The Reactions of a Dead Man

Перевод
G
Завершён
827
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
140 страниц, 57 247 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
827 Нравится 87 Отзывы 317 В сборник

как далеко мы зашли

Настройки
      План был прост – или, по крайней мере, Хела утверждала, что это так, когда развернула план башни Грандмастера и указала на ее основание.       Она говорит, отдает команды, лидирует с легкостью, выработанной долгими годами практики, и их маленькая группа «революционеров» восхищенно сидит, пока она объясняет план.       В то время, как Наташа, Тор и Локи отправятся забирать корабль из доков – на 80 этаж, говорит Хела, Хела и Корг поведут штурм внизу. Они планируют уничтожить силы Грандмастера и вернуть Сакаар эмигрантам отовсюду. Валькирии достается самая важная работа, завершающий удар. - Мне нужен был кто-то с кодами доступа к главной контрольной панели – это была судьба, что ты вошла в эти двери, - объясняла Валькирии Хела – Локи сморщил нос из-за такого откровенного флирта. – Я хочу, чтобы ты зашла внутрь, ввела этот код в систему и убралась оттуда так быстро, как только можно. - Частые проверки безопасности? – спросил Локи, надеясь, что дело только в этом, а не….       Хела была более чем счастлива объявить. - Мы собираемся активировать режим саморазрушения башни и взорвать ее ко всем чертям.       Нет, не стоило ему надеяться на что-то скрытное.       Разумеется, там должен быть код саморазрушения, подумал Локи, но потом – Локи обдумал, с кем они имеют дело.       Да, это более чем вероятно - Мне пришлось заставить Мика хакнуть систему, чтобы его найти, - продолжила Хела, подойдя к Мику и сердечно похлопав его по спине. – Грандмастер не поймет, что произошло.       В дискуссии образовалась небольшая пауза – Локи ждал возражений, недоверия, но… - Я это сделаю, - кивнул Тор, - хотя бы ради свободы живущих здесь людей. В то время как Грандмастер был добр ко мне, я знаю, что с остальными он обращался по-другому. Я... доверюсь тебе, сестра. Только на этот раз.       И, с доверием Тора, доверилась и Валькирия. - Думаю, я подыграю, - фыркнула Валькирия, скрестив руки в явном раздражении. – Но если она переступит черту хотя бы один раз, у нас будут проблемы. - Что насчет Халк? – спросил Халк, сидя на коленях у стола. – Халк крушить?       Хела улыбнулась. - Абсо-блядь-лютно.       Вот как получилось, что Локи, Тор и Наташа ждали лифт, который должен был доставить их к докам, в напряженном и настороженном и, что более важно, неловком настроении.       Да, Локи шел на цыпочках, его взгляд метался в разные концы коридора, кинжал вращался в пальцах, но он также ощутил, как сжимались его плечи, пока Тор и Наташа проводили свои маленькие ритуалы.       Никто не сказал ни слова.       Лифт прибыл с веселым звоном, и Локи, Тор и Наташа рука об руку скользнули в его замкнутое пространство.       Ничего не произошло.       Локи почесал нос.       Дверь, наконец-то закрылась.       Лифт начал подниматься.       Тор кашлянул.       Хм. - Ну что ж, Тор, - сказала Наташа, прерывая молчание. Она раскачивалась взад и вперед на пятках. – Как ты потерял глаз?       Локи подвинулся к брату, подняв бровь – он тоже задавался этим вопросом – а Тор просто пожал плечами. - Упал в разбитое зеркало, когда приземлился на Сакаар.       Ох.       - Мне жаль, - искренне сказал Локи. - Что насчет тебя? – спросил Тор, меняя тему. – Когда и как вы с Брюсом начали встречаться?       Локи знал по крайней мере половину этого ответа. - Когда – это Альтрон, - сказала Наташа. – Как… это сложно. Он заставил меня осознать, что я не монстр, в то время как я думала, что это – все, чем я могу быть. - Поэтому ты была такой молчаливой, когда Грандмастер пытался обратиться к монстру внутри Халка? – спросил Локи, внезапно до него дошло.       Наташа сжала челюсти – как только она это сделала, Локи понял, что попал в точку. - Он не монстр. Он такой же сложный, как Брюс.       Как мило.       Но потом… - Ты рассказал Тору о том, что скрывал от него?       Локи задохнулся от изумления. - Как ты?.. - Я шпионка, Локи. - Я не буду отвечать. - А я должна была отвечать на личные вопросы?       Снова наступила тишина. - Думаю, мы должны применить «На помощь», - сказал Тор, скрестив руки.       УФ.       Локи вынес двери лифта волной магии. - Нет! Этого больше не будет! – Локи метнул кинжал в плечо ближайшему охраннику. – НИКОГДА! СНОВА! – он устремился дальше по коридору. – Оба раза! Невероятно!       