This is my fault, how?

— Это смешно, — в сотый раз повторил Джоске. Они были на заднем дворе отеля, где их бы никто не увидел. Джотаро выпустил Star Platinum, не слушая жалобы и нытье Джоске. — Ты уже видел, как я этим пользуюсь. — Да, но на самом деле нет. Потому что когда ты останавливаешь время, ты останавливаешь все, включая меня. Джотаро хмыкнул. — Я делаю что-нибудь особенное, чтобы активировать его? Джоске нахмурился, вспоминая все случаи, когда он видел способность Джотаро. — Вообще-то нет. Ты просто кричишь Star Platinum: the World. Джотаро тяжело вздохнул. — С какой стати мне выбирать такое название? — спросил он, и его возмущенное лицо заставило Джоске удерживаться от смеха. — Эй, не спрашивай меня, — вместо этого сказал он, поднимая руки. — Ну, попробуй сказать это, может, сработает. Джотаро пристально посмотрел на Джоске, который только пожал плечами. Ему не нравилась эта идея, но в данный момент был готов на все, чтобы победить Дио. Даже становясь им. — Star Platinum: the World. Он ожидал, что произойдет, что угодно. Но нет. Star Platinum все еще стоял рядом с ним. — Ты говорил, что видел остановку времени, когда сражался с Дио, — сказал Джоске. — Но это не то же самое, что останавливать его самому. — Но это только начало! — Джоске пытался быть оптимистичным, потому что кто-то из них двоих должен был. — Я не могу научить тебя пользоваться твоим же Стендом, Джотаро. В мое время ты меня учил, нежели наоборот. В конце концов, между нами 12 лет. — Теперь мы с тобой ровесники. — Знаю. И это странно. Джотаро вздохнул. — Полагаю, что не одна из тех вещей, которым я научил тебя, не поможет мне победить Дио? — Может быть, и так, — сказал Джоске извиняющимся тоном, а затем его глаза расширились. — О, ты действительно научил меня классному трюку. Подожди здесь! Джотаро в ступоре посмотрел на Джоске, выбегающего из отеля с кучей банок из-под содовой. Затем он выстроил их в ряд на другой стороне заднего двора и вернулся к Джотаро. — Смотри, — сказал Джоске, держа в руке камешки. Он положил камешек между указательным и большим пальцем Crazy Diamond, а затем бросил его. Камешек полетел, как пуля, и ударил одну из банок прямо в центр, расплескав жидкость по земле. Джотаро должен был признать, что был впечатлен. — Это действительно может быть полезно. — Ты не знаешь, как это делать? — удивленно спросил Джоске. — Ну, пока нет. Джоске просиял от этих слов. — Я могу научить тебя, это будет здорово. Бери камень! Джотаро сделал так, как сказал Джоске. Он стоял перед банками, подражая движениям Джоске, но тот быстро его поправил. — Ты должен поднять большой палец выше. Смотри, вот так, — сказал Джоске, имитируя движение. Джотаро последов инструкции и прицелился в банку в центе. Для его первого раза она должна быть легкой целью. — А теперь попробую бросить его вместе со Стендом, только держи руку ровно, иначе камень потеряет равновесие. Джотаро выпустил Star Platinum и сосредоточился на том, что сказал Джоске. Он бросил камешек, но приложил к этому слишком много сил, поэтому вместо того, чтобы ударить в центр банки, он врезался в ее край, и банка просто упала. Джотаро разочаровано хмыкнул. — Не расстраивайся! Это было круто для первого раза! — подбодрил его Джоске. — Когда я учился этому, то банки стояли еще дальше. — Зачем я вообще тебя этому учил? — спросил Джотаро. — Была крыса со Стендом… — Крыса? — Ага. — Из твоих уст это звучит нормально. — Честно говоря, это не самое странное, что случалось в Морио. Из-за Стрелы Дио появилось много странных Стендов. — Разве это не опасно? — Так было в начале. Но большинство пользователей были людьми моего возраста, которые были просто сбиты с толку. Обычно хорошего разговора и иногда кулаков хватало. Многие из них теперь мои друзья. Джотаро мог увидеть, как Джоске читает нотации своим противникам после того, как устраивает им головомойку. Этим они с Джоске очень отличались, и именно поэтому у них были такие разные взгляды на битвы. Поначалу Джотаро думал, что Джоске был дураком, потому что быть таким идеалистом действительно глупо, но