Раздел условных обозначений и сокращений позволяет выдерживать единый стиль написания и помогает читателям и редакторам легче понимать и использовать технические документы.
Прошёл месяц с того момента, как Чимин решил покинуть Пусан. Месяц с момента, когда он решил исчезнуть, не привлекая внимания. Встать, поклониться, уйти. Уже месяц Чимин работает в БигХит. Месяца хватило, чтобы привыкнуть к сидячей работе в офисе. Чтобы начать лучше понимать окружающую обстановку. Чтобы выучить множество новых вещей, необходимых для выживания и нормального функционирования в новой жизни. Ах, да. Месяца хватило, чтобы уловить суть того, как этот программный продукт виртуализированной связи — сервер Больших Транзакций и Счетов, сокращённо БТС — работает и, что более важно, как его разрабатывают, тестируют и пишут инструкции. Чимин уже десять раз прочитал всю документацию. Он знает условные сокращения и обозначения наизусть. Он чувствует, что начинает постепенно запоминать все сокращения и обозначения из жизни. Сейчас Чимин ТП, технический писатель в команде Персоны. Он ВК Тэхёна, ЛСО — то есть любимый сосед по офису — Хосоки-хёна, который любит Чимина настолько, что не возражает, если Чимин забывает про вежливые обращения. И последнее, но не менее важное — он ПБ Чонгука, что бы это ни значило. Он начинает свой день не в балетном классе, но на стэндапах; он слышит не меланхоличную музыку, не перебор клавиш пианино, где каждая нота — падающая капля дождя, но лёгкий шторм, смесь кликанья мышек, стука по клавиатурам, телефонных звонков и жужжания принтеров. Он не в балетном классе, хотя ему всё равно приходится следовать правилам и выполнять шаги: эти правила для написания кода, а шаги — для процедур. Он повторяет не для предстоящего выступления, а для будущего релиза. Но такая его жизнь в данный момент. И Чимин по-прежнему пытается найти в ней положительные моменты. Ему нравится идти по району Муллэ к метро, наслаждаясь утренней прохладой. Ему нравится эклектичный шарм района, яркие рисунки на бетонных стенах домов, модные кафе и арт-пространства с белым интерьером и дизайнерской мебелью, сияющей, словно жемчуг, в городской ракушке из полуразрушенных фабрик. Чимин знает все остановки поезда, прежде чем им объявят. Он может дойти от кухни до своего стола с закрытыми глазами. Он уже получил кресло, и оно невероятно удобное. Тэхён каждый день оставляет смешные записки на его мониторе, а на столе у Чимина лежат как минимум пять разных плиток шоколада и конфеты, любезно подаренные Сокджином. Чимин знает, во сколько солнце начинает отражаться от его монитора и приходится опускать шторы. Он знает, когда Бан ПиДи-ним, генеральный директор, надевает куртку и уходит, потому что в это время все остальные тоже начинают собираться домой. У Чимина есть свои ручки, тетрадь, календарь. У него есть дела, задания, которые нужно выполнять день за днём, неделя за неделей. Он чувствует себя на своём месте. На новой работе, среди новых коллег. Они не друзья, для этого ещё слишком рано, но Чимин начинает привязываться к остальным. Они ему нравятся… И он надеется, что он тоже им нравится. Они скучают по Чимину, когда он работает из дома, они всегда приглашают его, если планируется какой-то выход в свет. Они заботятся о Чимине, они слушают его. Боже, это странное чувство. Он получает больше внимания и доброты от этих парней, чем когда-либо получал от… него. Чимин тяжело вздыхает каждый раз, когда вспоминает о бывшем. Может, с каждым днём этот вздох становится чуть менее тяжёлым. Менее грустным. Более свободным. Каждый день Чимин узнаёт что-то новое. Новая жизнь странная. Она всё ещё безумна, но Чимин начинает понимать её методы. И ему это нравится. Чимин знает, где поблизости самый вкусный рамён, потому что он подписан на блог Сокджин-хёна и по часу слушает, как тот рассказывает о своих гастрономических приключениях в Сеуле. Он знает всё о жене Сокджина, начиная с истории о их неловкой, но забавной встрече (они познакомились у отоларинголога, где разговорились после того, как похвалили ноздри друг друга) и заканчивая размером её обуви (тридцать восьмой, к слову). Чимин привык к ужасным отцовским шуткам и нытью Сокджина. Впрочем, Чимину он кажется забавным, и он невероятно благодарен Сокджину за вежливые приглашения на ужин в конце месяца, где тот благородно платит за менее обеспеченных членов команды. Чимин уже знает о прошлой карьере Чонгука как игрока в про-лиге Овервотч, знает, что раньше тот был членом Сеульской Династии, а