ID работы: 9321579

The Two Of Us / Только мы вдвоем

Гет
Перевод
R
Завершён
548
переводчик
Vestfy_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
390 страниц, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
548 Нравится 100 Отзывы 163 В сборник Скачать

Часть 10 - Начало

Настройки текста
Примечание автора: Я заметил несколько вещей: 1. Все чуют в Женевьеве что-то подозрительное. 2. Все любят Дэвида 3. Никто ничего не сказал о моей шутке «поймать этого покемона» — Серьезно? Я так ею гордился! (Предупреждение: автор-ботаник.) В любом случае, я НА СЕДЬМОМ НЕБЕ ОТ СЧАСТЬЯ от такого тёплого приема, и я так благодарен всем, кто оставляет комментарии. Вы даже не представляете, как уведомления о комментариях делают мой день. Я очень надеюсь, что смогу идти в ногу с теми ожиданиями, которые это породило! Наконец, я хочу сказать, что у меня есть блог в тамблере, так как у меня спрашивали это в прошлой главе. AnabielVriskaMars, ник такой же, как и здесь. Я просто обожаю получать сообщения о чем угодно: от того, что вам нравится в этой истории, до ваших мыслей о пицце с ананасом. Так что, пожалуйста, не стесняйтесь заходить и писать «Привет!» Без дальнейших церемоний, вот следующая глава _______________________________________________

***

      На этот раз звук, разбудивший Маринетт, был не из будильников Плагга (Будигга, как ласково называл их Адриан).       На этот раз она проснулась от очень характерного, очень персонализированного звонка, который Алья установила для себя на телефоне девушки, пока та не видела. Алья, будучи Альей, выбрала песню Бейонсе о девушках, управляющих миром, и категорически запретила Маринетт менять ее.       Поэтому брюнетка застонала, протягивая руку и роясь в своей тумбочке в самое неподходящее время, чтобы ответить на звонок. С закрытыми глазами ей потребовалось больше времени, чем следовало, чтобы найти его, и она услышала шорох, доносившийся со стороны Адриана, когда он спрятался под одеялом и заскулил.       — Марииииии, — пожаловался он. — Выруби эту штуку. Я все еще хочу спать.       Маринетт открыла глаза и нажала кнопку «ответить», поднеся телефон к уху, даже не потрудившись проверить время.       — Надеюсь: это важно, — застонала она в трубку, прямо перед тем, как заметила, что там, где была Алья, было невероятно шумно.       — Эй, девочка! — ей приходилось кричать, чтобы быть услышанной через очевидную толпу людей, которые окружили ее. — Мне нужно, чтобы ты спустилась и впустила меня!       Маринетт откинулась на спинку кровати, чувствуя, как Адриан повернулся к ней лицом. Она повернула голову в сторону, чтобы встретиться с его взглядом, который был сонным и вопросительным, в сочетании с самой лохматой прической, которую Маринетт когда-либо видела.       — Попроси швейцара, — проворчала она.       — Он мне не позволит! — закричала Алья. На мгновение воцарилась тишина. — Ты ведь не смотрела в окно, правда?       На этих словах глаза Маринетт широко распахнулись. Брюнетка быстро села, сбросив одеяло, и так резко вскочила, как будто на полу лежала акума. Она услышала, как Адриан сделал тоже самое, озвучивая свои вопросы, но все же следуя ее примеру. Девушка прошла в гостиную, подняла жалюзи, открыла окно и застонала.       Когда Адриан подошел, также не удержался от стона.       У входа в их здание находилось по меньшей мере двадцати разных людей. Там были фотографы, камеры и точно больше одного репортера. Даже с третьего этажа они могли видеть людей, которые стояли на цыпочках, пытаясь заглянуть внутрь здания, вероятно, ожидая новой сенсации о новой семье Агрест.       — Черт возьми, — сказала Маринетт в трубку. Снизу она узнала почти растрепанные волосы Альи, когда та подняла глаза от Нино, они оба начали махать ей.       Брюнетка очень хотела, чтобы они этого не делали, потому что это насторожило репортеров, которые тоже подняли головы и начали фотографировать, дико выкрикивая свои имена и вопросы.       Маринетт почувствовала только, как пальцы Адриана сомкнулись вокруг ее руки и потянули назад, подальше от окна, закрывая жалюзи так быстро, как он только мог.       — Да, — в трубке послышался голос Альи. — Так. Вы теперь слишком популярны для своих друзей или все-таки, ребята, впустите нас?       Маринетт опустила голову и посмотрела на Адриана, у которого хватило такта выглядеть смущенным. Она оторвала телефон от лица.       — И как же мы их впустим? — парень на секунду задумался.       — Я позвоню швейцару и скажу, что они единственные, кому разрешено войти. Скажи им, чтобы подождали пять минут, потом пусть назовут имена у двери.       Маринетт кивнула и повторила инструкции в трубку. Она немного помолчала, а потом вздохнула.       — Неужели так будет всегда? — тихо спросила девушка Алью по телефону, чтобы Адриан не услышал. В ответ она услышала только хихиканье. — Увидимся через минуту, — она повесила трубку и подошла к Адриану, который включил домофон в квартире.       — …Л-Е-Й-Ф. Да. Только они, — Адриан повернулся и посмотрел на Маринетт с застенчивой улыбкой. — Да, благодарю вас, — сказал он, положив похожий на телефон аппарат на место и вздохнув. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга.       — Похоже, кто-то уже выпустил кота из мешка, — неловко пробормотал блондин, его рука нашла затылок в этом вечном нервном жесте. Маринетт слегка улыбнулась.       Больше всего на свете ей сейчас хотелось объяснить Адриану, что она не сердится. Девушка понятия не имела, почему он думает, что она будет сердиться из-за этого, зная, что у него нет никакого контроля над прессой и тем, что они делают, но винить себя казалось точно таким же глупым, сумасшедшим и очень милым поступком, который Адриан мог сделать. Поэтому Маринетт приняла предупреждающие меры.       — Опять эти кошачьи каламбуры, Нуар? — сказала она ласково, лицо Адриана стало менее нервным, и девушка на секунду почувствовала себя счастливой.       В дверь постучали.       Теперь уже официально признанные Агресты вместе направились к двери, открывая ее и встречая друзей. Алья с телефоном в руках сделала фотографию с самодовольной улыбкой и Нино с довольным, но насмешливо-знойным взглядом в глазах.       — Приятно знать, что годы пощадили тебя, Адриан, — Нино подмигнул. Адриан и Маринетт ничего не ответили. Алья усмехнулась.       — И тебя, Мари. Сказочные ножки.       Девушке потребовалось целых две секунды, чтобы соединить все точки, прежде чем она посмотрела вниз и обнаружила себя, в очень коротких шортах и свободной хлопчатобумажной майке без лифчика, стоящую прямо рядом с почти обнаженным мужем и пискнула, закрывая дверь перед лицом их друзей. Адриан дико посмотрел на нее.       — Ты зачем это сделала? — потребовал он ответ. Маринетт отчаянно жестикулировала, глядя на их наряды, прежде чем на лице Адриана появилось выражение понимания, и он хлопнул себя ладонью по лбу (по звуку — больно).       Проскочив в свою комнату, они оба накинули какую-то одежду, прежде чем вернуться и открыть дверь своим друзьям, у которых были большие, глупые улыбки. Алья смотрела в свой телефон, вероятно, как опасалась Маринетт, на фотографии.       Нино озорно ухмыльнулся Адриану.       — Все такой же мускулистый, как и в старших классах, бро, — поддразнил он, и Адриан сверкнул глазами, хоть и не сердито. — Повезло Мари, счастливица.       