ID работы: 9324436

This is my fault, how?

Джен
Перевод
R
Завершён
415
переводчик
luflory сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
272 страницы, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 176 Отзывы 107 В сборник Скачать

Глава 17.

Настройки текста
Хол Хорс открыл глаза. Последнее, что он помнил, это как его ударил тот сопляк со странной прической. Он вздохнул: по крайне мере, этот парень его не убил. У него не были никакой поддержки, кроме Боинго, который был всего лишь ребенком, а борьба в одиночку не была его сильной стороной. Он был полезен только в дуэте с кем-нибудь. Его бы убили, либо крестоносцы, либо Дио: он считал, что крестоносцы были более милосердны. Он сел и огляделся вокруг. Хол Хорс ожидал услышать оживленные (и раздражающие) звуки улиц Каира, но было тихо. Вдалеке он слышал звук машин, да и погода была другой: жарко, но это не та палящая жара, которую ему приходилось терпеть месяцами. Хол Хорс пошел в сторону звуков и оказался на широкой улице. Да уж. Это точно не Каир. Во-первых, люди совсем не похожи на египтян. Он не хочет показаться расистом, но он никогда не видел египтянина с азиатскими чертами лица. Хол Хорс посмотрел на вывески магазинов. Не может быть. Он много путешествовал и, несмотря на то, что не говорил на этом языке, он смог узнать японский. И тут же возник вопрос: как именно он оказался в другой точке гребаного мира. Он прошелся, пытаясь точно понять, где именно в Японии он находился. Это был маленький город, точно он сразу отбросил Токио и Киото. В принципе на этом его знания японских городов иссякли. Хол Хорс, конечно, хотел посетить эту страну, чтобы расширить свои знания, но определенно не так. Он думал, что его внешность привлечет большое количество взглядов, ведь он был двухметровым парнем со светлыми волосами и голубыми глазами. Тем не менее, хоть на него и бросили несколько взглядов, большинство людей даже не смотрели на него. Странно. Как будто это была не самая странная вещь, которую они видели. Через некоторое время, бродя вокруг, Хол Хорс также понял, что некоторые люди держали какие-то устройства у своих ушей, пока говорили вслух. Никто не был этим обеспокоен или смущен. Он нахмурился: что-то не так. Он увидел газету, лежавшую на скамейке, и, не став раздумывать дважды, взял ее. Он знал основные японские кандзи, так что, возможно, он мог бы расшифровать название города и выяснить, наконец, где он был, черт возьми. Хол Хорс начал читать заговолок, но он был слишком сложен для его понимания, а потом продолжил читать. Ха! Дата и место. Именно это его и интересовало. В газете было написано: Морио. «Так вот где я», — подумал Хол Хорс. Звучало незнакомо. Затем была дата: 25 августа… Хол Хорс остановился. Он дважды проверил: может над ним кто-то издевался. Но статьи в газете казались правдой. Но ведь это не может быть правдой, так? Он побежал к магазину, в котором был телевизор, показывающие Новости. Внизу экрана стояла та же дата, что он видел, та, в которую он не хотел верить. 25 августа 2000 года. Это невозможно! Путешествия во времени — миф! Даже Стенды не могут это сделать. Неужели он сошел с ума? Он бы не удивился, ведь с ним столько всего произошло. Но дата на телевизоре не менялась. Это хотя бы объясняло странную одежду и устройства у ушей прохожих. Может быть, он действительно был в будущем. Или все же сошел с ума. Хол Хорс вздохнул: гадать было бессмысленно. Он всегда пытался приспосабливаться к обстоятельствам, и этот случай не был исключением. первое, о чем он подумал: деньги. Египетские фунты вряд ли бы были здесь уместной валютой, поэтому срочно нужно найти деньги. Для этого у него было просто решение: воровство. Хол Хорс улыбнулся: он был опытным грабителем. Это метод никогда его не подводил. Он просто подождет какого-нибудь идиота в темном переулке. Хол Хорс присел за мусорный бак и стал ждать. Прошло уже приличное количество времени, его ноги начало сводить судорогой. Через некоторое время появился парень. Судя