Их корабль было легко обнаружить, так как он отличался по дизайну и был одним из последних кораблей, которые зашли в док. Локи издал вздох облегчения, когда увидел его – в то же время избавляясь от другого стражника магическим взрывом в голову – и подождал, пока люк корабля откроется, прежде чем проскочить внутрь.       Тор и Наташа вскоре подошли – Локи думал, что они разбираются с остальной охраной, но был слишком занят, вводя данные на главной панели управления, чтобы по-настоящему обратить на это внимание.       Из-за этого он не заметил, что Тор подошел сзади, и подпрыгнул, когда почувствовал, что ему на плечо легла чья-то рука. - Это один из новых кораблей, которые ты представлял отцу до Темных эльфов, - пробормотал Тор. – Он был бы горд увидеть, чего ты достиг.       Локи остановился, слова Тора вызвали в нем нечто, что он предпочел бы забыть. В конце концов, он стряхнул с себя это чувство и слабо улыбнулся Тору.       Он подавил желание убежать. - Мы готовы к отлету? – спросила Наташа, закрывая люк корабля. – Сомневаюсь, что эти стражники долго будут в отключке.       - Надеюсь, нам не придется об этом беспокоиться, - ответил Локи, возвращая внимание к органам управления.       Осталось только несколько кнопок и переключателей до того, как…       Реактивные двигатели со свистом завелись, весь корабль осветился, когда включилось питание. Локи улыбнулся сам себе – ах, он всегда любил летать – и начал поднимать корабль и выводить его из здания.       Их дело? Выполнено.       Корабль выскользнул из ангара, сквозь ворота и в небо, и Тор сказал, поражаясь их успеху. - Ну, это прошло гораздо лучше, чем я думал…       БУМ.       В считанные секунды после того, как они вышли в воздушное пространство Сакаара, в результате сильного взрыва башня Грандмастера стала складываться, плакаты с лицами чемпионов, висевшие на здании, обрушивались на землю.       По иронии судьбы, плакат с Тором упал последним, когда башня с последним скрежетом рухнула. Она упала, взорвавшись , все что от неё осталось – стена пламени.       Рот Локи в ужасе открылся.       Он не ожидал, что это будет – ммм – довольно жестоко.       Наташа присвистнула. - Ваша сестра действительно знает, как донести послание. - Мы знаем, - в унисон сказали Тор и Локи. - Однажды я одолжил одну из ее футболок, а позже нашел ее горящей на флагштоке Асгарда, - сказал Локи. - Я съел кусок торта, не зная, что она отложила его для себя, и она неделю травила мою еду, - эхом откликнулся Тор. -… без комментариев, - сказала Наташа.       Выглядывая через ветровое стекло, Локи видел бушующий хаос – повсюду на грудах мусора началась битва.       Хела вывела свою армию, Корг и Мик были рядом с ней, оба держали трепещущие революционные флаги (Мик разработал дизайн, Корг их вышил), они сражались с остатками сил Грандмастера и элитой Сакаара.       Локи на короткое мгновение вспомнил то время, когда Хела сражалась против армии Асгарда.       В животе узлом скрутилось беспокойство.       Локи провел их над толпой, найдя пустой участок, где можно приземлиться, и опустился рядом с местом, где Халк радостно крушил – быстро сокращающуюся – армию Грандмастера. - Привет, друзья! – позвал Халк, когда Локи высунулся из люка, остальные следовали за ним.       Зеленый великан помахал сакаарианским солдатом, держа его в руке. - Халк крушить! - Это хорошо, большой парень, - искренне улыбнулась Халку Наташа, подходя к нему. – Ты где-нибудь видел Валькирию? - Я тут! – раздался голос позади, голос Валькирии, и она подбежала, слегка подпаленная, но в целом невредимая. - Я выполнила свою часть сделки, - она шутливо поклонилась. – К вашим услугам.       Локи оглянулся на пылающую груду обломков. - Ты не сдерживалась. - Так что, эм… - сказала Валькирия, указывая пальцем в противоположном группе направлении, - если вы меня извините?.. - Куда? – спросил Тор. – Могу я пойти?       Валькирия дважды моргнула, глядя на него.       А затем она побежала.       С чего бы ей?.. - Она собирается сразиться с Хелой? – невесело осознал Локи. - … Даааа, возможно, - ответил Тор, наблюдая за уходящей женщиной, сложив руки в карманы.       Ебаные импульсивные Асгардцы. - Тор, ты не против остаться и крушить вместе с Халком? Я собираюсь предотвратить убийство нашей сестры. О, и, - Локи потянулся за спину, где все еще был привязан Мьёльнир. Он протянул его Тору, - не мог бы ты сейчас же освободить меня от своего молота, пожалуйста.       