This is my fault, how?

Он выглядит реальным, и от этого было еще больнее. Джотаро не мог даже осмелиться поверить в это. — Никогда не думал, что увижу тебя в белом. Это необычная перемена. Джотаро по-прежнему ничего не говорил. Какеин подошел к нему ближе. — Ты всегда был молчаливым. — Как ты здесь оказался? — Ух ты, говорящий. Честно, не знаю. Мы сражались с Дио, и тут появилась черная дыра. И вот я здесь. Полагаю, это не Каир.  — Нет, это японский город Морио. Ты в 2000 году. Какеин удивленно поднял прови. Ему нужно было некоторое время, чтобы осознать, то что он в будущем. Какеин предположил, что черная дыра была временным порталом. Получается… — Ты выглядишь по-другому, — сказал он Джотаро. — Мне 29. — Я не о возрасте. — Ты все еще не ответил на мой вопрос. — Как обычно, прямо к делу? Мы сражались с Дио. Я придумал план, в котором мы загоняем его в ловушку, и ничего хорошего из этого не вышло. На мгновение все вокруг почернело. Какеин указал на своей гакуран, и Джотаро только сейчас заметил, что его одежда была порвана. Он уже ожидал увидеть льющуюся из него кровь. — Но как?.. — не подумав, сказал Джотаро. — Дио ударил меня, но Джоске смог исцелить мои раны. — Джоске? Теперь настала очередь Какеина удивляться. — Ты его знаешь? Джотаро нахмурился. Это подтверждало его худшие опасения. — Джотаро, что случилось? Ему хотелось закричать от этого вопроса. Все было плохо. Джоске был в последнем месте, где Джотаро хотел бы его видеть. А теперь его лучший друг вернулся, и это не может быть правдой. Джотаро был уверен, что Какеин может исчезнуть в любой момент, потому что, кто знает, как эти путешествия во времени работают? Но ему нужно было сохранить спокойствие. Ему нужно было спасти Джоске. — Для ясности, — Джотаро достал что-то из кармана. — Это тот парень, которого ты встретил? Джотаро дал ему фотографию, на которой был изображен он и Джоске. Она была сделана в последнюю поездку Джотаро в Морио, на Рождество. Джоске очень хотел сфотографироваться, так как у них не было общих фотографий. — Да, это он, — сказал Какеин. — Значит, он из этого времени? — Да. Эти порталы начали появляться несколько месяцев назад. Это долгая история, но сначала они затянули двух парней по имени Коичи и Окуясу.  — О, да. Друзья Джоске. Они тоже в Каире. Правда, Дио промыл им мозги. Какеин решил не говорить, что в последний раз, когда он видел Джоске, тот сражался против Окуясу, так как Джотаро был обеспокоен. — Итак, откуда Джоске знает тебя? — Я расскажу тебе все по дороге, нам нужно кое-куда зайти. — Хорошо, после тебя. По пути, Какеин очень сильно старался не привлекать к себе внимания, но он все равно не мог удержаться, чтобы не оглядываться по сторонам с широко раскрытыми глазами. Ведь было так много различий: телефоны, которые были у каждого, и, самое главное, он видел в некоторых магазинах новые игровые приставки. Какеин был большим фанатом видеоигр. — Ты начинаешь пускать слюни, — сказал Джотаро. — Неужели так заметно? Джотаро улыбнулся, из-за чего Какеин взволновался, ведь заставить Джотаро улыбнуться было трудно. Однажды они с Полнареффом заключили пари и целый день отпускали шуточки, чтобы посмотреть, кто первый заставит его смеяться. Но ему не повезло, и он даже не улыбнулся. — Здесь просто так много новых видеоигр. — Джоске тоже их любит. У него есть коллекция. — Правда? — Да. Может, ты сможешь их увидеть, если у нас получится войти в дом. Какеин нахмурился, сбитый с толку, а потом огляделся. Они покинули главную улицу и теперь находились в жилом районе. Все дома выглядели одинаково: два этажа и один сад. В том числе и тот, перед которым они