сейчас он довольно известен на Твиче под ником джастинчайка97. Получше узнав этого гениального ребёнка-переростка с добрым сердцем и блестящими глазами, Чимин уже не удивляется тому, что Чонгука обожают все разработчики — несмотря на то что его социальные навыки включают в себя молча смотреть в пространство прямо посреди разговора, стоять на руках, чтобы кровь приливала к мозгу, когда ему надо решить проблему, и засовывать в рот абсолютно любые предметы. Например, Чонгук начал жевать праздничный колпак Намджуна, который тот надел на скромную сюрприз-вечеринку в честь дня рождения Чимина на прошлой неделе, и никто даже глазом не повёл. (Ох, сердце Чимина наполняется радостью, когда он вспоминает об этой вечеринке. Он был знаком с коллегами всего пару недель, но они всё равно организовали небольшой праздник, удивив Чимина. Чонгук даже выяснил любимый торт Чимина и испёк его. Возможно, Чонгук узнал разницу между сахар-песком и обычным песком, когда все одновременно выплюнули его торт, но всё же. И Хосок кинул в Чимина цветы. Ладно, не настоящие цветы, а оригами, которые Сокджин сделал из старых заметок. И да, Чонгук засунул их все в рот, поспорив с Тэхёном.) Чимин улыбается и поворачивается, чтобы посмотреть на спины коллег. Что ещё он узнал о них? Например, Чимин знает, что, когда Тэхён говорит, что ему нужно подышать свежим воздухом, это значит, что он идёт курить на террасу на крыше. Ещё за эти недели он заметил, что Хосок присоединяется к нему слишком часто для человека, который утверждает, что не курит, но Чимин может его понять. Хосок всё время в напряжении. Он часто жалуется, что практически живёт на работе, что у него нет свободного времени и он никогда не найдёт красивую девушку и не женится, если продолжит жить в таком темпе. И что он, вероятно, никогда не съедет из гостевой комнаты в квартире старшей сестры. — Ой, я уверен, что ты съедешь. Может, даже раньше, чем ты думаешь, — однажды говорит ему Сокджин. — Спасибо, что веришь в меня. — Я такого не говорил. Я верю, что твоя сестра выселит тебя в ту же секунду, когда забеременеет. — Ха-ха. Это слишком грубо. Но, к несчастью, верно, — Хосок продолжает улыбаться, но Чимин знает, что, несмотря на смех, это по-настоящему его беспокоит. Хосок практически не бывает дома, но при этом его сестра постоянно упрекает его за любые мелочи. Чимин знает, как это может отравлять жизнь. — Думаю, меня и правда скоро выгонят. Они пытаются каждую ночь… Если вы понимаете, о чём я. — Фу, — бросает Тэхён, даже не оборачиваясь. — Верно. Но я надеюсь, что ребёнок сможет подождать со своим зачатием до окончания проекта, — Хосок вздыхает. — Дети обычно появляются после окончания, — подмигивает Сокджин. — Ещё больше фу. — Шутки в сторону. Поиск нового жилья — это последняя вещь в жизни, которая мне сейчас нужна. Чимин нервно улыбается ему и сочувственно кивает. Хосок определённо занят. И, помимо своих обычных заданий, он должен обучать Чимина. Это означает, что Хосок проводит почти всё своё свободное время с Чимином в одном из конференц-залов со стеклянными стенами, показывая бесчисленные слайды презентаций о разработке программного обеспечения и управлении проектами, объясняя основы телекоммуникаций и Линукса, рассказывая, как работать с системами контроля версий и безальтернативными инструментами разработки, и показывая, как устанавливать и использовать БТС — программный продукт, к которому Чимин совсем скоро должен будет составить документацию, но о котором он не знает совершенно ничего. О чём Чимин знает, так это о том, как Хосок тихо, но раздражённо вздыхает, когда сидит с выключенным микрофоном на скучном совещании, которое идёт уже слишком долго. Чимин знает, что есть специальная папка в директории D:\Общее\Команда, где его коллеги собирают достойные Пулитцеровской премии фотографии Хосока, страдающего в разных позах: в основном на них он обеими руками закрывает рот, чуть не сползает со своего кресла или лежит на клавиатуре. Это единственные моменты, когда он показывает свои настоящие чувства и свою усталость. Только во время звонков по Скайпу, когда другие его не видят. В остальное время, несмотря на бесконечные задания, Хосок старается быть позитивным и поддерживающим, выступая в роли моста между менеджерами и их маленькой командой, состоящей уже из семи человек. Хосок возглавяет ежедневные стэндапы — оказалось, это просто встречи, на которых все стоят, ничего особенного — и всегда пытается следить за всеми и за каждым в отдельности. — Намджун — Саурон, но я — Око, — объясняет Хосок, когда все из команды Персоны встречаются на кухне. — Я вижу вас всех. — Ты не смотрел «Властелин колец», да? — спрашивает Юнги, сделав глоток абсолютно чёрного американо. Или колд брю. Плевать. — А это важно? — Да. Ты не плохой парень в этой истории, — добавляет Сокджин. Хосок раскрывает рот от удивления. — Саурон — плохой парень? Я думал… — Не заканчивай это предложение, хён, если не хочешь потерять наше уважение, — умоляет Хосока Тэхён, но уже слишком поздно. — Я думал, что тот, который агент Смит, плохой парень. — Что? — Да. Что? — О боже, — вздыхает Намджун. Тэхён и Сокджин вскидывают брови. — Думаешь?.. — Не может быть. — О да. Думаю, он имеет в виду Элронда. — Это правда? — ухмыляется Чонгук, но Хосок отказывается отвечать. Кажется, он раздосадован, хоть и пытается это скрыть. Все начинают смеяться. Хосок молча смотрит на них с вымученной улыбкой, скрестив руки на груди. Самое время что-нибудь сказать, думает Чимин. — Вы, парни, больше похожи на Фродо и Сэма. Тащите этот проект на своих спинах. — В Мордор? С целью уничтожить его? — спрашивает Юнги. — Я имел в виду, что именно они делают важные вещи, — пытается объяснить Чимин. — Верно. А мы, простые смертные, делаем всю тяжёлую работу, расчищая для них путь, — Юнги кивает. Чимин краснеет и оглядывается в поисках поддержки, надеясь, что кто-нибудь одобрит его теорию, но Тэхён, кажется, согласен с Юнги. — Именно, хён. Это мы сражаемся с разработчиками из далёких земель, драконами, орками и всем таким. Но это они попадают в эльфийский рай. — Не говори так! Мы все вместе прокладываем этот путь, — Хосок качает головой. — Мы… Разрабратство Кольца! Только Джин смеётся над своей шуткой. — Ох, ну серьёзно, — Юнги хмурится. — Хён, положи тысячу вон в банку для ругательств, когда мы вернёмся назад в… — Шир. — Уже две тысячи, — добавляет Тэхён. Сокджин быстро отвечает: — Конечно. Но сначала давай наконец-то проведём стэндап по расписанию, раз уж ты смог прийти вовремя. — Маг не приходит поздно, и рано тоже не приходит. Он появляется тогда, когда положено. В этот раз уже Хосок налагает на Тэхёна штраф за неподобающее поведение. Сокджин и Тэхён складывают в банку деньги, когда возвращаются в Шир после стэндапа, и продолжают спор. — Но… Кем тогда буду я? Я знаю только, что я не хоббит, — размышляет Сокджин. — Ты как раз хоббит. Ты только что третий раз позавтракал, хён, — говорит Юнги с другого конца отдела. — Нет, он прав. В Сокджине нет ничего от хоббита. Посмотрите на него. Он высокий. У него красивое лицо, — возражает Чимин. Возможно, чтобы защитить хёна, возможно, чтобы просто оспорить всё, что скажет Юнги. — Верно, — Сокджин соглашается, беспристрастно, будто они говорят о ком-то другом. Он тут же облизывает губы — вероятно, чтобы уничтожить все следы третьего завтрака. — Ага, а ещё он носит рваную одежду и высокомерно расхаживает вокруг. Словно он владеет этим местом, если вы понимаете, о чём я… — присоединяется к обсуждению Тэхён. — Серьёзно? Моя одежда не рваная, — ноет Сокджин, воспринимая всё слишком серьёзно. — Хотя я действительно владею этим местом. Не удивительно, что компания называется ДжинХит… — Да, кажется, я знаю… — Чонгук кивает, игнорируя Сокджина. — Думает, что он король. — Я и есть король. — О чём я и говорил, — Тэхён показывает на Сокджина. — А ещё у него есть красивая жена по имени… оно какое-то иностранное… ещё раз, как её зовут? — спрашивает Чимин, хоть он и отлично помнит её имя. — Арвен? — Чонгук коварно хихикает. — Её зовут Лили. И она не просто горячая. Она аппетительная. Намджун горячо кивает. — А это разве не болезнь? — интересуется Чонгук. — Прошу прощения, малыш? — величественным тоном спрашивает Сокджин. — Хорошо. Доказано. Он Арагорн, — Чимин кивает. — Нет. — Сын Араторна, — Тэхён ухмыляется Чимину в ответ. — Нет! — Следопыт Севера! — хихикает Чимин. — Я и не знал, что хён — десортир, — Чонгук качает головой. — Это называется дезертир, и я не с севера. — Странник, — торжественно продолжает Тэхён. — Король Элессар! — Чимин драматично вздыхает и кланяется Сокджину. — Я не он! — хнычет Сокджин. — Он, — настаивает Тэхён. — А что насчёт тебя, Тэхён? Ты бы хотел быть хоббитом? Или парнем, у которого серьёзные проблемы с гигиеной? — Эй, не поливай Арагорна грязью, — говорит Намджун. — Я ничего не делаю. Он грязный сам по себе… — Не заставляйте меня заставлять вас снова складывать деньги в банку для ругательств, — говорит Хосок, не поднимая голову. — Но они называют