The Reactions of a Dead Man

      Когда Локи вернулся в башню Грандмастера с Мьёльниром, все еще крепко прижатым к груди, он нашел Тора в его квартире, сидящего за столом и разговаривающего с Валькирией.       Она сидела лицом к Тору, обхватив руками бутылку с пивом, ее лицо было суровым, и Локи не мог видеть брата так же хорошо – он сидел спиной к двери – поэтому Локи на минуту задержался в дверном проеме, наблюдая, не уверенный, должен он вмешиваться в эту ситуацию или нет.       Он никогда не понимал Валькирию как следует.       Однако, сейчас не было место колебаниям, Локи постучал костяшками пальцев по двери, и – когда Валькирия подтолкнула Тора в его направлении – брат оживился, увидев его.       Сдавливающий грудь страх слегка отпустил его. - Брат! – воскликнул Тор, подбегая как щенок, и хлопая рукой по плечу Локи. – Ты вернул Мьёльнир! Я знал, что ты сможешь сделать это! Валькирия говорила, что, пытаясь, ты разобьешь себе нос.       Нос?       Локи прищурился, глядя на Валькирию. - Почему нос?       Валькирия отпила пиво. - Молот был бы так оскорблен тем, что ты пытаешься его поднять, что ударил бы тебя в лицо.       Локи моргнул.       Чудесно. Да, похоже, он и в этой временной линии не будет поддержан никакой верностью Валькирии. - Но она была неправа! – продолжил Тор, не обращая на нее внимания, от всей души похлопав Локи и направившись обратно к Валькирии. – Ты, мой брат, достоин!       Локи никогда не думал, что услышит эти слова.       Он закашлялся – возможно, от стеснения – и захотел исчезнуть.       Похвала. - Я вернул твой прославленный легкий как бумага молоток, и ты устроил суматоху, - сказал Локи, держа Мьёльнир перед собой, - так не могли бы мы теперь убраться с этой богом забытой планеты, пожалуйста?       Тор отмахнулся, снова садясь рядом с Валькирией. - Просто отложи Мьёльнир в сторону… Я обсуждал наш отъезд с Брунгильдой. - С чего бы это? – пожалуйста, не говори, что она решила отправиться… - Я еду с вами, - сказала Валькирия, усмехаясь, и высоко поднимая ладонь.       Тор дал ей пять с громким хлопком.       Локи застонал про себя. - Я думал, что ты ненавидишь Асгард? – сделал он слабую попытку, аккуратно ставя Мьёльнир вниз, чувствуя, что они могут здесь задержаться. - Так и есть, - ответила Валькирия. – Но я не ненавижу Тора. А с тех пор, как Один больше не у власти? – Валькирия допила свой напиток и грохнула бутылку о пол. – Да ебись оно все. Если Асгард готов к переменам, я должна быть там, чтобы привести его в форму. - Мама полюбит тебя, - вслух думает Тор, подталкивая Валькирию плечом, и – Локи разглядывает Валькирию, прежде чем неохотно признать, что да, мама ее полюбит. – Итак, Локи, что нам нужно делать теперь?       Локи – он вытянул руку и Мьёльнир влетел в нее – боги, он всегда хотел это сделать – перебрасывал его из руки в руку, пока думал. - Мы должны воссоединиться с Наташей и Брюсом… или, хм, с Халком. А еще мы должны узнать, куда свалила Хела, но… - Подожди, кто? – перебила Валькирия. Она посмотрела на Тора. – Он же не говорит о той, о ком я думаю, что он говорит, верно?       Но Тор сам слегка побледнел. - … я не знал, что сестра отправилась сюда за тобой.       Этого было достаточно, чтобы подтвердить подозрения Валькирии. - Ты взял с собой ведьму-убийцу? – закричала она, вставая, ее стул опрокинулся.       О нет.       Локи поднял руки, обороняясь, в процессе уронив Мьёльнир на пол. - В мою защиту: она никого не убивала довольно долго. - Она убила мою жену!       Ой-ёй.       Что ж, ситуация обостряется.       