This is my fault, how?

Взгляд Дио напоминал взгляд муравьеда, наблюдавшего за колонией муравьев. Джоске был в ярости, но он все понимал: по сравнению с Дио они действительно были стайкой насекомых. Но они не собирались сдаваться. Дио рассмеялся: — Вы такие упрямые. Не хотите признавать свое поражение. — Мы убьем тебя, — сказал Польнарефф. — Понимайте, у меня возникла еще одна проблема, поэтому я хочу покончить с вами немедленно. — Еще одна проблема? — переспросил Абдул. — Да. Временные порталы — это проблема. Иногда мне кажется, что я разговариваю с группкой трехлетних детей. — Мы знаем о временных порталах, — сказал Польнарефф. — О да, я думаю, что те три старшеклассника, — Дио указал на Джоске, Окуясу и Коичи, — рассказали вам о них, так как сами появились здесь благодаря им. Джоске почувствовал, как у него засосало под ложечкой. Откуда Дио знает об этом? Он посмотрел на своих друзей, но те отрицательно покачали головами. Тем временем Польнарефф и Абдул удивленно смотрели на них. — Это правда? — спросил Абдул. Что ж, больше не было смысла этого скрывать. — Да, это правда, — ответил Джоске. — Мы из 2000 года. — Черт возьми, и о чем ты нам еще соврал?! — воскликнул Польнарефф. — Хей, это не наша вина, — заступился Окуясу. — Однажды гребаная черная дыра появился в центре нашего города и пуф! Мы здесь. — Если бы кое-кто не отпустил меня… — сказал Джоске. — Я вел себя героически! Я не знал, что ты пойдешь за нами. — Конечно же я пошел за вами, вы чертовы идиоты! — Разве ты не сказал, что врежешь тому, кто назовет меня идиотом? — Сейчас я оскорбил вас обоих, это другое! — Почему? Я ничего не сделал! — возразил Коичи. — Простите, что прерываю ваш дурацкий разговор, — перебил их Дио. — Но я все еще здесь. — Да, но почему ты еще не напал на нас? — спросил Польнарефф. — Не провоцируй его! — воскликнул Коичи. — Я хочу заключить сделку. Сегодня я великодушный. Я отпущу вас всех, кроме парня с помпадуром. Страх Джоске только усилился. Он любил привлекать внимание, поэтому он носил странную одежду и эксцентричную прическу, говоря всем, что он не такой как все. Однако сейчас он просто хотел спрятаться от этого монстра. Почему именно он? — Чего ты хочешь от меня? — спросил Джоске. Он понял, что впервые разговаривает с Дио напрямую. Это было жутко. Вампир улыбнулся и наклонился к нему. — Твоя кровь. Может звучать слишком банально, но она важна для меня. — Я думал, что тебе нужна только кровь Джостаров, — заметил Абдул. — Именно! Глаза Джоске расширись. Он понял, что не может дышать, что его сердце билось так быстро, что готово было вырвать из груди. Дио все знал. Но как? Тем временем Абдул и Польнарефф растерянно на него смотрели. Джоске понимал, что до них начало доходить. — Джоске… — начал Польнарефф. — Джозеф — мой отец, — выпалил он, понимая, что скрывать это больше не имеет смысла. Он бы хотел сказать, что почувствовал облегчение. Но это было бы ложью. Джоске чувствовал как его парализовало. С этого момента все изменится. — Так вот почему ты солгал насчет своего Стенда, — догадался Абдул. — Я понимал, что он похож на Star Platinum, но… Джоске только пожал плечами и грустно улыбнулся. — Наверное, это генетика. Забавно, но я всегда ненавидел, когда мне указывали на схожесть со Star Platinum. Скорее всего потому, что это очевидно. — Значит, твоя фамилия не Хирана, — сказал Польнарефф. — А Джостар… Джоске Джостар. — На самом деле Хигашиката, так? — перебил его Дио. — Маленький ублюдок Джозеф. Джоске сжал кулаки. Он так хотел врезать Дио. Как этот ублюдок мог издеваться над ним? — О, не сердись. Фамилия не имеет никакого значения. Кровь та же. — Только через мой труп ты получишь его кровь! — крикнул Польнарефф, вставая между Джоске и Дио. — Польнарефф… — Джоске, беги! — приказал Абдул, становясь рядом с французом. — Нет! Вы с ума сошли?! — Эй, парень, — Польнарефф обернулся к нему. — Если Дио приберет тебя к рукам, кто знает, насколько сильным он станет. Кроме того, мы не позволим ему причинить тебе вред. — Ты же член нашей команды, — добавил Абдул. — Так было всегда, Джостар ты или нет. Мы не бросаем своих. — Но именно это ты сейчас требуешь от меня! — Мы просим тебя просто выжить и привести помощь, — сказал Польнарефф. — Найди Джотаро. — Они правы, давай хоть раз защитим тебя, — сказал Коичи, и Окуясу кивнул. — Неужели вы думаете, что сможете меня остановить? — невозмутимо сказал Дио. — Мы можем попробовать! — крикнул Окуясу. — Ты думаешь, я не помню, как ты промыл мне мозги? Джоске прикусил губы. Он понимал, что они все правы, но он не в силах остановить их. Если бы Дио схватил его, то стал бы непобедим, и все их усилия были бы напрасны. Джоске побежал в другую сторону, молясь, что сможет найти Джотаро. Он жалел, что у него нет Стенда, который мог бы противостоять The World. Он знал, что Джотаро и Джозеф были в центре города, поэтому побежал в том направлении. Он знал, где их искать, потому что перед поисками они согласовали план действий. Но сейчас Джоске чувствовал отчаяние.