меня Арагорном, — Сокджин хмурится. Когда Хосок не реагирует, он пытается пожаловаться Юнги: — Сделай что-нибудь. — Я уже делаю. Игнорирую вас, — отвечает Юнги. — Серьёзно, — Сокджин закатывает глаза. — Да ладно тебе, он крутой… И, отвечая на предыдущий запрос. Я бы хотел быть одним из них. Хоббиты тоже крутые, — Тэхён пожимает плечами. — Правда? — спрашивает Чимин. Он бы точно не хотел быть хоббитом. — Точно. А если мне позволят выбрать, то я определённо буду Мерри. — Тэхён кидает взгляд на Чонгука. — А ты, Перегрин Гук ака Пиппин, ты мой закадычный друг навеки. Мой брат по груди! — Твой сосочный друг! — смеётся в ответ Чонгук. — Это и правда вам подходит, — с мудрым видом кивает Намджун, пока Тэхён с Чонгуком продолжают выдумывать новые шутки. Чимин от смеха чуть не падает со стула. — Полагаю, на всякий горшок найдётся покрышка. — А кто Чимин? — внезапно спрашивает Юнги, откидываясь в кресле и медленно разворачиваясь, чтобы посмотреть на остальных. Чимин резко перестаёт улыбаться. Он выпрямляется, прочищает горло и раздражённо смотрит по сторонам, не глядя на Юнги. Зачем ему это знать? Чимин ожидает не особо тонких шуток про свой рост и хоббитовость, которые вот-вот начнутся… — Чимин — Леголас, — без раздумий отвечает Тэхён. Что ж, это в разы лучше, чем Чимин представлял. — Вау, спасибо, Тэхёни! — Чимин качает головой. — Почему? — Уж точно не из-за роста, — ухмыляется Чонгук. Вот оно. Юнги смеётся и делает глубокий вдох. Должно быть, он собирается что-то сказать. Если это ещё один грубый комментарий про его рост, Чимин клянется… — Потому что он самый прекрасный из них? — спрашивает Юнги. Что? Чимин не верит своим ушам. — Потому что он самый гейский из них, — отвечает Тэхён. Чимин закатывает глаза и дуется. Краем глаза он замечает, как Юнги понимающе усмехается. Что, это кажется ему смешным? Чимин любит Тэхёна и Чонгука, они могут над ним шутить, но ни за что на свете Чимин не позволит этому мужчине смеяться над ним. Однако Сокджин продолжает ныть и жаловаться, на секунду отвлекая Чимина от раздражающей улыбки Юнги. — Эй! Это нечестно, что Чимину достался самый горячий. Я тоже хочу быть эльфом. — Это не магазин. Ты тот, кто ты есть, — Юнги пожимает плечами. — Тогда кто ты? — Чимин поворачивается к нему и щурится. — Гимли, — тут же отвечает Намджун. — Низкий и вспыльчивый. — Определённо, — соглашается Тэхён. — А ещё Гимли выглядит так, словно может убить тебя, но на самом деле он булочка с корицей. — Я не булочка с корицей. — Конечно, булочка, — сюсюкает Тэхён и через растения, разделяющие их столы, тянется к Юнги, чтобы ущипнуть его за щёку. Юнги хмурится, но позволяет Тэхёну это делать. Он даже не особо сопротивляется. — Я могу убить тебя так же, как я убиваю процесс из командной строки. Я глава команды по тестированию программного обеспечения, и это не сойдёт тебе с рук, — ворчит Юнги, надувшись и сморщив нос. — Разумеется, хён. Ты настоящий глава. Глава милашек. Да, — Тэхён кивает, продолжая разговаривать с Юнги, будто тот — младенец. — О, а я думаю, что он больше похож на Голлума, — говорит Чимин самым злым голосом, на который способен. — Сидит в своей пещере, пытаясь разработать новые условия для Персоны, которые просто сведут всех с ума. Секунду Юнги смотрит на него. Он больше не дуется, его лицо светится, и он начинает смеяться, широко улыбаясь. Его глаза превращаются в полумесяцы, а пушистые светлые волосы мотаются из стороны в сторону, когда Юнги качает головой. Остальные, кроме Чимина, присоединяются к его смеху. Не нужно было ничего говорить. Чимин чувствует угрызения совести. О, не потому, что он был груб. Он почему-то хотел ранить Юнги. Высмеять его, а не развлечь, как всё вышло. Назло ли Чимину или случайно… но Юнги посмеялся над его словами, как будто Чимин хотел помириться со своим врагом… на глазах у всех. Его коллеги были свидетелями того, как Чимин заставил Юнги смеяться. И это ужасно. — Это было умно, Чимин, — через некоторое время говорит Юнги, массируя бок одной рукой и вытирая другой слёзы. Его плечи и грудь всё ещё трясутся от смеха. — Но нет, я должен быть кем-то другим… кем-то более спокойным, — он вздыхает. — Знаете, парни, во «Властелине колец» мне всегда не нравились ненужная драма и бессмысленные блуждания вокруг да около — можно ведь было пойти прямо к цели. — Это же лучшая часть! Поход, сами приключения… — возражает Намджун. — Я технарь, я предпочитаю практичность и кратчайшие пути. — Ты сейчас шутишь? — Не-а. Я имею в виду, мне нравятся фильмы, книги