Валькирия теперь была прямо перед Локи и плевалась, руками выкручивая его рубашку. - Мои сестры и я, мы отдали наши жизни, чтобы сдержать этого монстра в заключении, и теперь она просто свободно шатается? Тысячи лет я держалась только мыслью о том, что эта женщина гниёт заживо!       Локи действительно стал уставать от споров. - Она меняется, - сказал он, вытирая слюну с лица, - Нашей сестре далеко до идеала, но она учится и становится лучше, и я знал убийц и монстров, которые полностью менялись, когда им давали второй шанс. С моей стороны было бы лицемерно не давать ей второго шанса. Поэтому, пожалуйста, - упрашивал он, говоря с Валькирией, но глядя на Тора, - просто поработай с ней достаточное время для того, чтобы мы сбежали с этой проклятой кучи мусора.       Валькирия уступила.       Их группа зловеще тихо двигалась по коридорам.       Валькирия – Локи обнаружил это, бросив быстрый взгляд за спину – кажется, дулась.       Тор, напротив, был глубоко в своих мыслях. Он отказался взять Мьёльнир, когда Локи предложил ему – обычно Локи посчитал бы, что это значит, что его брат расстроен, но он не выглядел обеспокоенным.       Просто задумчивым.       Локи шел к комнатам Наташи, надеясь, что сможет найти там их с Брюсом. Возможно, они собрали какую-нибудь информацию о местонахождении Хелы с тех пор, как Локи путешествовал за Мьёльниром, и потом они все смогут убраться к черту с этой планеты.       Они дошли без суматохи – никаких происшествий, никаких препятствий – в коридорах начинал мерцать искусственный свет, опускался вечер.       Подойдя к наташиной двери – с металла отваливалась краска – Локи постучал три раза. - Входите! – изнутри эхом раздался голос Грандмастера.       Э-э-э.       Локи повернулся к Тору с паникой в глазах.       Лица Тора и Валькирии выражали то же «вот дерьмо». - Стойте снаружи, - шепотом прошипел Локи, прежде, чем привести себя в порядок – он откашлялся, поправил сюртук – и толчком открыл дверь в комнату.       Грандмастер сидел на кровати скрести ноги, поедая попкорн из большой чаши, болтая с Наташей и Халком – Наташа сидела на кресле у кровати, вращая кинжал в пальцах, Халк, сгорбившись сидел в углу, его плечи были немного великоваты для комнаты.       Они оба выглядели так, будто готовы убить Грандмастера на месте. - Локи, дружочек, - сказал Грандмастер, размахивая чашей с попкорном, - мы надеялись, что ты заглянешь. Теперь, когда мы вместе, мы можем обсудить результаты наших ставок, ну, знаешь, касающиеся наших чемпионов.       Локи сразу насторожился – особенно учитывая то, какой напряженной выглядела Наташа – поэтому он сразу же включил обаяние и стал надеяться на лучшее. - Да, обидно, что по результатам вышла ничья, - сказал Локи, не ожидая, что Грандмастер быстро ответит. - Да, знаешь, я тоже так подумал. Наша публика просто влюбилась в тебя, Халк, - сказал он, сменив собеседника. – Так что я подумал, почему бы тебе не остаться здесь? Продолжить шоу? Могу пообещать, что сделаю так, что это будет стоить твоего времени. - Держи… - перебила Наташа.       И: - Это не было… - Локи, чувствуя, как разгорается злость.       Но: - Как чемпион? – задумчиво спросил Халк, эффективно заставив замолчать товарищей по команде.       Локи заметил – но только потому, что хорошо знал эту женщину – как Наташа застыла испуганно, но молча на то время, пока Халк обдумывал свои желания. - Как победитель врагов! – уточнил Грандмастер, понимая открывающиеся возможности.       Он обращался к зверю.       И проиграл. - Господин хочет Халк как монстр, - покачал головой Халк. – Халк не такой. Халк остаться с друзьями, - решил он, утвердительно кивнув, и Локи увидел, что Наташа расслабилась.       Любовь, да? - О, какое разочарование, - сказал Грандмастер, - Я боялся, что ты это скажешь. Теперь мне придется стать нехорошим. - Нехорошим?