стояли. Он увидел надпись на почтовом ящике в саду: «семья Хигашиката». — Почему мы здесь? — спросил Какеин. Внезапно входная дверь открылась. На пороге стояла женщина с темными волосами. Было в ней что-то, что казалось Какеину знакомым, но он не мог сказать, что именно. Она определенно была зла. Он также заметил, что в руках у нее была ваза, она, конечно же, не?.. О, да. Она так и сделала. Ваза летела прямо в них. Следующее, что увидел Какеин, это нетронутая ваза на земле. — Как?.. — растерянно спросил Какеин. — Я тоже могу останавливать время, — объяснил Джотаро. Прежде чем Какеин успел переварить данную информацию, женщина закричала: — Убирайся отсюда, Джотаро! — Томоко, я пришел не для того, чтобы беспокоить тебя. Это мой друг, Какеин. У него есть информация о твоем сыне. Значит, это мама Джоске. Это объясняло, почему она выглядела такой знакомой. Теперь было понятно от кого Джоске такой темперамент. Весь ее гнев исчез, когда она услышала, что сказал Джотаро. Она посмотрела на Какеина, и тому захотелось съежиться под ее взглядом. Томоко вздохнула, вошла внутрь, что мужчины восприняли как приглашение. Они зашли в небольшую гостиную. Как и говорил Джотаро, рядом с телевизором было много видеоигр. Похоже, Джоске, как и Какеин, любил гонки и инопланетные вторжения. Он представил, как Джоске сидит на диване или на полу, играя, а мать его ругает за то, что он слишком долго сидит за видеоиграми. На стене висела фотография, Какеин подошел поближе, чтобы рассмотреть ее. Снимок был сделан у входной двери. По середи стоял старик, а по обе стороны от него были Джоске и его мать. Они все улыбались. — Это мой папа, — Томоко вошла в комнату и встала рядом с Какеином. — Он вырастил Джоске как своего собственного сына. Недавно я узнала, что его убил пользователь Стенда, хотя мне сказали, что это был сердечный приступ. В ее глазах снова появилась ярость, когда она посмотрела на Джотаро, стоявшего в другом конце комнаты. Как можно дальше от нее, заметил Какеин. — Мне очень жаль, — искренне сказал Какеин. Джоске впечатлял Какеина. Он прошел через многое еще до появления порталов. Но ему удалось сохранять оптимизм и бодрость духа, несмотря ни на что. Какеин не был уверен, что делал бы на его месте. Томоко немного смягчилась, когда поняла, что слова Какеина не были брошены в пустоту. — Спасибо. Если бы только Джоске не был вовлечен во все это безобразие… Вы сказали, что у вас есть новости о нем. С ним все в порядке? — Да, он в порядке. Но трудно объяснить… Он бросил взгляд на Джотаро, потому что ожидал, что тот расскажет все сам. Но Джотаро только покачал головой. Томоко была слишком зла на него, и все, что он скажет, еще больше ее разозлит. Джотаро прибыл в Морио всего через несколько часов после последнего звонка Джоске. Он сразу же направился к докам, но обнаружил там лишь брошенный мотоцикл и большое количество крови. Он наделся, что Джоске вернется, но вечером того же дня Томоко пришла к нему в отель. Она была умной женщиной, и понял, что Джотаро как-то связан с тем, что ее сын не вернулся домой. Джотаро думал о том, чтобы солгать (Джоске никогда не хотел, что его мать была вовлечена в мир Стендов), но он никак не мог придумать, что сказать. Если бы он сказал, что ничего не знает, то получил бы от Томоко пощечину. Еще одну. Поэтому он рассказал ей все. После того, как он доказал существование Star Platinum, Томоко поверила ему. Она начала проклинать Джозефа и всех Джостаров. Именно с появлением Джотаро Джоске был в опасности. Может быть, Джостары действительно были прокляты. Поэтому он позволил Какеину говорить. В любом случае, он всегда был