по эксцентричной и помпезной одежде, которую он носил, он должен был быть богатым. Хол Хорсу не нравилось его лицо: уж слишком высокомерное. «Ну что ж, пора преподать ему урок», — с улыбкой подумал он. Он вышел из-за мусорного бака, держа на готове револьвер. — Немедленно отдай свои деньги! Он ожидал, что этот парень бросит свою сумку и начнет дрожать от страха. Может быть, даже плакать и молить о пощаде. Но парень только поднял бровь и испустил тяжелый вздох. — Послушай, последняя пара месяцев дались мне трудно. Так что свали, или я тебя заставлю. О, и ковбойские наряды давно вышли из моды. — Что за?.. Я направляю на тебя револьвер! — Да, вижу, я же не слепой. — Тебе бы следовало бояться. — Так ты отпустишь револьвер? — похоже, парень не был впечатлен появлением Хол Хорса. — Я дважды повторять не буду. В своей жизни Хол Хорс ограбил большое количество людей, но в такую ситуацию он попал впервые. Что же теперь делать? Возможно, этот парень был склонен к самоубийству. Ему, конечно, было неловко стрелять в безоружного человека, но парень, походу, не возражал. Не успел он прикоснуться к курку, как парень воскликнул: — Heaven's Door! Перед ним появилась серебряная фигура. Какого черта? Из всех людей, которых он мог ограбить, его взгляд упал на пользователя Стенда. Удача. Он попытался выстрелить в Стенд, но тот был слишком быстр. Он что-то сделал с его лицом, от чего Хол Хорс не мог пошевелиться. Парень подошел к нему с тем же высокомерным лицом. Как будто Хол Хорс был всего лишь жуком. — Хол Хорс. Родился в Аризоне…в 1956 году? — он посмотрел на ковбоя, а потом пожал плечами. — А ты хорошо сохранился. Тебе придется дать мне советы ухода за кожей. О, у тебя тоже есть Стенд…хотя, стой. Парень выглядел озадаченно, он приблизился к лицу Хол Хорса. Он словно его читал. — Ты из 1989 года, и вдруг появился здесь, когда… Ты что, издеваешься надо мной?! — его глаза расширились. — Тот парень, с которым ты дрался, как оказаться здесь, как он выглядел? — Я тебе ничего не скажу. — Отвечай на вопрос Рохана, Хол Хорс. Этот голос… Хол Хорс задрожал, поняв, кому он принадлежит.Он обернулся, надеясь изо всех сил ошибиться. У него была другая одежда, и даже морщины начинали проявляться. Но смонений не было: это был Джотаро Куджо. — Он был похож на японца, и у него была странная прическа-помпадур. Он был с той дьявольской псиной. — Как звали его Стенд? — Он был розовым. Он называл его «Что-то там Diamond». Это все, что я знаю, пожалуйста, Джотаро не убивай меня. — А, насчет этого…ты мне никогда не нравился, Хол Хорс. Как только появился Star Platinum, он сразу понял, что произойдет. Он пытался взять себя в руки, но он потерял сознание сразу после второго удара. — Судя по тому, что мне удалось узнать, ты уже сражался с этим парнем раньше, верно? — спросил Рохан. — Да. В Каире, в 1989 году. Так вот, где Джоске. — Дыры — это временные порталы? Я думаю, что путешествия во времени возможны, так что, почему нет, — Рохан внезапно замолчал. — Джотаро? — Что? — Ты… волнуешься. — И? — Пугает. Ты никогда не волнуешься. Джотаро сжал кулаки. Из всех времен и мест… Иногда по ночам ему снился Каир. Вспоминал битву с Дио и потерю тех, кто был ему дорого. А иногда ему казалось, что они выжили. Абдул остался в Египте, Польнарефф и Игги улетели во Францию, а Какеин окончил вместе с ним старшую школу. Но реальность была хуже. Единственным утешением было то, что он убил этого монстра, но он все равно вернулся в его жизнь. Может быть, он и не уходил. Возможно, ему придется потерять все, к чему прикоснется Дио. В том числе и Джоске. Джотаро очень привязался к этому парню. Он был добрым и открытым и всегда видел в вещах светлую сторону. Полная противоположность Джотаро. Джотаро хотел, чтобы у Джоске была та жизнь, которой никогда не будет у него. Вот почему Джотаро не рассказал ему о порталах и не стал впутывать его во все это. Он даже не думал, что они появятся в Морио. Никогда еще Джоске не был так зол на него, как в тот день…