теперь он понял, что в этом крылось нечто большее. Может быть, методы Джоске не были таким уж безумными. — Это не кажется эффективным способом, чтобы научится контролировать свой Стенд. Джотаро обернулся и пристально посмотрел на Джорно, который появился словно из ниоткуда. — Что ты здесь делаешь? — спросил Джотаро не совсем любезно. — Я могу попытаться помочь с твоей текущей проблемой. — Мне не нужна твоя помощь. — Если она тебя не нужна, то прекрасно, но я знаю, каково это — не иметь ни малейшего представления о том, как работает твой Стенд. — Может, тебе стоит прислушаться к нему, — предложил Джоске. — О, я и забыл, что вы теперь друзья. — Джотаро, перестань упрямиться, — сказал Джоске. — У тебя есть идеи получше? — Почему ты хочешь мне помочь? — спросил Джотаро, игнорируя Джоске. — Ты же должен ненавидеть меня. Я убил твоего отца в твоей временной линии. Джорно пожал плечами. — Я понимаю, что у тебя на то были причины. Ты ведь хочешь спасти свою маму. Это очень благородно. — А разве ты не хочешь спасти своего отца? — голос Джотаро был полон скептицизма. — Он для меня чужой человек. У меня есть намного больше причин доверять тебе, чем ему. Даже если бы я хотел… — подумал Джорно, но ничего не сказал. В глубине души он искал хоть что-нибудь, что дало бы понять, что Дио Брандо не был таким уж монстром. Он и не знал, что думать. Джотаро хотел спасти свою мать, и единственный способ — убить Дио. Он мог понять, почему вампир хотел защитить себя любыми средствами. Джорно бы поступил бы также на его месте. Так почему же он хотел помочь Джотаро? Главным образом потому, что если все будет плохо, если Дио все-таки окажется монстром, то будет полезно иметь на своей стороне сильного союзника. — Я оставлю вас, — сказал Джоске, хлопнув в ладоши. — Не убивайте друг друга. — Что? Куда ты? — Джотаро не нравилось, что его оставят наедине с отродьем чудовища. — Ну, ты знаешь. Дела сами себя не сделают, с людьми повидаться… — Джоске уже уходил. — В этом нет смысла. — Пока! Джоске убежал так быстро, что Джотаро подумал, что способность его Стенда была сверхскорость. Вот же тварь, ну я разберусь с ним позже, — подумал Джотаро. Джорно все еще смотрел на него, и Джотаро не оставалось ничего, как принять его присутствие. — Ну и что у тебя за план? — сухо спросил он. — Ты имеешь в виду вообще или по поводу твоего Стенда? — Оба. Джорно улыбнулся. Меньшего он и не ожидал от Джотаро. — Тогда давай начнем со Стенда. Ты должен отпустить. — Отпустить? — Да. Ты слишком сильно зажат. Ты хочешь, чтобы все было под контролем, включая собственный Стенд. — Конечно, я хочу, — недоверчиво подтвердил Джотаро. — Это твоя ошибка. Стенды — это не домашние животные, мы не всегда можем их контролировать. Во всяком случае, я это понял. — То, что ты не можешь контролировать свой Стенд, не означает, что и я не могу контролировать свой. — Но ты ведь не можешь остановить время, так? Джотаро посмотрел на Джорно и хмыкнул. А что будет, если он его ударит? Это наверняка взбодрило бы Star Platinum. Но этот чертов блондин был прав. Может быть, стоило бы последовать его совету. У них все равно не было других вариантов, но было одно «но». — Я не могу расслабится, пока ты здесь. Джорно усмехнулся. По крайне мере, Джотаро был честен. Все остальные изо всех сил пытались быть вежливыми и приветливыми, но он видел, как они были напряжены, когда Джорно заходил в комнату. Он много раз наблюдал подобное отношение от своих подчиненных, но у них были на то веские причины. — Мне не нужно, чтобы ты расслаблялся, — объяснил он Джотаро. — Не пойми меня не правильно, но я хочу, чтобы ты перестал думать о том, что хочешь использовать свой Стенд. Так по крайне мере делаю я, но не знаю, сработает ли на тебе. Джотаро вздохнул. И снова Джорно был прав, и это выводило его из себя. Он всегда думал о планах, стратегиях или о чем-то своем. Если быть честным с самим собой, то он и правда много думал. — И что же мне по-твоему делать? Джорно встал прямо перед Джотаро. — Представь, что я Дио. — Ты слишком худой. Джотаро был доволен тем, как