лучше в утешении, чем Джотаро. И вот, Какеин ей все рассказал. О том, как он познакомился с Джоске и в каком положении он оказался. Он упомянул, что они сражаются с врагом в Каире, но не стал говорить, насколько тот был опасен. — Я знаю, что это звучит не утешительно, но Джоске самый храбрый и добрый человек, которого я когда-либо встречал. Он спас мне жизнь, и я долгу перед ним. Глаза Томоко блестели от слез. — Спасибо за ваши слова, Какеин. Они очень много значат. Я просто хочу, чтобы Джоске не был во все это вовлечен, но понимаю, что это невозможно. Он не может стоять в стороне, когда другие страдают, но… — она вдохнула. — Возможно, если бы я не встретила того мужчину. Какеин не понимал, о каком мужчине она говорит, но Джотаро прервал их: — Томоко, мы можем пройти в комнату Джоске? Я кое-что хочу показать Какеину. Она кивнула, и Джотаро жестом показал следовать за ним. Какеин чувствовал себя неловко, оставляя Томоко, но больше ничего не мог для нее сделать. Они поднялись по лестнице, и Джотаро открыл одну из дверей. На стене весели плакаты с Принцем, а на кровати были разбросаны книги по медицине. На стене также висела пробковая доска с несколькими фотографиями на ней. Одна из них была такая же как и в гостиной. На еще одной был изображен Джоске, Окуясу и парень маленького роста с серебристыми волосами. Какеин предположил, что это был Коичи. Судя по фону, эта фотография была сделана во время какого-то фестиваля. У каждого в руке была сахарная вата. — О… Он только что заметил еще одну фотографию. На этом снимке Джоске улыбался, но как-то неловко и натянуто. Рядом с ним стоял ссутулившийся старик, одетый в красный плащ. Но Какеин сразу узнал его лицо. — Старость приходит к каждому, — сказал Джотаро. — К Джозефу тоже. Ему уже 80 лет. — Странно видеть его таким. — Да, знаю. — Откуда Джоске знает вас обоих? — Джоске сын Джозефа. Какеин лишился дара речи. Из всех возможных вещей, он не ожидал услышать это. Понятно, почему Джотаро привел его сюда. Если бы он сказал ему это в открытую, без доказательств, то Какеин вряд ли бы ему поверил. — Стой… Джоске ведь 17, так? Джотаро кивнул. — Это значит, что он родился до нашей поездки в Египет, но Джозеф никогда о нем не упомянал. — У него был роман с Томоко. Он узнал, что у него есть сын, когда Джоске было 16 лет. Оу. Тогда это все объясняет. — Что? — спросил Джотаро, и Какеин понял, что сказал это вслух. — Ну, в Каире Джоске всегда так напряжен рядом с Джозефом. Я всегда удивлялся этому. Он так же пытался избегать тебя, но я думал, что он просто боялся тебя. — По шкале от 1 до 10, насколько я вел себя как козел с ним? — спросил Джотаро, мысленно проклиная себя за юность. Какеин рассмеялся. Боже, Джотаро не хватало этого смеха. — Я бы сказал, что на 7.5, но отношения между вами начали улучшаться. — Ну, совсем другое дело, — пробормотал Джотаро. Какеин посмотрел на него. Вина за все содеянное была написана на лице Джотаро. — Ты очень заботишься о нем, так? — Да. — Я же говорю, что ты изменился. Тот Джотаро, которого я знаю, никогда бы не признался об этом вслух. Джотаро пожал плечами. — Я понял, что если ждать слишком долго, то потом будет поздно. Пошли отсюда, а то Томоко выгонит нас. Они оба вышли из дома. Какеин хотел попрощаться с Томоко, но не смог найти ее. Они оба шли в по улице в тишине. Какеину даже было неловко ее нарушать. — Джотаро, вопрос. — Что случилось? Какеин улыбнулся, услышав в его голосе беспокойство. Угрюмый подросток, которого он знал, сказал бы только «Что?» либо бы вообще промолчал. Но под внешним безразличием пряталось бы беспокойство. — Когда ты сражались с Дио, что