***

Он позвонил ему тогда в панике, потому что Коичи и Окуясу пропали. Он начал ему рассказывать о портале, как Джотаро перебил его: — Я уже знаю о порталах. — Знаешь? — переспросил Джоске. — Да. Фонд Спидвагона получил несколько сообщений и порталах, появляющихся в разных точках планеты. В основном в США и Италии. Я уже исследую их. На несколько мгновений воцарилось молчание. Джотаро знал, что это плохой знак. Джоске был не из тех, кто долго молчит. — И, конечно же, ты ничего мне об это не рассказал! Хотя с чего это? Ты мне никогда ничего не говоришь, — голос Джоске начал переходить на крик. — Может быть, если бы ты рассказал мне о них, я бы знал, как, черт возьми, реагировать, когда эта штука появляется! Я мог предугадать их появления, и Окуясу с Коичи сейчас были бы здесь! Джотаро молчал. Да и что он мог сказать? Джоске был прав. — Я устал пытаться завоевать твое доверие. Очевидно, я никогда этого не добьюсь. Сомневаюсь, что кто-то смог. Джотаро нахмурился. Неужели Джоске и правда думал, что мужчина не доверяет ему? — Джоске, это не так… — Что?! Правда?! Впрочем, это больше не имеет значения. Я не могу больше это терпеть, Джотаро.

***

А потом он бросил трубку. Джоске говорил так, как будто потерял всякую надежду. Это дало понять Джотаро, что так же продолжал разочаровывать людей, потому что не мог им открыться. Он не знал, как это сделать. Он не был эмоциональным человеком. Но после Каира что-то изменилось. Каждый раз, когда он привязывался к человеку, его мысли были переполнены о его потери. Джоске не знал всего, потому что Джотаро никогда не рассказывал ему о Каире, как и многом другом. И теперь, оказавшись в другом времени, он не знал, как себя вести и чего ожидать. Если Джоске умрет, он никогда не простит себе это. Ему остается надеяться, что Джоске останется в стороне от всего того ужаса, но нет. Он уже сражался с Хол Хорсом, и Игги был с ним. Это означало, что пойдет в бой против Дио. — Что ты собираешься делать с ним? — голос Рохана вывел его из задумчивости. Джотаро понял, что мангака имел в виду Хол Хорса. У него не было времени разбираться с этим придурком. — Есть идея. Он достал ручку и листок из кармана плаща, написав: «Если ты кого-нибудь тронешь, я тебя убью» И засунул ему под шляпу. Этого должно быть достаточно. Хол Хорс до смерти его боялся. Несколько минут Рохан молчал. Это не было странно, Рохан был тихими человеком, но сейчас он бессознательно вертел в руках карандашом. Это была его привычка, когда он нервничал. Джотаро ждал, когда тот просто соберется с духом, и задаст ему вопрос. И через некоторое время он его задал: — Неужели все так плохо? Где Джоске? — Ты можешь созвать остальных и устроить встречу около своего дома? Рохан кивнул, он выглядел расстроенным, что было нехарактерно для него. Не смотря на его отношения к Джоске, он его ценил. У них были разные взгляды на вещи. Несносное поведение Джоске действовало Рохану на нервы, поэтому он пытался с ним не контактировать. Но Джоске был храбрым парнем, который рисковал жизнью ради спасения жителей Морио, в том числе и Рохана. Он не заслужил того, что с ним произошло, как и Коичи с Окуясу. — Как думаешь, что произойдет, если порталы и дальше будут появляться? — Не знаю, — ответил Джотаро. — Я даже не понимаю, почему они появляются. — Кто-то сказал Джоске, что это из-за вашей семьи. Временные манипуляции. Имеет смысл. — Возможно. Я не могу изменить то, что уже совершил. Никто не может. Рохан усмехнулся. — Временные порталы появляются по всему миру, а ты говоришь, что ничего нельзя изменить. Забавный человек ты, Джотаро. Ладно, я пошел за этими идиотами. Джотаро смотрел как мангака уходил. Это была хорошая идея — думать, что прошлое можно изменить, и все трагедии твоей жизни исчезнут, как туман. Но это давало ложные надежды. — Джотаро? — голос раздался позади него. Он уронил свою сумку. Джотаро медленно повернулся, готовый атаковать, потому что это, должно быть, вражеский Стенд. Но это было невозможно… Нет, это точно был он. И выглядел так же: те же рыжие волосы, те же розовые серьги, то же доброе выражение лица. — Какеин?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.