и всё такое, но только из моего кресла. Идти их путём было бы… слишком много усилий для меня, спасибо. Можно мне быть читателем, сидящим дома? — Нет, если мне пришлось стать бездомным странником в этой истории, — вставляет Сокджин, но все игнорируют его. — Я представляю себя… кем-то вроде старика Бильбо. Отдыхающего в Ривенделле. Занимающегося всем, что душе угодно, целый день лежащего в красивом городе, далеко от проблем этого мира, наслаждающегося вкусной пищей и напитками. Не говоря уже о том, что он может смотреть на прекрасных эльфов, которые целыми днями танцуют вокруг него. Их глаза встречаются. Чимин — единственный эльф в данном сценарии. Стыдно признавать, но от этого комментария щёки Чимина розовеют. Он нервно взлохмачивает волосы и смеётся вместе с остальными, надеясь, что никто не заметит, как он покраснел. Особенно Юнги. Это или бесстыдный флирт, или насмешка, и Чимин не знает, что об этом думать. — Тебе было бы смертельно скучно. Ты слишком активный и мотивированный для такой жизни. Юнги разрывает зрительный контакт с Чимином. — Ошибаешься, Тэхён. Я действительно мотивированный и активный человек, который любит добиваться целей, но, к несчастью, я заперт в теле, которое не желает вылезать из постели. — Фу, почему это звучит намекающе на секс для меня? — спрашивает Сокджин. — Это не должно было намекать на секс. Особенно для тебя. Поверь мне. — Что ты имеешь в виду? — возмущается Сокджин. — Просто хён снова пытается казаться страшным и пугающим. Но он никогда не затеет драку. Он слишком СиПиПокойный. Все, кроме Чимина, хохочут. Отчасти потому, что он не хочет смеяться над шуткой, включающей в себя Юнги, и в основном из-за того, что он недостаточно разбирается во всей этой технике, чтобы понять юмор. Хосок, который молчал всё это время, тоже веселится, но по маниакальному блеску в его глазах Чимин понимает, что тому уже надоело происходящее. — Окей, — резко говорит Хосок, за секунду переключаясь с режима веселья на режим усердной работы. — Надеюсь, все удовлетворены своими фэнтези-персонами. Теперь давайте поговорим о единственной важной персоне. Да, о программе, над которой вы работаете — прошу прощения, не работаете. Пришло сообщение от команды из Пекина, которое я хотел показать… Тэхён немедленно прерывает его, драматично вздыхая: — Прости, хён, но я вынужден тебя остановить. Это важное занятие. Намного важнее, чем рабочие письма. Глаза Хосока говорят множество вещей, большинство из которых нецензурные. — Правда. Ты делаешь это только потому, что ты ужасно разбираешься в ботанских штуках, — говорит Тэхён. Но Хосока не выйдет унизить и пристыдить, чтобы он позволил остальным продолжить разговор. — Неважно… Конец истории. Возвращайтесь к работе. — Не могу не согласиться. — Сокджин хлопает в ладоши. — Но хёны… — Векторные файлы, который ты создал, оставляют после себя кучу пустого места, Тэхён. Руководство по эксплуатации забито ими. Вот о чём ты должен переживать, а не о… Вестеросе? — О Средиземье, — вежливо поправляет Намджун. — Хоть о Стране Оз. Мне плевать. — Да, слушай главу команды, слуга! — Сокджин тычет пальцем в Тэхёна. — Хватит так внезапно поддерживать его, капитан Унылая Одежда. Сокджин начинает быстро моргать и делает глубокий вдох. — Вы слышали Хосока. — Намджун пожимает плечами, улыбаясь, и похлопывает взбешённого Сокджина по плечу, чтобы тот не произносил те злые слова, о которых, вероятно, думал. — Никаких больше занудных перепалок, хоббиты. — Чимин поднимает бровь, и Намджун добавляет: — И эльфы. И, конечно, вы, ваше величество, — он кланяется Сокджину. — Ладно, я смогу быть Арагорном, если буду слышать подобное от своего начальника, — говорит Сокджин. — Хватит называть меня начальником. Я твой друг. — Ну, ты лучший в обеих вещах. Они хихикают, и Тэхён притворяется, что его стошнило. Чимин улыбается, игнорируя тот факт, что Юнги тоже засмеялся. Их глаза снова встречаются на мгновение, а затем всё пропадает. Настроение пропадает. Улыбка Чимина меркнет; выражение лица Юнги вновь становится холодным, и он исчезает за офисным лесом. Тэхён и Чонгук также возвращаются к работе. Чимин отворачивается, глядя на монитор, но всё ещё не думая о заданиях. Юнги сбивает его с толку и невероятно раздражает. Но Чимин не может сказать, что ненавидит свою работу. Подобные разговоры помогают ему забыть о проблемах и заботах. По крайней мере, в течение дня. Конечно, эта работа не сравнится с танцами. Он, ссутулившись, сидит за столом, пытаясь понять и описать концепты, на