Тор дважды моргнул.       А потом он убежал, утянув Халка за собой. - Окей, я буду крушить! Повеселись, брат! – издалека крикнул Тор.       Локи сгорбился, таща с собой Мьёльнир, его глаз дергался.       Невероятно. - Хела! – звал Локи, сложив руки рупором.       Он тащился через поле боя, избегая взрывов и ударов – из всего, что можно, его чуть не забили сковородкой – честно говоря, он был сыт по горло поисками.       Почему в этой команде он – единственный человек с работающей головой?       Локи направился к краю города, ближе к огромным свалкам Сакаара. Он чувствовал, как земля под ногами гудела, и это усиливало его нервозность, когда он наконец-то заметил Валькирию и свою сестру.       Они бились практически насмерть.       У Хелы в руках было копье, которое она бросила в Валькирию, от чего та едва увернулась, потом Валькирия ударила своим коротким мечом прямо в лицо Хелы, но Хела выбросила вперед руку, чтобы блокировать удар. Сестра нанесла удар правой, под который Валькирия поднырнула, перекатилась набок и попыталась резануть Хелу по ногам. Но потом Хела нанесла ответный удар, Валькирия – режущий, Хела размахнулась и…       Земля начала трястись.       Это нарушило равновесие Валькирии, она упала на землю, и – на лице Хелы была дьявольская радость – Хела воспользовалась этой возможностью. Она призвала меч и начала опускать его… - ХВАТИТ! – заорал Локи, прыгнув вперед и заблокировав меч Хелы своим кинжалом. – Хела, что я сказал насчет убийства?! - Что? – беззаботно спросила она, ее лезвие все еще давило на кинжал Локи. – Ты сказал, что если кто-нибудь перейдет границу дважды, я могу его убить.       Локи открыл рот, чтобы огрызнуться – о, дерьмо, подождите, он вспомнил, что действительно это говорил. - Не в этом дело! – сказал он, уклоняясь. – Слушайте, у нас нет на это времени – думаю, что прямо сейчас происходит что-то совсем не то. Ты, - сказал он Валькирии, - можешь отомстить моей сестре позже, а ты, - он повернулся обратно к Хеле, - должна, вероятно, извиниться перед этой женщиной за многократные попытки убить ее!       Валькирия и Хела неуверенно переглянулись.       Они поморщились.       А потом земля под их ногами стала трескаться.       Хела отступила на несколько шагов, и Локи упал назад на Валькирию, когда между ними стала появляться широкая каверна. Земля треснула, мусор стал падать вовнутрь без конца, и Локи мимолетно подумал о том, что только что он буквально мог погибнуть в сжимателе мусора.       Хела закашлялась. - … Веди, брат.       Возвращение на корабль было безумным. Везде был хаос, солдаты бежали, здания проваливались сквозь землю. К моменту, как они вернулись, Тор и Корг завели на борт так много гражданских и гладиаторов, что на корабле быстро стало тесно. - Локи! – позвал Тор. – Вижу, ты нашел нашу сестру и Валькирию. Кто-нибудь из вас знает, что происходит?       Валькирия просто пожала плечами, а Хела сказала: «Чтоб мне треснуть» - прежде чем проскользнуть внутрь (показав Коргу большие пальцы, когда проходила мимо).       Земля вокруг них сильно растрескалась, готовая развалиться в любую минуту, и Локи сказал. - Нам надо улетать, - уже вычисляя оптимальный курс полета. - Но что насчет людей? – ответила Валькирия. – Мы в долгу перед людьми, живущим здесь, мы обязаны увезти их как можно дальше. - У нас правда есть на это время? – автоматически огрызнулся Локи, на что Тор крикнул: «Локи!», и бросил на брата укоризненный взгляд.       Локи никогда не мог устоять перед этим взглядом.       Фу, как много законопослушных вокруг. - Возьмите на борт столько народу, сколько сможете, - сдался Локи. – Но, если поверхность под нами начнет разрушаться, я улетаю.       Он штурмом пробился в кабину – ему прошлось проталкиваться через столько тел – и зашел, когда сквозь переговорное устройство, треща, раздался голос. - … пожаааалуйста, очеень большое пожалуйста, приди и забери меня, моя дорогая, моя красавица. На свои кредиты я куплю тебе все звезды, которые ты только захочешь, и мы сможем делать ты-знаешь-что…       Локи схватил передатчик, чтобы заставить Грандмастера замолчать, до того, как конкретно этот поток мыслей сможет зайти дальше. - Я собираюсь спросить всего один раз, - прорычал Локи в эфир, его нервы были напряжены, - что ты сделал? - … Что я сделал?! – сказал Грандмастер. – Это все вы и ваша «революция»! Знаешь, я знал, что не должен был доверять вам – какая из заслуживающих доверие личностей станет заказывать «Секс на пляже» на гладиаторских боях! - Я отключаюсь!.. – пригрозил Локи, и Грандмастер немедленно вернулся к умолянию. - Нет, пожалуйста! Слушай, я перестану сомневаться в твоей честности, просто, пожалуйста, забери меня! Башня – это первая из частей, из которых был собран Сакаар. Она связана с ядром планеты, поэтому, взорвав башню – о, ДЕРЬМО!       