ID работы: 9325423

The Syntax of Things

Слэш
Перевод
R
В процессе
604
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 157 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
604 Нравится 206 Отзывы 304 В сборник Скачать

Глава 27: Быть Дураком: Возмездие

Настройки текста
      Он не сжёг его, пусть и забыл, что он у него вообще был.       Возможно, этот шарф не был такой уж ничем непримечательной вещицей. Он снова засунул чёрный платок между своих рубашек, запихав всё это на дно чемодана.       Прежде чем обратно лечь в кровать, Гарри плотно зашторил окна, погружая комнату в приятный сумрак. Вдох. Выдох. Вдох.       Открыв одну престранную книгу, попавшую ему в руки по случайности несколько недель назад — Учебное пособие по продвинутому зельеварению — Гарри медленно начал водить пальцем по записям Принца. Почерк был безупречным, некоторые буквы словно писались не от руки, а набирались на машинке — до того они были идентичны; черные чернила этих записей перекрывали поверх большинство изначальных учебных параграфов.       Сведя брови, Гарри переворачивал страницу за страницей, ища подсказки к разгадке о Принце. Имя. Дату. Что-нибудь. Он мог бы спросить профессора Слизнорта, но опасался, что тот может забрать у него этот экземпляр учебника. Можно было бы спросить у Дамблдора, но Директор бы не обрадовался, узнав что Гарри «теряет» драгоценное время непонятно на что вместо исполнения своей основной роли. Увидеть воспоминания Тома Реддла, а, главное, понять их основной посыл — вот что являлось его первостепенной задачей.       — Эй, друг, ты не спишь?       Гарри передернуло от внезапно раздавшегося сонного голоса Рона.       — Не-а.       — Опять читаешь ту книжку?       — Ага.       — Я тут кое-о-чем думал.       Принц. В голове всплыл образ рыцаря на белом коне, и мысль о том, что он может прятаться где-то в замке, позабавила Гарри. Знал ли он лично бывшего хозяина учебника? Пожелтевшие страницы ясно говорили о древности книги, так что, возможно, книга принадлежала одному из Хогвартских призраков, либо жившему вдали от общества лесному привидению, ждавшему годами, когда наконец найдут его личные рукописи по Зельям и оценят их по достоинству. Знали ли этого призрака Римус или Снейп?       Дамблдор точно знал, но Гарри не мог спросить, не после произошедшего с дневником Тома Реддла. В таком случае, неосторожное поведение Гарри касательно учебника выглядит слишком глупым. Никто не должен об этом знать.       — Гарри?       — Да? — рассеяно переспросил он.       Довольно необычное прозвище. Кто-бы это ни был, это явно очень умная личность, достаточно умная, чтобы уметь создавать собственные рецепты зелий и даже заклинания. Если это человек и этот человек сейчас ещё жив, то, должно быть, он невероятно могуществен. И, Гарри надеялся, красив. Он тихо усмехнулся в кулак — картинка принца на коне всё никак не хотела покидать его сознание, что сильно сбивало с толку.       — Если ты не настроен на разговор, то скажи сразу. Я собираюсь сказать кое-что важное, но если не будешь слушать, то не скажу.       Гарри вздохнул.       — Что такое, Рон?       — Я возненавижу тебя, если ты обидишь Джинни.       Гарри захлопнул книгу. В комнате было всё также темно.       — Я не хочу ненавидеть, Гарри, — шёпотом добавил Рон, его боевой настрой сменился неуверенностью. Гарри догадался, что эти мысли уже давно не давали Рону покоя. Долго держать в себе невысказанные слова — совсем не в стиле Рона, а если он уже давно думает об этом…       — Почему ты говоришь мне об этом только сейчас? — спросил Гарри, скрывая панику в голосе.       Раздался обрывистый выдох. Гарри же даже боялся вдохнуть.       — Я не знаю, может потому, что она моя младшая сестра? Если ты, ну, Гермиона сказала…       Гарри напряженно потёр обложку учебника большим пальцем. Рон знает? Невозможно. Часть Гарри пыталась его убедить, что он смог побороть те необычные наклонности, внезапно обнаруженные в себе этим летом. Он был нормальным, он был счастлив с Джинни. Другая его часть продолжала задаваться вопросом является ли книга опасной или даже проклятой.       — Я могу смириться с тем, что вы с ней целуетесь, — сказал Рон, — Но если вы зайдете дальше… ты можешь навредить ей. Она действовала на нервы всей семье разговорами о тебе с самой первой вашей встречи. Понимаешь, что это значит? Ты для неё не просто парень. Не знаю, любит ли она тебя по-настоящему, но ты ей не безразличен, она заботится о тебе. Об этом знают все.       Гарри кивнул, забыв, что Рон его не видит. Он любил Джинни. Он любил её всем сердцем, как любил Фреда и Джорджа, Рона и их родителей. Уизли — это его семья. Единственная семья.       — Я знаю, Рон.       — Ты опять читаешь, да? Опять не обращаешь на меня внимание. Я же просил тебя послушать.       — Я не читаю. Я услышал тебя.       Он говорил правду, хотя искренне хотел бы, чтобы этого разговора не происходило. Гарри сомневался, что впредь когда-нибудь сможет вновь беззаботно общаться с Джинни, не думая о грузе ответственности, который на него сейчас свалил Рон. Учебник сполз с колен и открылся на случайной странице. Гарри зацепился взглядом за название незнакомого ему заклинания: Муффлиато.       — Забей. Спокойной ночи, Гарри.       — Спокойной, — Гарри тошнило от собственного лицемерия. Он не хотел обманывать Рона. Его бесило, что он не может жить обычной жизнью. Гарри пролетал мимо буквально по каждому аспекту того, что называют жизнью «нормальной». Он правда пытался. Так почему же по итогу он лишь всё усложнил? Со стороны он выглядит жалко. Его дни настолько пусты и скучны, что даже учебник по Зельям может их скрасить.       Он закрыл книгу. Больше ничего не казалось важным или интересным.       Вдох. Выдох. Там, где раньше было спокойствие, теперь лишь осталась рваная рана, которую он бередил и днями, и ночами — в своих снах.       Он скучал по Снейпу.       Чертовски скучал.