– повторил Локи, чувствуя во рту дискомфорт от этого слова.       О боги. - Видишь ли, асгардец, ты проиграл наш спор, - сказал Грандмастер, вставая. – Халк не победил моего Лорда грома в бою, как мы условились. Так что ваш Халк? Он мой.       Что за дерьмовая лазейка.       Локи видел Наташу боковым зрением, готовую, с кинжалом в руке, она выглядела разъярённой, а он не был уверен, должны ли они драться или убежать отсюда, когда Грандмастер снова заговорил. - Ну, друзья, что будем делать?       И – как ответ на этот вопрос – одним легким движением Халк проломил Грандмастером стену.       Локи едва успел моргнуть.       … Ну, это был один из способов отказать Грандмастеру. - Халк оставаться с Таша, - сказал Халк бессознательному телу Грандмастера, потом протопал к Наташе, и успокаивающе положил руку ей на голову.       Наташа окончательно расслабилась. - Я тоже люблю тебя, малыш, - тихо сказала она, и Халк улыбнулся.       Затем Тор распахнул дверь и ворвался внутрь, торопливо и в панике, крича: - Брат! Мы слышали грохот, что… - он еще раз осмотрел погром в комнате, - о… - Тор! – помахал Халк. – Не переживать! Халк крушить Плохой Господин!       Искреннее удивление на лице Тора – бесценно. - … Знаешь что, этот мне нравится, - сказала Валькирия, высовывая голову из-за плеча Тора.       Грандмастер слабо застонал от боли.       Они спустились к гладиаторской арене к тому времени, как завыла сигнализация.       Когда они собрались в комнате для шоу, Локи держал дверь открытой и жестами показывал остальным заходить, они хором звали Хелу по имени. Они должны были найти ее до того, как смогут улететь – несмотря на тот факт, что Валькирия проголосовала за то, чтобы оставить ее – но большинство было за.       Никто не видел ее больше 24 часов. - Ты оставил ее где-то здесь, большой парень? – спросила у Халка Наташа, держа его за руку, возможно, чтобы он оставался спокойным, несмотря на звуки сирен, и Халк кивнул. - Там, - сказал он, указывая зеленым пальцем в направлении входа для бойцов, на боку которого все еще была дыра, которую Халк пробил днем раньше. - Вряд ли она там осталась, - сказал Тор, беспокойно глядя вокруг. – Нам нужно двигаться, прежде чем лакеи Грандмастера найдут нас.       Снаружи раздался резкий стук. - Слишком поздно, - ответил Локи. – Тебе может понадобиться твой молот для того, что будет дальше, - сказал он, снова предлагая Тору Мьёльнир.       Тор протянул руку… и заколебался.       Он был спасен окликом. - Псст! – Локи услышал шепот знакомого голоса. Он обернулся и увидел каменное лицо, смотрящее на них через решетку в полу. – Идите сюда, если хотите жить!       Корг? - Кто ты? – медленно приближаясь спросил Тор, но… - На самом деле сейчас не время, но если вам нужно знать, я – Корг, вице-президент Сакаарской революции. Хотите брошюру? – предложил каменный человек, просовывая через решётку руку с разноцветным куском бумаги.       Еще один удар снаружи.       Не похоже, что дверь долго продержится. - Почему бы тебе не оставить брошюру себе и рассказать нам о вашей революции по пути отсюда? – сказала Наташа, эффективно принимая решение за всю группу. - Отлично! - ответил Корг, когда Наташа стала вести Халка. – Я встречусь с вами в гладиаторском крыле, чтобы отвести к президенту.       Локи увидел, как Тор за плечом Валькирии – идущей вперед, засунув руки в карманы – вопросительно поднял бровь, и просто пожал плечами в ответ.       Корг предложил выход – как он сделал для Локи в первоначальной линии времени – и Локи знал, что у него совершенно нет склонности к обману.       Поэтому Локи беззвучно сказал: «Давай пойдем за ним», - и Тор побежал за Коргом.       