которые ему наплевать. Но, в конце концов, здесь не так плохо. Это место — лучшее из худших. Единственное рабочее место, о котором он мог мечтать после завершения танцевальной карьеры. И он согласен с Сокджином. Намджун — лучший лидер, это факт. За прошедший месяц Чимин узнал, что Намджун, их релиз-менеджер или, как его называют, РМ, — хороший лидер. Обычно он ходит среди них с видом мудрого монаха, не обращая внимания на напряжённую обстановку. Он всегда знает, когда нужно отнестись к чему-то серьёзно и сделать резкое замечание, а когда можно позволить всему идти своим чередом. Намджун очень умный и иногда кажется высокомерным, но компенсирует это своей гуманностью и очаровательностью ботаника. И, хоть он и является их начальником, его обычные милые неуклюжесть и неловкость делают его досягаемым. Например, несколько недель назад он сломал стул, просто сев на него. Серьёзно. Но Намджун не придал этому большого значения. Он сел на пол и продолжил своё выступление, оставаясь спокойным и собранным. А ещё он может философствовать буквально везде и обо всём. Вот что Чимин знает о Намджуне. Ещё Чимин знает, что, когда РМ стучит по стене их отсека и спрашивает, хочет ли кто-нибудь сходить за кофе, он делает это просто из вежливости: ему нужно поговорить с Сокджином наедине. Чем ближе они к релизу, тем чаще он хочет поговорить и спросить у Сокджина совета. Чимин чувствует, что Намджун несёт большой вес на плечах, хоть и пытается скрывать это от других. Чимин равняется на него. Несмотря на то что иногда Намджун сидит на полу, когда разговаривает с ними. — Так… Давайте снова посмотрим ту историю… — бормочет себе под нос Тэхён. Чимин, услышав его, вспоминает, что нужно работать, а не мечтать. — Ради бога, никаких историй, больше никаких историй! — вопит Хосок. — Уверен, что он имел в виду историю в Джире, — Намджун искоса смотрит на него. Хосок пожимает плечами и отворачивается. — Ладно, виноват. Извини. — Всё в порядке. — Тэхён чопорно кивает. — Но… вы не правы, — беззвучно добавляет он, тыкая в экран телефона, и с хитрой улыбкой смотрит на Чимина, оторвавшись от Инстаграма. Намджун замечает это, но с усмешкой качает головой и молчит. Вот о чём я говорил, думает Чимин. Намджун доверяет им. Доверяет Тэхёну достаточно, чтобы верить, что тот выполнит все задания, даже если проведёт половину рабочего дня в соцсетях. Тэхён… да. Тэхён слегка… странный. Его манерность и речь довольно необычны. Не говоря уже о его образе жизни. Конечно, он дружелюбный, добрый и весёлый, но также Чимин узнал, что работа с кем-то вроде Тэхёна означает трудности. Тэхён приходит на работу последним и уходит первым. Чимин обожает его за его… беззаботность и небрежность. Порой Тэхён просто решает поработать из дома и никому об этом не сообщает, если, конечно, не считать фотографию, на которой он обнимается со своим псом на диване, с подписью «уву» за официальное уведомление. Тэхён постоянно находится в состоянии похмелья, пьёт кофе, словно воду, и вдыхает табачный дым, словно воздух. Чимин часто думает, как тому удаётся справляться со своими обязанностями. Создаётся впечатление, что Тэхён бездельничает целыми днями, но при этом он выполняет всё в срок и выполняет безупречно. Если Тэхён рядом, он всегда готов помочь Чимину, каким бы глупым ни был вопрос. А у Чимина много глупых вопросов. И ещё ему по-прежнему нужно, чтобы Тэхён смотрел и по несколько раз проверял всё, что отправляет Чимин, даже неважные письма. Ну, большинство писем. Не то, в котором он отклоняет запрос девушки, представляющей их клиента, на получение номера Тэхёна. Да, Тэхён настолько пользуется популярностью у женщин, что в него влюбляются даже те, кто никогда его не видел. У него просто есть такая сила. Он — всем известный бабник. И весь офис его за это просто обожает. Тэхён даже становится темой пикантных сплетен. Чимин только что услышал самый новый и самый странный из всех слухов, пока ждал на кухне, когда приготовится его простой, скучный, но дешёвый и такой знакомый декаф капучино. — Знаешь Кима из БТС? — Знаю, конечно. — Я имею в виду… не менеджера, а другого. — Третьего слева? — Я не знаю, где он сидит. — Тот, что красивый. — Ага. Из команды разработчиков? — Нет… Не думаю, что он разработчик. — Нет, точно разработчик. Он женился в прошлом году. — Тогда я говорю про ещё одного другого Кима. Того чудака из отдела технических публикаций, который всегда красит волосы в цвет текущего состояния их продукта. — Ты про Тэхёна? Не знал, что он