Джорно был немного раздражен от этого комментария. — Уж лучше я буду таким, чем не смогу протиснуться в дверной проем. Но неважно. Вместо того, чтобы думать о множестве вещей одновременно, сосредоточься на одной. — На Дио? — Ты будешь драться против него, так что следует сделать его спусковым крючком для твоего Стенда. Джотаро фыркнул. Чертов самодовольный идиот… Но как бы сильно он ненавидел все это, его совет был полезен. Это расстраивало его еще больше. На чьей он был стороне? Джорно был сыном Дио, но он остался с ними. Он даже сблизился с Джоске (не то, чтобы Джотаро это удивило, у этого парня была дар заводить самых плохих друзей). Он решил на время отодвинуть все эти мысли в сторону. Джотаро пытался представить, что парень перед ним это Дио. Это было нелегко, учитывая, что ему пришлось отпустить голову, чтобы смотреть на Джорно. Но чем больше он смотрел, тем больше замечал некоторые сходства между ним и его отцом. У них были одинаковые волосы: та же длина и тот же цвет, как ни старался юноша скрывать это своей прической. Пока Джотаро представлял Дио, он начал думать о тех случаях, когда он мог потерять кого-то из-за этого монстра. Джорно заметил, как выражение лица Джотаро сменилось на чистую ярость. Эти холодные глаза могли кого угодно заставить сбежать. Он начинал понимать, почему многие пользователи Стендов так боялись его. Что ж, Джорно не был «кто угодно». Тот улыбнулся, дразня его и зная, что Джотаро готов взорваться. — Чего же ты ждешь? Джотаро закричал и занес кулак над Джорно. И тут блондин исчез. — Интересно. Джорно стоял позади него, и Джотаро быстро повернулся. Прям сейчас он был в режиме боя и драки. — Оглянись, — сказал Джорно. Джотаро сделал то, что ему велели, и увидел, что все…остановилось. На первый взгляд это было трудно заметить, но его сомнения развеялись, когда он увидел бабочку, застывшую в воздухе. Он протянул руку, чтобы прикоснуться к ней, но время возобновило ход. Жизнь продолжилась, не осознавая причиненного Джотаро вреда. Он мог остановить время. Джотаро до сих пор в это не верил. До этого момента он думал, что Джоске ошибается и его взрослое «я» тоже. Но его Стенд обладал этой удивительной способностью, которая делала его непобедимым. Теперь он мог прикончить Дио. Но Джотаро был единственным, кто способен это сделать, и он почувствовал, как давление от этого факта вот-вот раздавит его. — С тобой все в порядке? Джотаро удивился пониманию, которое прозвучало в голосе Джорно. — Я в порядке, — коротко ответил он. — Не позволяй этому доминировать над тобой. — Что? — Ответственность. От этого будет только хуже. Не важно о чем ты думаешь, но победа или поражение не зависит от тебя. — Я единственный, кто может победить Дио. — Есть много факторов, которые могут помешать тебе. Возьмем, к примеру, порталы. Непредсказуемое событие, которое все изменило. Ты можешь воспользоваться ими, а можешь и нет. Никто не может знать. Хорошо, теперь Джотаро готов был взорваться, если он не добьется правды. — Почему ты даешь мне такие хорошие советы? В этом нет смысла. — Я же сказал: я хочу посмотреть на обе стороны. — Значит, ты думаешь, что мы плохие парни? — Нет, — решительно ответил Джорно. — Хоть я не знаю, хороший ли ты. Но ты лучше, чем Дио, это уж точно. — Но ты все еще не хочешь его убивать. — Неужели это плохо? Не желать убивать его в течение двух секунд после встречи? — Я понимаю, но именно поэтому думаю, что на тебе нет ответственности, — объяснил Джотаро. — Ты запутался и не знаешь, на чью сторону встать. Разница в том, что такие колебания в бою могут стоить жизни. — Поверь мне, когда начнется бой, я не стану колебаться, — сказал Джорно с угрожающим выражением лица. — Интересно, на кого же ты нападешь? Блондин только улыбнулся. — Я оставлю тебя наедине с твоим обучением. — Джорно. — Ну что? — он обернулся, надеясь, что Джотаро передумал драться. Он был не в настроении вступать в драку. Но то, что сказал Джотаро, последнее, что он ожидал услышать: — Спасибо за помощь. Джорно кивнул и направился к отелю. Может быть, он найдет себе здесь место.