***

      Выражение лица Долгопупса просто бесценно. Северус даже испытал некое сожаление, ведь у него никогда не было призвания к рисованию, но как же хотелось запечатлеть эту картину в самых мельчайших деталях, дабы позже наслаждаться ей; между прочим, неплохой способ отгонять мрачные мысли. Картина была такова — Долгопупс бездумно почесывал краем пера висок, потирая покрасневшие глаза. Его крайняя степень отчаянности вполне могла поднять Северусу настроение.       — Десять минут, — объявил он.       Не хотелось верить в то, что Северус был обречен на преподавание в этой ужасно унылой классной комнате. Ему представился сидящий в его удобном старом кресле Слизнорт несколькими этажами ниже, и он мысленно призвал местного привидения, любого, кто сможет первым услышать мольбы Северуса о несправедливости и начать преследовать Слизнорта. С другой стороны, это не было бы для него большим наказанием. Люди, которые свободе предпочитают возвращение в Хогвартс всегда кем-то или чем-то преследуются. Долгом, обещаниями, честью. Призраками прошлого. Северус теперь преподавал Защиту от Тёмных Искусств, но всё осталось как прежде. Зато его вынужденные выходы за пределы подземелий только углубили парадоксальность его существования.       Двадцать дней до окончания семестра. На два с половиной месяца из его жизни выпала головная боль, носящая имя Гарри Поттер. Это было… приемлемо. Нет. Это было хорошо. Это могло быть даже лучше, если бы Поттер продемонстрировал какие-либо намёки на улучшение своего душевного состояния.       Подросток, страдающий от чудовищных ночных кошмаров, нуждается в помощи компетентного специалиста — такая помощь была бы правильной, вот только подобными кошмарами не поделишься ни с одним врачом.       Хотя Северус сомневался, что хоть один лекарь осмелится произнести имя Темного Лорда вслух.       Как будто ты сам осмелишься.       — Время вышло. Сдаём работы.       Вытянув руку, Северус двинулся по рядам, собирая свитки. Это сопляки когда-нибудь станут взрослыми. Оставалась надежда, что Северус покинет мир прежде, чем это случится. Поттер отречёно оттолкнул от себя работу, и Северус позволил себе быстро пробежаться по ней взглядом, прежде чем двинуться к следующим студентам. Пергамент был чист, если не брать во внимание намалёванной в углу даты и фамилии.       Что ж. Пустой лист бесспорно лучше абсолютно неверной работы, да?       Нет. Это был самый лёгкий тест, который Северус составлял за последнее десятилетие.       К чёрту тебя, Дамблдор. Ему нужна помощь.       А Северусу нужна его работа. А сыну Лили день ото дня всё хуже.       Ад?       Возмездие.