Ким. — А, да, Тэхён. — Теперь и я понял. — Я слышал, что он красит волосы с самого первого дня на работе, это как талисман. Сейчас они зелёные, верно? Значит, дела у БТС идут хорошо. — Просто подожди, пока они приблизятся к релизу. Он определённо покрасится в красный, если они проведут тестирование. — Если? Это точно случится. Вопрос в том, когда. Они дружно смеются, а Чимин чувствует себя идиотом. Он не знал, как Тэхён выбирает цвет волос. Что ж, зато это объясняет, почему Тэхён обвинил Юнги в состоянии его волосяных фолликул. — Но что насчёт него? Да, что насчёт него, думает Чимин, снова нажимая кнопку на кофемашине и делая вид, словно он вообще не слушает их разговор. — Я слышал, что, если он хочет заполучить женщину, он её получает. Без особых усилий. — Правда? — В чём его секрет? — Ну, я никогда не видел его в действии. Но, наверное, это потому, что у него странный способ, как сводить женщин с ума. — Странный? В каком смысле? — Я не уверен… И я не хочу сплетничать. — Мужчина кидает беглый взгляд в сторону Чимина. Они вряд ли знают, в какой команде он работает, иначе не стали бы говорить о Тэ. Но они всё равно не доверяют ему. О, но Чимин знает, как притворяться. Он небрежно отворачивается и делает вид, что ему срочно нужно вскипятить воду для чая. Публика продолжает настаивать, и мужчина, что бы он ни говорил, определённо хочет посплетничать. Так что он поддаётся. — Ну… Я слышал, что… И низкий, лысеющий разработчик рассказывает своим коллегам, что, предположительно, Тэхён притворяется геем, ждёт, пока девушка не начнёт чувствовать себя комфортно рядом с ним, а затем подкатывает к ней. — Что? И это работает? — Очевидно, женщины любят трудности. И им нравится чувствовать себя особенными — ведь они смогли превратить гея в гетеро. — Умно. — Да, именно. Может, попробую как-нибудь так сделать. — Если ты скажешь женщинам, что ты гей, они обрадуются, что ты им ничем не угрожаешь. Пока все они смеются над низким, лысеющим мужчиной, Чимин выскальзывает из кухни. Итак, Чимин всё ещё не уверен, правда это или нет. На прошлой неделе он слышал, как те же люди обсуждали теорию заговора о том, что поломка вентилятора — часть военного плана Северной Кореи по убийству невинных жителей Южной Кореи. И, кажется, они отнеслись к этой теории так же серьёзно. Но кто знает? Тэхён — чудной парень с экстравагантными привычками и нетрадиционными идеями, его голова забита цитатами из книг, брендами одежды и бесполезными фактами из истории искусств. Кажется, что он никогда не думает о работе, но при этом он знает пользовательскую документацию наизусть. Тэхён доказал это, когда Чимин вернулся из кухни с чашкой кофе и зашёл в папку «входящие». — Слушай, Тэхён, ты не знаешь, где… — Да. Пункт два-три-четыре-два в примечаниях к релизу, версия шесть-один-десять, — отвечает он, даже не дослушав вопрос. Чимин думает, что тот блефует, но ответ и правда оказывается в названном Тэхёном месте. — Но… как? — с восхищением спрашивает Чимин. — Я могу читать мысли, — воркует Тэхён. — Вау, да ты гений. — Не позволяй так легко обманывать себя, Чимин. Он умеет читать, но не мысли, — сухо говорит Юнги, появляясь из-за угла. — Нам всем пришло то письмо с вопросом, какая текущая процедура для восстановления поврежденного файла с индексом 2K4S. А Тэхён умеет пользоваться функцией «найти и заменить». — Я тоже умею ей пользоваться, — отвечает Чимин, глядя прямо на Юнги. — Даже с помощью горячих клавиш, ясно? — сквозь зубы добавляет он. — Единственные горячие клавши, которыми я пользуюсь, это Контрл-Шифт-Н, — выпаливает Намджун. Вероятно, чтобы не позволить Юнги, который уже открыл рот, сказать очередную колкую фразу. — Надеюсь, ты в курсе, что твоя деятельность всё равно видна твоему работадателю и сайтам, которые ты посещаешь, — Чонгук ухмыляется. — Что? О боже, нет… Я имел в виду Контрл-Шифт-Ви. — Коне-е-ечно. — Тэхён оборачивается и смотрит Намджуну в глаза. — Ви. — Ага. Ви. Я никогда не пользовался ничем другим. Зачем мне это? — смеётся Намджун, краснея. — Да-да. — Я даже не знаю, что такое режим инкогнито, — добавляет Намджун, с головой выдавая себя. — Мы не говорили тебе, для чего используется Контрл-Шифт-Н, — драматично, словно злодей из Бонда, говорит Чонгук. — Я знаю, что ты знаешь. Ты знаешь, что я знаю всё. Даже твою историю поиска, хён. Сокджин легко и заботливо даёт Чонгуку подзатыльник. Настолько легко и заботливо, что с Чонгука чуть не слетают компьютерные очки. Внезапно он становится по-настоящему похож на злодея. — Что ты об этом