, почему Чимин выглядел таким расстроенным.       — Я не собираюсь сейчас ничего говорить. Потому что через час выпускной в детском саду у одной маленькой девочки. Но ты чертовски хорошо знаешь, о чём мы будем говорить, — рявкнул Чимин, передавая Чонгуку его телефон.       — Чимин…       — Не могу поверить, что ты сделал нечто подобное, — Пак ускорил шаг, и Чонгук побежал за ним, чтобы наверстать упущенное после того, как на минуту потерял способность двигаться.       — Ты… должен ли я тогда идти к Минджи...       — Конечно, ты всё равно должен прийти! — крикнул Чимин. — Ты хочешь разочаровать её так же сильно, как разочаровал меня?       — Чимин, это несправедливо.       Пак остановился и повернулся к Чонгуку.       — Знаешь, что несправедливо? Думать, что ты можешь положиться на своего парня, только чтобы узнать, что, по-видимому, это не так.       — Малыш, ты можешь на меня положиться. Именно поэтому…       Чимин покачал головой.       — Пожалуйста. Не надо, — он протянул руку, не в силах долго держаться подальше от Чонгука. Старший заправил волосы Чона за ухо, хотя они снова вылезли ему на глаза. — Мы поговорим, хорошо? Мне просто нужно немного подумать. И тебе нужно подготовиться к выпускному Минджи. От тебя пахнет выпечкой.       Чонгук кивнул.       — Ладно. Я, эм, встречу тебя там?       Чимин кивнул и грустно улыбнулся, прежде чем ступить на тротуар и уйти в другом направлении.

Мелкий:

Ты всё ещё на работе?

Ворчун:

Вообще-то я только собираюсь туда отправиться.

Мелкий:

Я проебался. Сильно.

Мелкий:

Я могу потерять Чимина.

Мелкий:

Юнги, я не могу его потерять.

Ворчун:

Успокойся, мелкий. Я сейчас приду.

