ID работы: 9324436

This is my fault, how?

Джен
Перевод
R
Завершён
415
переводчик
luflory сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
272 страницы, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 176 Отзывы 107 В сборник Скачать

Глава 19.

Настройки текста
Джорно Джованна спокойно проживал свою жизнь. Ему удалось взять под контроль итальянскую мафию и остановить продажу наркотиков детям. Некоторые из его новых подчиненных пытались сохранить… старый устрой. Но после того, как Джорно показал, что может произойти, если кто-то ослушается его, работа пошла гладко. Тем не менее, потери, которые он перенес, чтобы достичь своей мечты, были как свежая рана. Иногда он просыпался и думал, что сейчас спустится вниз и будет завтракать с Буччеллати, Наранчей и Аббакио. А потом он вспоминал. Единственными выжившими были Миста, который стал его верным другом и телохранителем, и Триш, которая решила путешествовать по миру и не вмешиваться в дела мафии. Джорно был счастлив за нее. Она этого заслуживает. Путь на вершину мафии был не простой, но он его преодолел. Вот почему он так разозлился, когда в центре города появилась черная дыра, которая его поглотила. Он оказался в маленьком японском городке Морио в 2000 году. Он не мог поверить в это: одно дело сражаться с пользователями Стенда, умеющих манипулировать временем, а другое — путешествовать во времени. Он решил вести себя тихо и не привлекать внимание, пока не узнал, где он и в каком времени. Его первой мыслю было, что это атака вражеского Стенда. Поэтому украв немного денег, он снял комнату в гостинице. Он не был уверен, что девушка на ресепшене его поймет, потому что его японский был плох. В конце концов он не говорил на этом языке с детства. В Неаполе конечно было много японских туристов, поэтому он хоть как-то практиковался, но японский всегда оставлял после себя плохое послевкусие. После того, как он походил по городу, он узнал, что в нем пропало три человека. Это были старшеклассники, всего на год старше него. Кроме того, в Морио было большое количество пользователей Стенда. Среди них был Джотаро Куджо — человек, убивший его биологического отца. Он начал думать, что то, что он оказался здесь не было случайностью или дело рук врага. И вот он здесь. Пытается объяснить кучке людей свой план в надежде, что он не выйдет из-под контроля. Будет плохо, если все пойдет не так. Для них, конечно же. — Да кто ты такой, черт возьми? — спросил Рохан. — Я же сказал. Джорно Джованна. — Звучит неправдоподобно, — заметил Юя. Это действительно звучало как ненастоящее имя, даже по итальянским стандартам. Джорно решил сменить имя, когда ему было 12 лет. Тем более, оно ему нравилось. — Возможно, я смогу узнать его намерения, — сказал Рохан, самодовольно улыбнувшись и показав Heaven's Door. — Я бы не советовал использовать на мне силу Стенда, — предупредил его Джорно. — Черт возьми, я надеялся, что ты нормальный парень. — В этом городе нет нормальных, — заметил Юя.  — Не могли бы вы дать мистеру Джованна слово? — прервал их Микитака. — Все в порядке, — сказал Джорно. Эти перепирательства напоминали ему о прошлом. — Так чего же ты хочешь, Джорно? — спросил Какеин. — Я из другого времени, из 2002 года. — Что? Вы из будущего? — воскликнул Юя. — Там есть летающие машины? — Дурак! Он всего лишь на два года впереди нас! — сказал Рохан. Джорно улыбнулся. — К сожалению, летающих машин нет. Портал появился в Италии, откуда я родом. — Почему именно там? — спросил Джотаро. — Кто его знает? — пожал Джорно плечами. Он не собирался говорить Джотаро, что они с ним родственники. Джорно не держал на него зла. Судя по тому, что он слышал, его отец был монстром, и он заслуживал смерти. Он никогда не мог представить, чтобы он делал, если бы встретился бы с Дио Брандо. Сделал бы тот его своей пешкой? Или это чудовище проявит к нему отцовские чувства? На некоторые вопросы он никогда не узнает ответа. Джотаро подозрительно на него смотрел. Видимо тот не доверял ему. Но у Джотаро не было никаких доказательств опровергающие слова Джорно, так что он был в тупике. — Как это поможет вернуться мне в мое время? — спросил Какеин. Джорно показал свой Стенд. — Это Golden Experience Requiem. Я называю его просто GER. В принципе, он может помочь. — Звучит как что-то сложное, — сказал Юя, и все кивнули в знак согласия. Даже сам Джорно точно не знает, как работает GER, но он не собирался признаваться в этом людям, которых только что встретил. Он не переживал за свой Стенд. После случая со стрелой он для него стал… чужим. Как будто он жил сам по себе. Например, Джорно плохо помнил бой с Дьяволо. Многие моменты были словно стерты из его памяти. Джорно задумался, что будет, если в следующий раз он совершенно не будет контролировать свой Стенд. Он решил на время не думать об этом. — Это необычный Стенд, — сказал Джорно, демонстрируя уверенность, которой совершенно не было. Потом с загадочной улыбкой добавил, — Но это не значит, что я не смогу совершать им некоторые махинации. Члены группы переглянулись между собой. Никто не доверял этому незнакомцу, но у них не было выбора. Но Джорно излучал странное притягательное чувство. У него не было такой внушительной фигуры, как у Джотаро или Джоске, но у него была такая же властная аура. Он выглядел как человек, которому лучше не переходить дорогу. — Хорошо, рассказывай свой план, — вздохнул Джотаро. Не похоже, что у них был план действия.