Маринетт собиралась броситься на его защиту (и свою тоже), но услышала довольное жужжание Альи, зная, что то, чему она радуется, сделает ее очень несчастной.       — Послушай, детка, — Алья намеренно обратилась к Нино. — Как ты думаешь, сколько таблоиды заплатят за эту фотографию?       Нино оглянулся через плечо и одобрительно замурлыкала.       — Ох… Достаточно, чтобы отправиться в ту поездку в Рим, о которой мы столько говорили.       — Идите к черту, оба, — Маринетт стиснула зубы. Нино усмехнулся. Алья откинула голову назад и открыто рассмеялась, прежде чем толкнуть дверь и войти в квартиру.       — Оооооо, — проворковала она. — Миленько.       Нино шагнул вперед и выразительно свистнул в сторону игровой системы.       — У вас еще больше игр, чем раньше?       Маринетт вздохнула, заходя на кухню и вытаскивая кофеварку, когда их друзья начали рыскать по квартире. Адриан молча помахал ей рукой и застенчиво попросил чашку для себя. Девушка мягко улыбнулась и кивнула, прежде чем он сел на диван.       К тому времени, как кофе был сварен, Маринетт положила в него сахар (две столовые ложки для Адриана) и принесла к дивану, представив блондину, прежде чем сесть рядом с ним. Он улыбнулся, взял у нее стакан и сделал глоток.       — Идеально, — напевал парень, — спасибо, Принцесса, — добавил он бездумно.       Они оба обработали эту путаницу одновременно, и глаза их расширились от ужаса. Адриан поморщился и с помощью силы невербальной коммуникации, которую они приобрели за время борьбы с преступностью, передал очень ясное сообщение.       Я все испортил.       Маринетт только слегка кивнула головой, и они оба сидели совершенно неподвижно, надеясь, что Алья и Нино забудут о том, что они здесь. И возможно, просто возможно, пропустили это маленькое слово, которое выскользнуло у Адриана.       — Принцесса?       Не повезло.       Алья резко повернула голову в их сторону, жемчужно-белые глаза вспыхнули, как у акулы, неприятно напоминая день их свадьбы. Маринетт неловко поежилась под этим пристальным взглядом, но постаралась сохранить невозмутимость.       — Наш тренер по имиджу сказал, что нам нужно сделать отношения реальными, — пробормотала брюнетка неубедительно. Адриан нервно почесал затылок.       — Д-да. Он сказал, что клички это хороший способ.       — О, да. Конечно. Конечно, — Нино яростно закивал головой, и Маринетт была на 110% уверена, что их друзья издеваются над ними. Она сердито посмотрела на Алью.       — Почему бы тебе не попробовать жениться и посмотреть, не соскользнет ли что-нибудь с твоего языка, — отрезала она. Алья подняла руки, защищаясь, но Нино явно не закончил.       — Единственное, что соскользнуло, когда мы приехали сюда, было нижнее белье Адриана, — язвительно заметил Нино, заставив Маринетт очень эффектно выплюнуть свой кофе, в свою очередь Адриан же только пролил его.       — Мое нижнее белье не соскальзывало! — возразил парень. Нино хихикнул.       — Однако Нино прав. Оно не скользило само по себе, — Алья подмигнула Маринетт, игнорируя Адриана. — Мы случайно ничему не помешали? Ты хочешь, чтобы мы ушли?       — Аля! — взвизгнула брюнетка.       — Я имею в виду, что твой голос действительно звучал ужасно по-постельному, когда я звонила.       — Потому что мы были в постели!       — Именно об этом я и говорю! — Нино усмехнулся и поднял кулак, чтобы Адриан мог стукнуть его. Блондин лишь сердито посмотрел на друга.       — Мы просто спали, — исправилась Маринетт. — Одетые.       — Значит, Адриан просто снял штаны, чтобы подойти к двери? Какой джентльмен — заметила Алия. Брюнетка лишь застонала и в отчаянии уронила голову на диван.       