В конечном итоге гладиатор провел их по проржавевшим туннелям, которые вели под ареной, к месту, которое Локи опознал, как бесконечная петля-тюрьма Грандмастера. Идеальное место, чтобы скрыть революцию, осознал Локи. С чего бы Грандмастеру вообще пришло в голову искать здесь?       Он слишком высокомерен для того, чтобы даже подумать о том, что его могут свергнуть его собственные рабы. - Так кто здесь главный? – спросила Валькирия, прервавшая молчание несколькими минутами ранее.       После того, как узнала Корга – «Эй, это я привезла тебя сюда, не так ли?» - она весело болтала с ним. - Это Мик? – сказала она, продолжая предыдущий вопрос. – Я всегда думала, что Мик мог бы быть вдохновляющим лидером. - Неа, Мик не предназначен для политики, - ответил Корг. – Нет, за главную у нас новая леди. Реально крутая, появилась только недавно.       Их группа наконец-то дошла до двери –с висящим на ней красиво нарисованным, с каллиграфической надписью «Не входить» знаком – и Корг ввел пин-код на клавиатуре. - Она действительно изменила мою революцию, - продолжал Корг, пока дверь открывалась. – Эй, Хела! У нас новые добровольцы в армию!       Локи почувствовал, как кровь отхлынула от лица, когда увидел свою сестру в центре военной операции. Она превратила комнату в собственный полевой штаб, планы зданий были расклеены на стенах, на столах лежали ружья и документы, пришельцы всех видов бегали вокруг, выполняя свои обязанности.       Услышав Корга, Хела подняла голову с места, где она изучала какие-то планы, и ее взгляд немедленно остановился на Локи и Торе. - Ах, брат! – сказала она с дьявольской улыбкой на лице. – Вижу ты нашел моего более слабого, менее красивого брата!       О, блядь.       Хотя у Локи не было даже шанса побеспокоиться о том, как Тор собирается ответить, потому что Валькирия оттолкнула его и обнажила свой меч… - Ты убила всю мою семью, - ядовито начала она, остановленная только тем, что Тор схватил ее за руку.       Хела едва обратила на неё внимание, идя прямо к Локи в тот момент, когда отвечала Валькирии. - Разве? Я убила много людей, не могла бы ты быть поконкретнее, - и, если это было недостаточно плохо, потом Хела подошла к Наташе и промурлыкала. – Не хочешь экскурсию по моему лагерю, Наташа? Я заполучила несколько пистолетов, которые, думаю, ты найдешь весьма привлекательными. - Не время для флирта, Хел, - вздрогнула Наташа, Халк, надувшись, скрестил руки над ними, только для того, чтобы Тор, наконец-то, встрял в разговор. - Я наивен, потому что вообще думал, что ты можешь измениться. Как бы я не доверял твоим, суждениям, брат, только посмотри на это! Хела превратила моих братьев по оружию в свою армию! С чего она, в первую очередь, вообще захотела возглавить революцию? Она же – определение империализма!       Локи открыл рот, чтобы ответить.       Потом он понял, что ему нечего сказать в защиту Хелы. - … Объясни, Хела? – проворчал Локи в поражении.       Она пожала плечами. - Править – в моей крови. Поэтому, когда я увидела эту возможность, я ею воспользовалась. Если вы посмотрите на это непредвзято – я просто убила двух зайцев одним ударом: я нашла нам выход с этой жалкой планеты, и – Хела улыбнулась, - я нашла себе армию.       И Локи обнаружил, что не может с этим спорить, не в тот момент, когда Тор ведет себя странно по отношению к Мьёльниру, когда Беннер почему-то не трансформируется обратно, когда от Валькирии нет помощи и она затаила обиду, когда Наташа странно притихла.       Сейчас Хела – их лучшая ставка. - Каков план? – спросил Локи, эффективно прекращая любые другие дебаты.       Хела произнесла одно только слово. - Революция.