случилось со мной? Джотаро остановился. — Как… как ты догадался? — Это было не трудно. Ты был удивлен, когда увидел меня, как будто не верил, что я мог тут появится. Джотаро усмехнулся. — Ты до отвращения проницателен. — О да, это мой дар, — улыбнулся Какеин. — А ты избегаешь моего вопроса. Что ему сказать? Что если сейчас он совершит ошибку и все испортит? К черту. Посмотрите, к чему привела его осторожность. — Все то же самое, что ты мне и говорил. Ты устроил ловушку для Дио, но все пошло не по плану. Только Джоске там не было. — Оу, мне очень жаль, Джотаро. — Почему ты извиняешься? — Потому что тебе пришлось пройти через это. Честно говоря, я и не думал, что останусь живым во время борьбы с Дио. Но я надеялся, что как-то помогу другим. — Ты что, шутишь? — впервые с их встречи Джотаро сердился. — Тебе не за что извиняться! Мне нужно было возразить против твоего плана. Он был слишком опасным, и я понимал это. Я просто хотел защитить тебя. Джотаро чувствовал себя так, как будто держал что-то в секрете очень долгое время и только сейчас решил рассказать. Сколько раз он мечтал сказать об этом Какеину, Абдулу и Игги? Как долго он жил с сожалением и чувством вины? Он был так одержим убийством Дио, что даже не думал о последствиях. Пока не стало слишком поздно.  — Джотаро, это не твоя вина, — сказал Какеин с мягкой улыбкой. — Это было мое решение. Я бы сделал это еще раз, если бы это спасло тебя и остальных. Ты бы не остановил меня. — Я бы мог все исправить, не будь я таким придурком все это время. — Мы все ошибаемся, Джотаро. Но теперь я здесь, и я жив. Может быть, жизнь дала мне второй шанс, чтобы все исправить, а тебе, чтобы наконец-то отпустить прошлое. Джотаро хотел отмахнуться от этих слов и сказать, что это глупо. Но сейчас он хотел быть честен с самим собой и с Какеином. Он ему многим обвязан. — Надеюсь, что ты прав, — сказал Джотаро. Он все еще не был уверен, что это все реально, что Какеин был здесь. Но услышав его, Джотаро обрел душевный покой, которого не было на протяжении десяти лет. Но чувство вины будет оставаться с ним. Есть вещи, которые невозможно отпустить и забыть. — Эй, Джотаро! Ты идешь или нет? Не осознавая этого, они дошли до дома, который выглядит дороже, чем все остальные по соседству. На крыльце сидела небольшая группа людей. На первый взгляд у них не было ничего общего: два старшеклассника, повар, дама с темными длинными волосами и эксцентрично одетый парень. — Это большинство пользователей Стенда в Морио, — объяснил Джотаро. Пора было заняться делом. — Довольно много для того маленького городка, — заметил Какеин. — Да. Многие из них получили свои Стенды из-за одной стрел Дио. Долгая история, — добавил Джотаро, когда Какеин удивленно на него посмотрел. — Я им уже все объяснил, Джотаро, — сказал парень в эксцентричной одежде. — Спасибо, Рохан. Это Нориаки Какеин. Он из 1989 года, и он видел Джоске. Внезапно все взгляды устремились на него. Некоторые из них были не слишком дружелюбными, и, зная то, что они были стендюзерами, Какеин напрягся. — А вы видели Окуясу и Коичи? — спросил светловолосый старшеклассник. — Да. Я не собираюсь утверждать, что они в порядке, так как время и место, где они сейчас находятся, очень опасно. Нависла тяжелая тишина. Пока дама не ударила кулаком с стену. — 1989? Как мы их спасем оттуда? — она буквально рычала, и ее волосы развевались словно змеи. — Юкако, успокойся, — сказал старшеклассник с темными волосами. — Мы и правда ничего не можем сделать, — сказал повар. — Как бы грустно это не было, мы бессильны. Внезапно позади них раздался голос: — Я, Джорно Джованна, возможно, помогу вам.