***

— Джотаро… — Я все же думаю, что этот план ужасен, — не оборачиваясь, сказал Джотаро. — Ты можешь предложить что-то лучше. Джотаро только ухмыльнулся и продолжил курить. Он пытался бросить, но все равно возвращался, когда был очень напряжен. Прямо как сейчас. — Ты просто не доверяешь этому парню, — сказал Какеин, садясь рядом с Джотаро. — А, ты имеешь в виду того светловолосого чудака с жутким Стендом? Да, я ему не доверяю. — Ты ужасен, когда сердишься. — Не называй меня брюзгой. — Тогда не веди себя так. — Ты пришел сюда, чтобы действовать мне на нервы? — Я пришел попрощаться. Если план Джорно сработает, то у меня не будет на это времени. Джотаро нахмурился и впервые с начала разговора посмотрел на Какеина. — Ты можешь остаться здесь. Не обязательно возвращаться. — Ты же сам понимаешь, что я не могу этого сделать. Я не могу оставить их одних сражаться против Дио. Тем более, я должен вернуть Джоске. — Тогда я пойду с тобой. Все равно на последствия. — Ты не можешь. Никто не знает, что случится, если две версии тебя будут находить в одном месте и в одно время. Джотаро бросил сигарету на землю и затушил ее ногой. — Тогда что мне делать? — Просто доверься мне. — Какеин, в прошлый раз после этих слов все пошло не очень хорошо. — Но ведь у меня появился второй шанс, верно? — Тогда почему мне кажется, что я снова и снова делаю одно и то же? — закричал Джотаро. — Пока все рискуют своими жизнями и бегут навстречу опасности, я торчу тут! Какеин вздохнул. — Я правда не знаю, что будет дальше, Джотаро. Но я верю, что в этот раз, все измениться к лучшему. Я чувствую, что все это неспроста: то, что я встретился сейчас с тобой. Я благодарен порталам за это. Какеин улыбнулся, и Джотаро почувствовал, что его сердце готово разорваться на части. Он знал, что этот момент настанет, но он совершенно не был к нему готов. Прощаться второй раз намного труднее. — Ты готов? — они оба обернулись. Джорно стоял на середине улицы и смотрел на них. — А ты готов? — спросил Джотаро. — Будет плохо, если ты все испортишь. Джорно лишь пожал плечами, игнорируя враждебность Джотаро. — Настолько готов, насколько это возможно. Какеин и Джотаро быстро переглянулись. Джорно смотрел на них, слегка нахмурившись, зная, что Какеин был убит Дио в оригинальной временной шкале. Джотаро не хотел, чтобы его друг уходил. Джорно понимал это: если бы рядом с ним появился Бруно, он бы отреагировал точно так же. Но к сожалению, вторые шансы даются не для всех. Может быть, потому что его грехи были слишком велики. Джорно отбросил эти мысли и призвал Gold Experience Requiem. Он сосредоточился на портале, который затянул его, и пытался воспроизвести его здесь. Джорно неожиданно почувствовал сопротивление, как будто кто-то его тянет. Он вложил всю свою силу, чтобы противостоять напору, как вдруг услышал голос у себя в голосе: — Что ты делаешь, Харуно Шиобана? Этот голос был странным, как будто принадлежал какому-нибудь придурку. К счастью, у Джорно был опыт общения с придурками. — Я исправляю беспорядок, который ты тут устроил. — Твой отец всему виной. — Но я не он. Тело Джорно начала сотрясать дрожь, а из носа пошла кровь. Во круг него поднялся сильный ветер, и голос стал громче. — Нет, у тебя такой жуткий Стенд. Ты убийца, Харуно. Ты ничем не лучшего своего отца. — Да заткнись ты. Эти разговоры меня утомляют. Голос исчез, как только открылся портал. — Я не знаю, насколько долго этот портал здесь, — задыхаясь, сказал Джорно. Какеин в последний раз посмотрел на Джотаро. — Помни. Все будет по-другому. Джотаро кивнул, и Какеин вместе с Джорно вошел в портал. Последнее, что он услышал, было: — Я еще увижу тебя! А потом портал закрылся, и Джотаро остался один. — Черт.