***

Прошло два дня с момента исчезновения Какеина. Они обыскали весь город, но не нашли никаких следов ни его, ни Дио. Порталы больше не появлялись. Джотаро был злее обычного. Он огрызался на всех и проводил дни вне гостиницы. Джоске узнал это поведение: он вел себя так же, когда пропали Окуясу и Коичи. Все крестоносцы приняли теорию о временных порталах. Это конечно была самая странная вещь, которую они слышали, но все это имело смысл. Все-таки они боролись против Временного Стенда. В то утро они все сидели в ресторане отеля и завтракали в тишине. Джоске стал ненавидеть это молчание. Особенно после того, что он сказал два дня назад. — Ты с ума сошел?! — Прошу, выслушай меня, Польнарефф… — Выслушать тебя?! Ты только что сказал нам не убивать Дио! Зи Зи слишком сильно ударил тебя по голове? Или, может быть, — Польнарефф прищурился, — вы трое находитесь под контролем этого ублюдка, и та драка на складе была просто игрой? — Я так не думаю, — спокойно сказал Абдул. — Джоске, почему ты не хочешь убивать Дио? — Я этого не говорил. Конечно, я хочу, чтобы Дио не было. Я просто предположил, что нам не нужно его убивать. — Но без этого нам его не победить, — объяснил Абдул. — Я знаю, что ты против убийств, Джоске. Я восхищаюсь этим. Это требует самоконтроля, особенно с такой способностью как у тебя. Но у нас нет другого выхода. — Понимаю, — раздраженно сказал Джоске. Как же заставить их понять? — Мой отец продал душу Дио, — выпалил Окуясу. — Это было глупо, и какая-то часть меня будет сердиться на него за это. Но он был в отчаянии. Моему брату нужен отец. — А что случиться с твоим отцом, если Дио умрет? — спросил Абдул. — Кое-что ужасное.  — Почему ты так в этом уверен? — спросил Польнарефф так, как будто искал любую причину, почему это может оказаться ложью. Окуясу открыл рот, но ничего не сказал. Он не мог придумать правдоподобного объяснения. — Нам об этом сказал Дио, — ответил за него Коичи. — Когда промывал нам мозги. Окуясу вздохнул с облегчением: он был рад, что Коичи и его способность быстро мыслить вернулись в норму. Крестоносцы мрачно переглянулись. Они этого не ожидали. Смерть Дио должна была спасти всех тех, кто находился под его влиянием. Что же теперь делать? У них было два варианта: убить Дио и при этом разрушить бесчисленное количество жизней, или же придумать способ остановить его с риском, что Дио переместиться в будущее. Кроме того, возможно ли спасти Холли, не убив Дио? — Putain! — проворчал Польнарефф. — Это все усложняет. — Мне жаль, — сказал Окуясу. — Тебе не за что извиняться, — ответил Абдул. — Теперь мы знаем больше информации и, основываясь на ней, мы можем принять решение. — Нет. Все посмотрели на Джотаро, который до этого момента молчал. — Я убью Дио. Я не собираюсь рисковать тем, что этот ублюдок может вернуться. — Может мы сможем сохранить ему жизнь и сделать так, чтобы он не вернулся, — сказал Джоске. — Может быть, его убийство — это просто решение для вас. — Что если он заслуживает смерти? — Может хоть раз выслушаешь меня?.. — Смотрите, кто говорит! — Вы двое, а ну прекратить! Сейчас не время для ссор, — сказал Джозеф. — Мне жаль твоего отца, Окуясу. Но я не могу рисковать жизнью своей дочери. — Я понимаю, — сказал Окуясу. — Я не могу подвергать чью-ибо жизнь опасности. Он бросил быстрый взгляд на Джоске. Он понял, что означает этот взгляд: маленький он сейчас находился в той же ситуации, что и Холли, хотя об этом знали только его друзья. Окуясу не собирался рисковать жизнью Джоске. Он улыбнулся и благодарно кивнул. Он попытается сделать все возможное, чтобы помочь отцу Окуясу. После этого группа разделилась, чтобы найти какую-либо информацию о Какеине и Дио. Джоске решил пойти с Коичи и Окуясу. Он определенно не хотел сейчас проводить время с Джотаро, ему было комфортно с друзьями, которые знали о нем все. Пока он был с Окуясу и Коичи, ему не приходилось что-то скрывать. Он уже забыл каково это. — Эй, Джоске, почему ты им не скажешь? Неожиданный вопрос Окуясу застал Джоске врасплох. — Кому что сказать? — Остальные знают о том, что мы..? — Мы не можем сказать, что мы из будущего, — сказал Коичи. — Они вряд ли нам поверят. — Но они могут, — добавил Джоске. Конечно, когда они встретились, он не был в этом уверен. Но сейчас, когда они вместе столько пережили, крестоносцы доверяют ему достаточно, чтобы поверить в это.  — Тогда в чем же проблема? — спросил Окуясу Джоске уже давно думал об этом. Но ответ был ясен. — Они видели мой Стенд, — начал Джоске. — Эти ребята очень умные, они соединить все точки. Но просто… я понимаю, что, когда я вернусь, все будет по-прежнему. Джозеф не сможет меня навещать, так как он очень стар и поездки даются ему нелегко. А Джотаро все так же будет говорить со мной только тогда, когда это необходимо. И никогда не говорить о самом главном. Если я все расскажу, то Джозеф и Джотаро попытаются поговорить со мной или что-то в этом роде. Джозеф уже пытался. И я…- его голос надломился, — я просто не могу этого вынести. — Но будет еще больнее, когда ты вернешься, — сказал Коичи, и Джоске кивнул. — Но мы не знаем, останется ли все прежним? — сказал Окуясу. — Может, мы уже все изменили? — А если нет? — спросил Джоске. Но он действительно многое поменял. Не для себя, а для крестоносцев. Джоске надеется, что все они будут живы, и Джотаро не будет винить себя всю оставшуюся жизнь. — Мы могли создать альтернативную вселенную, — сказал Коичи. — Но к сожалению, мы не знаем как все это работает. — А как насчет того парня, который говорил с тобой Джоске? — начал Окуясу. — Ты сказал, что он появился после того, как закрылся первый портал. — Да. Он также разговаривал со мной, когда меня затянуло в портал. Он говорил, что все циклично, так что он знал, где я окажусь. — Ты ведь больше его не слышал? — спросил Коичи. Джоске покачал головой. Он даже не слышал его, когда был с Игги. — Это мое мнение, Джоске, — начал Коичи. — Но может все-таки стоит им все рассказать? Даже если мы ничего не изменим, у тебя появятся моменты, которых у тебя не было с твоим отцом. Джоске кивнул. Может быть, Коичи был прав, но он не мог заставить себя сделать этот шаг. Внезапно в конце улицы появились Абдул, Польнарефф и Игги. — Ну вот мы и оказались в одном и том же месте, — сказал Абдул. — Да, какое совпадение! — ответил Коичи. — Это не совпадение, парень, — сказал Польнарефф. — Эти поиски бесполезны, мы просто теряем время.  — Ну-ну. Как насчет того, чтобы я сделал ваши поиски более интересными? Они все замерли на месте. Голос раздался у них за спинами. Они медленно повернулись, молясь, чтобы это был кто-то другой. Дио стоял на крыше здания, самодовольно улыбаясь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.