Алия и Нино, в свою очередь, расхохотались над тем, как легко было разозлить их друзей. Они дали друг другу пять, и Маринетт почувствовала, как внутри все смешалось от унижения и смеха.       — В любом случае, что вы здесь делаете, ребята? Сейчас только… — Адриан взглянул на часы. — Шесть тридцать?!       Маринетт взвизгнула и вскочила со своего места на диване, Адриан последовал ее примеру.       — Ты разводишь смесь! — закричала она, вбегая в комнату, словно горит. На этот раз ей едва удалось поймать искренние недоуменные взгляды Нино и Альи. Брюнетка осторожно схватила Плагга — он явно суетился и мяукал так громко, как только мог, то есть не слишком сильно — и направилась в гостиную, где Адриан гордо держал полный шприц. Маринетт облегченно вздохнула и снова села на диван. Блондин подал ей еду, устроившись рядом.       — Ребята, — позвал Нино. Ни один из них не потрудился поднять на него глаза. — Мари, почему ты держишь в руках то, что кажется исчадием ада?       Маринетт позволила Адриану взять эту часть разговора на себя.       — Это Плагг, — она услышала заботу в его голосе, и ее сердце забилось сильнее. — Мы нашли его одной ночью и решили оставить себе.       На несколько секунд воцарилась тишина, а потом ее нарушил Нино.       — Милая, смотри, у них есть ребенок.       Маринетт закатила глаза, закончив кормить Плагга, и положила его на пол, чтобы он немного размял ноги. Все они зачарованно смотрели, как котёнок нюхает пол у своих ног, изучая окружающую обстановку и несколько раз спотыкаясь о собственные ноги.       — Немного напоминает мне Кота Нуара, — заметила Алья. Адриан сердито посмотрел на нее краем глаза, а Маринетт подавила смешок, когда нашла руку парня и сжала ее.       — В любом случае, — она снова привлекла внимание. — Что привело вас сюда в такой нечестивый час?       Алья, словно ее ударило током, внезапно встала, ища что-то на кофейном столике.       — А где пульт? Модные Новости вот-вот начнутся! — она порылась в их вещах, в основном это были журналы Маринетт и пара игровых дисков Адриана которыми он не пользовался. — А вы вчера вечером разве не ходили на вечеринку? Он обязан быть тут!       И вот Маринетт почувствовала себя так, словно кто-то у нее в животе уронил камень, а ее желудок был самым глубоким и темным озером в истории человечества.       — А, ну да, — сказала брюнетка, и во рту ужасно пересохло, когда она крепко прижала пальцы к кружке, которую держала в руках. Маринетт почувствовала, как пальцы Адриана мягко отрываются от фарфора и ободряюще держат ее за руку. Встретившись с ним взглядом, она вздохнула. Неужели все так плохо?       — Ага! — победоносно воскликнула Алия, и тогда, эффектно окружив ребят, Нино скользнул на диван рядом с Маринетт, а блогерша освободила место рядом с Адрианом. Честно говоря, в данный момент они казались меньшей угрозой.       Когда ведущий шоу показался в кадре, в слишком расцвеченной одежде и тонированными очками, которые покоились на его макушке, зазвучала обычная попсовая песня. Он непринужденно улыбнулся в камеру, как делал, наверное, уже тысячу раз, и Маринетт подумала, что никогда не испытывала ничего подобного.       — Доброе утро, модники! — крикнул он весело, и серьга в его левом ухе заблестела на свету. — Ребята, у меня есть для вас новости! Думаю: что дамам лучше присесть, потому что новость большая! — воскликнул он весело, и брюнетка почувствовала, как у нее скрутило живот. Наполовину из-за сексизма, наполовину из-за нервозности.       Адриан снова сжал ее руку, девушка очень смутно это ощутила, сосредоточившись в основном на том, чтобы ее не вырвало.       — Как вы уже знаете, а может и не знаете, вчера вечером у мэра Буржуа был званый вечер, куда он пригласил только самых знатных парижан! И конечно же, их партнеров, — сказал диктор с лукавой улыбкой.       Алья потянулась к другой руке Маринетт и ободряюще сжала ее. Даже не глядя на подругу, можно понять насколько она напугана. Глаза Альи были прикованы к телевизору.       — Мы видели много наших обычных пар в мире моды! Мелани Шавраун и Джеймс Картерфилд, Джошуа Леви и Аарон Маскинно, вечно прекрасная, вечно холостяцкая Женевьева Мелакон! — перечислил он и улыбнулся в камеру. — Но это все мы итак знали.       Маринетт облизнула губы.       — Вчера вечером мы были посвящены в то, что случается только-раз-в-жизни! Но картина стоит тысячи слов, так что будьте готовы к этому! — сказал он, и справа от головы появился маленький экран, на котором во всей красе был изображен Поцелуй Адриана и Маринетт во время танца.       Девушка вздрогнула.       Этого было недостаточно, и они увеличивали изображение, пока оно не заполнило весь экран.       — Вот именно, ребята! Вчера вечером Самый Завидный Холостяк Парижа продемонстрировал, что он уже занят, когда явился на званый вечер под руку с этой таинственной дамой! — Маринетт слегка вздохнула. Пока все идет хорошо, правда?       — И это еще не все, ребята! После некоторого расследования кампании Модным Новостям стало известно, что месье Агрест продолжает представлять ее как Мадам Агрест! — Маринетт была уверена, что если закроет глаза, то сможет услышать коллективные вздохи абсолютно каждого дома в Париже. — Чтобы подтвердить подозрения, наши источники указывают, что они действительно носили одинаковые обручальные кольца! — диктор ухмыльнулся, и Маринетт была более чем уверена, что он наслаждается этой пикантной сплетней.       — Похоже, наш Самый Завидный Холостяк выбыл из игры, так как кто-то, кажется, сумел заполучить Адриана! — взволнованно воскликнул ведущий. — Но кто же эта девушка?       Фотография сменилась другой, той, что была сделана, когда Маринетт не смотрела. Это была фотография ее и Адриана, когда он представлял ее другой паре с легкой улыбкой на лице.       Маринетт была просто счастлива, что они выбрали хороший ракурс.       — Согласно источникам, вы смотрите на Мадам Маринетт Агрест. Об этой таинственной женщине мало что известно, кроме тайного брака с Адрианом и непринужденности на вечеринке прошлой ночью, что указывало на какой-то план с ее стороны… — он помедлил, и Маринетт поняла, что именно он хотел сказать. В животе у нее все перевернулось.       Однако ведущий не стал задерживаться и переключился на фотографию, сделанную итальянским фотографом Адриана: она улыбалась в камеру, а он прижимался губами к ее виску, закрыв глаза. Сердце пропустило удар при виде этого образа. Она чувствовала исходящее от него тепло, даже сквозь экран.       Но она была уверена, что другие люди не видят это именно так.       — Судя по фотографиям, которые у нас есть, Адриан по уши влюблен в эту юную леди. Однако напрашивается вопрос: Что же сказал Папа Агрест? Кто эта девушка, и, что еще важнее, как же она похитила Адриана? — ведущий лукаво усмехнулся. — Может быть, скоро у нас появится что-нибудь еще. Может быть, немного сладенького? — ведущий выпрямился, и образы Маринетт и Адриана исчезли. — Находятся ли они на заключающем этапе своих отношений? Оставайтесь с нами, чтобы узнать это!       Алья выключила телевизор и уронила пульт, словно он был в огне. Она искоса взглянула на Маринетт. Все в принципе смотрели на нее, но взгляд брюнетки был погружен в черный экран телевизора.       — Ну… Могло быть и хуже… — нерешительно сказала Алья.       — Да, — сухо ответила Маринетт. — Не то что бы он назвал меня карьеристкой. Или сказал, что я забеременела, чтобы заманить Адриана в ловушку.       — Или намекнул, что ты ведьма и заколдовала его, — язвительно продолжил Нино, и Маринетт увидела, как Адриан и Алья повернулись и уставились на него.       — Ты ничем не помогаешь, — прошипела Алья.       — Прости, — извиняющимся тоном пробормотал Нино. Брюнетка вздохнула и встала с дивана.       — Все в порядке. Наверное, все могло быть гораздо хуже, — сказала она, глядя на затемненные жалюзи и думая о толпе, собравшейся снаружи. — Я имею в виду, что этого следовало ожидать, верно? Я действительно появилась из ниоткуда.       Маринетт услышала шорох позади себя и почувствовала чью-то руку на своем плече. Ей не нужно было оборачиваться, чтобы увидеть Адриана. Она всегда узнавала его по одному лишь запаху и по тому, как тяжело лежала его рука на плече.       Она всегда, всегда, всегда будет узнавать своего котенка.       — Эй, — тихо сказал он, положив другую руку ей на плечо. — Все в порядке. Как только они узнают тебя так же, как я, то полюбят, — сказал он ласково, и Маринетт вздохнула.       — Я не хочу, чтобы они меня любили, — честно ответила девушка. — Но я сделаю все, что угодно, чтобы не причинить тебе вреда, — она положила свою руку на его, и блондин обнял ее сзади, уткнувшись носом в плечо, прежде чем нежно поцеловать. Маринетт ласково погладила его по руке и вздохнула.       — Ну… — начала она, меняя тон на более оптимистичный. Адриан ослабил хватку, позволив девушке повернуться на каблуках и посмотреть ему в лицо. — Кое-кто должен мне бой в Mecha-Strike III.       Маринетт увидела, как тяжесть беспокойства скатилась с плеч парня, и как мускулы на его лице расплылись в улыбке, как будто это было его положение покоя. Он драматично склонил голову набок.       — Ты всегда надираешь мне зад в ней! Это уже даже нечестно! — добродушно пожаловался он. Брюнетка одарила его вымученной самодовольной улыбкой, возвращая ее Адриану, прежде чем повернуться и посмотреть на своих друзей.       — Таков был уговор, Ромео. Один поцелуй в обмен на один бой!       Алья тут же вскочила.       — Оооооо, поцелууууй???       — Вы же видели фотографию! — Маринетт пожала плечами. — Я бы не стала целовать эту рыбку, не получив кое-что взамен!       К своему большому удивлению, Маринетт почувствовала, как что-то щекочет ее талию, и взвизгнула, прежде чем поняла, что это пальцы Адриана. Он крепко, не больно сжал ее кожу и с игривой улыбкой притянул обратно к своей груди.       — Ах, так я рыба? — он пошутил и тщательно облизал губы, прежде чем запечатлеть влажный, громкий поцелуй на щеке Маринетт.       — Адриан! — визгнула она. — Это так отвратительно!       — Ну и что? Мы же женаты! — он оставил еще один самый громкий поцелуй, на который только был способен. — Все мое — твое!       Алья и Нино с удивлением наблюдали за ними с дивана.       — Итак, мы должны оставить вас вдвоем или…? — спросила Алья, и у Маринетт хватило такта покраснеть.       — Оу, детка, мы обламываем кайф, — с той же долей насмешки добавил Нино. Маринетт застонала, и она была уверена, что Адриан пристально смотрит на друга.       — Мари, — позвал Адриан, и девушка повернулась, чтобы увидеть его озорное выражение лица. — Как насчет того, чтобы бросить им вызов? — на губах Маринетт мелькнула улыбка.       — Звучит, как план, — Нино фыркнул.       — Как будто мы настолько тупы, что возьмем вас, двух ботаников, в Mecha-Strike.       Маринетт потянулась за подушкой.       — Разве речь шла о Mecha-Strike?       И тут началась Великая Война Подушками 2016.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.