      Юнги вошёл в квартиру и обнаружил, что Чонгук расхаживал по гостиной.       — Ладно, мелкий, и что ты натворил?       — Возможно я связался с мамой Чимина у него за спиной после того, как они поссорились? — более вопросительным тоном сказал Чонгук.       Юнги закрыл глаза и глубоко вздохнул.       — Гук…       — Я знаю! Блять, я знаю, что это было глупо, — он продолжал шагать по комнате, размахивая руками, а его лицо исказилось от боли. — И я знаю, что он об этом знает. Я написал ей вчера вечером, а затем оставил свой телефон у него дома. Она написала мне, и он, должно быть, увидел сообщения. Боже, Юнги, он так зол.       Юнги провёл рукой по лицу.       — Можешь ли ты винить его?       — Нет! — наконец он перестал ходить и опустился на диван. — Я не могу. Но, Юнги, я только пытался помочь.       — Конечно, Гук. Но, может, тебе стоило поговорить с ним и согласовать действия, знаешь, типа командная работа?       Чонгук кивнул.       — Чимину не нужно, чтобы ты спасал его или играл героя, понимаешь?       Чонгук снова кивнул.       — Ему нужно знать, что он может положиться на тебя. И доверять тебе. А теперь... что ж, теперь он будет в этом сомневаться.       — Блять.       Чимин сидел за кухонной стойкой, голова кипела от такого количества мыслей. Он всё ещё злился, его охватило чувство предательства. Но затем он слышал этот уверенный, искренний голос: "Я люблю вашего сына. И я люблю его дочь". Чонгук любит их. Но это всё равно не оправдает, что он так просто взял номер его мамы и встречался с ней у него за спиной. Что, чёрт возьми, он вообще собирался доказать?       Однако у него не было времени больше думать об этом, поскольку выпускной Минджи начинался через полчаса. Он написал Намджуну, Хоби и Кихёну, чтобы убедиться, что они придут. Джин наверняка уже там и, вероятно, готов снова забрать Минджи к себе домой, если понадобится. Чимин улыбнулся, снова подумав о том, как же ему повезло встретиться с Джином.       Он пошёл в сад, остановившись тогда, когда увидел, что Чонгук ждал его у ворот. Он выглядел крайне удручённым, стоял, опустив голову и скрестив руки. Чимин подошёл и встал перед ним. Взгляд Чона упал на туфли старшего, и только тогда он медленно поднял голову. Сердце Чимина замерло от вины и стыда, искажающих лицо Чонгука. Пак взял его за руку, и шок Чонгука не остался незамеченным, когда он переплёл пальцы с ним. На сердце было неспокойно и тревожно, но оно успокоилось ровно настолько, чтобы заставить Чона держать Чимина за руку.       — Пойдём найдём нашу девочку, м?       Наша девочка.       Чимин и Чонгук подошли к спортзалу, где должна была состояться церемония. Как только они зашли, возле дверей были родители Чимина.       — Что за херня? — зарычал Чимин, взглянув на Чонгука.       — Я не…       — Мама. Отец. Что вы здесь делаете? — Пак прищурился и посмотрел на мать, не зная, знал ли его отец о случившемся между ними.       — О, ты же не думал, что мы забудем о выпуске Минджи из садика? — восторженно сказала его мать.       — Конечно, — коротко сказал Чимин. Он увидел, как его отец перевёл взгляд вниз, туда, где его рука всё ещё держала руку Чонгука. Он поднял бровь, бросая вызов отцу.       — А это?.. — рискнул спросить его отец.       Чимин выпрямился, расправив плечи.       — Это мой парень, Чонгук. Чонгук, это мои мать и отец.       Надо отдать ему должное, Чонгук успешно вёл себя так, будто это не он недавно встречался лицом к лицу с миссис Пак. Он вежливо поклонился им и протянул руку для рукопожатий.       — Приятно познакомиться, Чонгук, — вежливо сказала женщина. Отец Чимина хмыкнул, быстро и безразлично пожав руку Чону.       Чимин и Чонгук прошли дальше и обнаружили Намджуна, Хоби и Ки, который держали для них три места спереди. Хоби возбуждённо помахал рукой и указал на пустые места.       — Что ж, думаю, увидимся после церемонии, — сказал Чимин своим родителям, когда они нашли для себя места несколькими рядами ниже.       — Не могу поверить, что она заканчивает детский сад! — причитал Хосок. — Наша маленькая девочка так быстро растёт!       — Хэй, тебе не нужно говорить мне об этом дважды, — рассмеялся Чимин. — Не могу поверить, что в следующем году она пойдёт в первый класс! Она поступит в университет раньше, чем мы успеем опомниться.       — Почему вы такие драматичные? — рассмеялся Намджун.       Все они заняли свои места по мере того, как время приближалось к началу церемонии. Чонгук взял с собой свою большую камеру Sony, чтобы выжать из этого дня по максимуму. Он хотел качественно задокументировать это событие для Чимина. И для себя. Даже возможно, что пара фотографий окажется в гостиной Чимина среди других важных событий. Чон нехотя отпустил руку Чимина и поднял камеру. Минджи стояла рядом со своей группой в дальнем конце зала, и он направил объектив на неё. Она взволнованно улыбалась и махала рукой, подпрыгивая. Чонгук улыбнулся, махая ей в ответ, прежде чем начать делать снимки.       Прямо перед тем, как всё началось, прибежал Джин и сел на место рядом с Намджуном. Он наклонился к Чимину:       — Я старался изо всех сил, но, уверен, ты бы сделал ей причёску намного лучше, чем я.       — Она выглядит идеально, Джин. Спасибо, что позаботился о ней, пока я…       — В любое время, Чимин. Для этого и нужны друзья, верно?       — Вы всё больше похожи на семью. Ты же знаешь это.       Во время церемонии Чимин боролся со слезами, угрожавшими сорвать его самообладание. Его малышка уже вовсе и не мала. Она была награждена как и дипломом об окончании детсада, так и наградой за то, что была "самой влиятельной" в группе из-за её готовности делиться и играть со всеми своими одногруппниками — да, даже с Ханом, которого она на самом деле не любила, но научилась не говорить этого… Именно в этот момент Чимин позволил паре случайных слезинок скатиться по щекам. Чонгук наклонился и нежно уткнулся носом в его щеку, прошептав:       — Ты, должно быть, так горд.       Чимин повернулся к нему, зная, что независимо от того, насколько он зол, Чонгук был тем, кого он не хотел потерять.       — Горд.       — Прости, — прошептал Чонгук.       — Обещаю, мы поговорим, — грустно улыбнулся Пак.       После окончания церемонии родители, бабушки и дедушки, тёти, дяди, друзья и все, кто пришёл, порхали по спортзалу в поисках своих детей. Дети же слонялись, бегали и смеялись, празднуя.       — Папочка! — окликнула Минджи, радостно махая Чимину. — Папочка, это моя подруга, Джису. А это мой папочка и мой Куки.       Сердце Чонгука затрепетало от счастья, когда она так его представила.       — У тебя не может быть двух пап, — прокомментировал стоявший рядом мальчик. Чимин напрягся.       Минджи сузила глаза.       — Конечно, может! — огрызнулась она. — Куки любит меня, да, Куки?       Чонгук отпустил руку Чимина и поднял Минджи.       — Я люблю тебя, Минни, очень сильно.       — И ты любишь папочку, — уверенно сказала она.       Чон посмотрел на Чимина и улыбнулся. Сейчас самое подходящее время, как ему казалось.       — Люблю.       Глаза Чимина расширились, его лицо быстро покраснело. Он бросил взгляд на своих друзей. Все они были ошеломлены, как и он сам. Они были ошеломлены, но смотрели на них с восторгом и понимающими улыбками.       Минджи повернулась к мальчику и нахмурилась.       — Видишь? Это то, что нужно для семьи. Это моя семья — мой папочка и мой Куки, мой другой папа.       — Минни… — вздохнул Чонгук, крепко прижимая её к себе, и девочка обвила руками его шею. — Я так сильно люблю тебя…       — Я тоже тебя люблю, Куки.       Родители Чимина стояли недалеко, слыша весь разговор. Миссис Пак ахнула, наблюдая, как Минджи защищает отношения Чимина и Чонгука. Она повернулась к мужу.       Мистер Пак покачал головой.       — Нет.       — Ходжун, он не подпустит нас к ней, если мы не сможем принять его.       — Даже не надейся, что я допущу такое, — фыркнул он.       Она перевела взгляд на Минджи, где её душили любовью и привязанностью друзья Чимина.       — Не думаю, что дело в том, чтобы допустить это. Он принял решение. Мы не можем его остановить, — она повернулась к мужу. — Ты видел, как он был раздражён тем, что мы пришли.       — Мы её бабушка и дедушка, это наше право находиться здесь.       — Она явно любит его.       — Они ей манипулируют, — парировал он. — Я не потерплю этого, Чанри.       — Ты должен, Ходжун. Я не могу вынести мысли о её потере, — она взяла его руки в свои, глядя с мольбой в глазах. — Пожалуйста, давай просто поужинаем с ними. Давай познакомимся с Чонгуком.       Ходжун коротко кивнул.       — Только ради тебя.       Чанри слегка улыбнулась. Ходжун был не из тех, кто проявлял большую привязанность, но она знала, что он любит её и постарается сделать её счастливой, даже если в противном случае для него это вызов. Она не собиралась терять сына и внучку, им нужно было хотя бы научиться контролировать свою неприязнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.