***

      — Всё в порядке, Северус.       Конечно, всё было в порядке. Всё, за исключением Поттера. Его сосредоточенности не хватало даже на сорокапятиминутный урок, при этом он должен был удовлетворять ожидания всех в качестве «Избранного», к тому же зачем-то добровольно тратил свою энергию на самый предсказуемый из всех видов спортивных игр в мире — Квиддич.       — Ему… нехорошо.       — Не стоит так беспокоиться. Он сам со всем разберется, дай ему время.       Губы Северуса искривились, когда он опустил пергамент на стол Директора.       — Его оценки.       Спустив очки-половинки на кончик носа, Дамблдор без особого энтузиазма взглянул на оценки, положив подбородок на свои сжатые в замок ладони. Северус поклялся, если и сейчас Директор останется невозмутимым, то он собственноручно нашлёт на него проклятие.       Окутанный таинственностью, с доброй улыбкой и заботливыми советами, Дамблдор не менее опасен, чем Пожиратель Смерти. У него в запасе также имелись просьбы, мнения, приказы и ложь. Мастер уклончивых бесед, знающий, как завести разговор в правильное русло, чтобы извлечь свою выгоду незаметно для всех. Невосприимчив к любому раскладу, где интересы других ставятся выше его собственных.       В какой-то степени, Пожирателя Смерти было даже проще убедить, проще им контролировать. Они приставляют палочку к горлу жертвы, немного с ней играют — словно кошка с мышкой.       Ключевое слово: немного. После игры приходит смерть, неминуемая и умиротворяющая, затем — вечеринка окончена.       Здесь же, смерть являлась медленной пыткой, когда в процессе тебя заставляли сначала терять терпение, а после и нормы морали. Твоя надежда уже должна быть порвана в клочья, раз ты решил ступить на этот путь, пропахший лимоном. Именно поэтому Дамблдору не нужно угрожать тебе волшебной палочкой, чтобы ты послушно полз выполнять его следующую миссию. Чистый талант — достигать своих целей чужими руками, ничего не предлагая взамен. Бесподобно. Неповторимо. Зло.       — Оценки Гарри едва ли когда-нибудь бывали лучше. Разница лишь в том, что тебя это никогда не заботило. Возможно, ты даже не интересовался этим.       Заботило? Его это не заботило. Если Дамблдор собрался вытаскивать из него воображаемые сантименты, используя безосновательные недомолвки, то это было ниже его уровня. Северус был хорошим шпионом. Когда ему не нужно было вставать на сторону Дамблдора, он мог встать на свою сторону.       — Вы думаете, я забочусь о нем?       Дамблдор прищурился, выглядев не особо удовлетворённым. Это Северусу не понравилось.       — Лили?       Сердце пропустило удар. Он запихал эмоции в самый дальний угол сознания, лицо Северуса разгладилось, потеряв какое-либо выражение. Он не собирался опровергать или подтверждать слова Дамблдора. Ответ был и так ясен.       — Нет, — помотал головой Директор, — Тебе не безразличен мальчик, Северус.       Никто не может вынести такого пренебрежения к собственной персоне. Так сам себе объяснил Северус свою внезапную потребность встать на ноги после этой не подразумевающей спора фразы.       Несправедливость имеет множество лиц. Сейчас она повернулась к нему особенно жестоким ликом. Жестоким и совершенно неожиданным.       Всматриваясь в безразличное лицо Дамблдора, он был убежден, что один лишь Джеймс Поттер мог стоять за этой несправедливостью, за чем-то настолько невыразимо отвратительным; в голове моментально поселилась уверенность, что да, так оно и есть, это должен быть план Джеймса. Джеймса, который теперь злорадно смеётся над ним.       — Я крайне надеюсь, что сейчас вы не подразумеваете то, о чём мне бы очень не хотелось думать и…       — Тебе не всё равно, Северус. Лишь этот факт оправдывает твоё беспокойство.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.