Связь с грохотом оборвалась.       Локи в шоке продолжал держать передатчик, слушая статику.       Им действительно надо было улетать. - Тор! – позвал Локи, скользнув в кресло пилота. – Мы готовы?!       Раздался звук захлопнувшейся двери. - Да! Взлетай!       Локи запустил двигатель и резким рывком поднял их в воздух.       Когда они поднялись в воздух, то увидели крах всей планеты.       Разрушение распространялось намного дальше, чем должно было бы, планета выглядела так, будто ее раскалывало на кусочки.       Пока Локи пилотировал корабль, Корг и Тор зашли в кабину, Тор выглядел беспокойным, но Корг – Корг всегда полон надежды. - Ущерб не так уж силен, - сказал он. – Пока фундамент цел, мы еще можем построить все заново. Это место станет убежищем для всех людей и пришельцев во вселенной.       И тут Сакаар развалился на части. Он разорвался на разные куски, взорвался в последний раз, и разлетелся в пространстве.       Ничего не осталось. - …Не могли бы мы отправиться к вам? – кротко спросил Корг.       Локи был в ужасе. - Итак, братья, я подумала, - сказала, внезапно появившись, Хела – а потом она заметила вид перед ними.       Ее высказывание оборвалось на полуслове. - …Думаю, человеческая реакция на эту ситуацию была бы «моя вина».       Локи несколько раз стукнулся головой о панель управления.       Было поздно, когда они, наконец-то, вернулись в Асгард.       Выяснилось, что в реальности они отсутствовали всего несколько часов, на бывшем Сакааре время двигалось быстрее.       Корабль приземлился на закате, и Хела вышла первой. - Увидимся, лузеры, повеселитесь, рассказывая матери об этой херне, я передаю свою революционную корону Коргу! – сказала она, убегая вприпрыжку.       Она не осталась, чтобы помочь новоприбывшим беженцам.       Нет, вместо этого остальная команда – Наташа, Халк (все еще Халк), Валькирия, Тор и Локи – помогали нескольким сотням выживших спуститься с корабля, направляя их в сторону тронного зала Асгарда.       Фригга – к счастью – все ещё была на ногах, заканчивая работу в тронном зале, так что она была там, когда они прибыли, заметила в толпе сыновей, подбежала к ним и обняла обоих, плача и смеясь – боги, Локи и сам не смог удержаться от этого.       Прошло несколько часов. - Что ж, дело во временной линии, верно? – спросил Тор, пока они с Локи прогуливались по садам Асгарда.       Они оба были слишком измучены событиями дня, чтобы сразу уснуть, ночной воздух успокаивал нервы. Они, по большей части шли в комфортной тишине до тех пор, пока Тор не задал вопрос. - Временная линия исправляет сама себя?       Локи несчастно кивнул. - Грандмастер умер на планете, которая давала ему силу, когда она разрушалась. Это именно то, что первоначально случилось с Асгардом. - Но этот раз в нашу пользу, верно? – сказал Тор. – Мы переиграли те же события, но с лучшими последствиями?       Локи…       Он вздохнул.       Он не знал. - Почему бы тебе не забрать назад Мьёльнир, Тор? – наконец-то спросил Локи, переходя к нападению, и Тор остановился, застыв как вкопанный. - Нет нужды.       Он отказывался встречаться взглядом с братом. - Тор. - Я подумал, что должен позволить тебе попробовать? - Тор!.. - Я боюсь, что больше не достоин! – выпалил Тор. – Хорошо?! Теперь ты счастлив? Я… я не доверял тебе, я выпал из милости, я скрывался от родных… Я не знаю.       Печаль, ненависть к себе, боль… Локи раньше видел все это в зеркале.       Тихо, молча, он потянулся к рукам Тора.       И Тор, наконец-то, позволил это.       С сомнением он взял брата за руку – Локи повернул ее ладонью вверх, и отстегнул молот со своего ремня. Локи уверенно положил Мьёльнир в руки Тора. Тор – сначала нерешительно-медленно сжал рукоятку – Локи убрал свои пальцы, и все осталось как есть.       Мьёльнир счастливо лежал в руке Тора, такого же достойного, как и всегда. - Добро пожаловать домой, Тор, - сказал Локи.
827 Нравится 87 Отзывы 317 В сборник
Отзывы (4)