знаешь? Хватит прикидываться умным! — И что в моей истории? — Намджун сглатывает. — Странные вещи. — Ладно. Давайте проверим её и закончим разговор. Идёт? Там нет ничего странного, смотрите, — Намджун поворачивает свой ноутбук во все стороны, так что Чимин тоже успевает посмотреть. Гугл — как убрать наследника от родителя Гугл — как уничтожить наследника Гугл — как уничтожить наследника прежде чем он завершит работу Гугл — отследить смерть наследника — Видите? Здесь не о чем беспокоиться, — улыбается Намджун. — Ну, я вижу только, что здесь определённо есть о чём беспокоиться, — с тревогой в голосе говорит Чимин и смотрит на остальных, проверяя, прав ли он. — Это просто Гитхаб. Ну, знаешь, Чимин, штуки из программирования. Не настоящие родители и наследники, — объясняет Юнги, вероятно, чтобы унизить его. Чимин корчит рожу и собирается ответить, что он просто пошутил (хотя он не шутил), когда Тэхён вмешивается в разговор: — Здесь всего лишь история в Хроме, хён. Но мы знаем, что у тебя есть другие браузеры, где ты занимаешься по-настоящему грязными делишками. — Разве? — нервно улыбается Намджун. — Чонгук же сказал, он видит всё, — говорит Тэхён, упиваясь выражением лица Намджуна. — Даже приватные каналы в Слаке, — добавляет Чонгук. — Ты видишь приватные каналы в Слаке? — Хосок, до этого не обращавший на них внимания, подозрительно быстро вскидывает голову. Чонгук молча ухмыляется. — Чонгук! — Он блефует, Хосок! — кричит Юнги из-за офисного леса. — Он не блефует, — говорит Чонгук. — Так ты видишь приватные каналы или нет? — Вижу. Но не переживай, я никому не скажу про твой секретный диалог с самим собой, куда ты скидываешь мемы из две тысячи десятого и картинки с девушками с огромной грудью из аниме, которое ты даже не смотришь. Хосок слегка краснеет. — Откуда ты знаешь, что я не смотрю, эм… Как же оно называется, я всё время забываю… — Ну разумеется. Хосок, вероятно, делает поиск по картинке. — Гокудолс? — внезапно говорит он, отрываясь от экрана ноутбука. — Ага. — Просто предположил. Ведь в противном случае ты бы знал, что эти девушки-айдолы, которых ты так любишь, раньше были мужчинами-якудза… Хосок медленно разворачивается. — Юнги прав. Ты блефуешь. — Ты всё время так делаешь. Ты больше ничего не знаешь! — встрявает Сокджин, угрожающе показывая на Чонгука пальцем. Чонгук пожимает плечами и продолжает ухмыляться. Хосок с бешеной скоростью начинает гуглить, а потом падает лицом на клавиатуру. — Объяснишь нам, Хосок-а, почему ты не пригласил нас на канал, где есть девочки с… — Красивыми глазами? — обрывает его Намджун. — Вот нужное слово, — Сокджин кивает. — Спасибо. Они оба фыркают, да и остальные едва сдерживают смех. Но Хосоку всё равно. — Блять! Я отправил кучу рандомных вещей Аннелиз по Скайпу. — Аниме-вещей? — Нет, ДжейКей. Думаю, он имел в виду рандомные буквы, — Сокджин вздыхает. — Аджазкада, — отвечает Чонгук. — Нет, я написал ей не это, но что-то похожее, — бросает Хосок, уже начиная грызть ногти. — Это просто его реакция, — объясняет Тэхён, не отрываясь от работы. — Удар по клавиатуре в реальной жизни, да? — спрашивает Юнги. Чонгук улыбается в ответ. — Аннелиз мне голову оторвёт, — ноет Хосок. — Кто такая Аннелиз? — Ты не хочешь это знать, Чимини, — отвечает Тэхён. Пожалуй, он прав, думает Чимин. Судя по лицу Хосока, она — Антихрист. — Ребят. Ребят! Она онлайн. — Хосок паникует. — Что мне делать? — Ничего. Может, она не заметит, — предлагает Намджун. Однако он сам нервно ёрзает. — О нет. — Судя по твоему голосу, Хосок, она заметила, — говорит Юнги. — Может, она не ответит, — с надеждой предполагает Чимин. — О нет. — Дай угадаю, она печатает, — усмехается Юнги. Хосок издаёт предсмертный хрип. — Не будь таким удивлённым, Хосок-а. Именно это люди делают, когда мы отправляем им сообщения. Ну, в идеале, — Юнги говорит Хосоку, но Чимин знает, знает наверняка, что эти слова адресованы ему. Он понимает контекст этого невинного с виду высказывания, он понимает скрытый смысл, но просто стискивает зубы и молчит. Он уверен, что Юнги говорил про сообщение, которое он отправил Чимину после его первого рабочего дня. «Мне жаль, что ты обиделся, я не хотел ранить твои чувства или что-то такое. Надеюсь, что у нас всё хорошо». Чимин без раздумий оставил его в прочитанных. Во-первых, он не обязан прощать его, во-вторых, Юнги извинялся только потому, что Чимин обиделся. И какой отличный способ ранить его ещё сильнее — перед всеми отчитать его за то, что он не ответил на неубедительные извинения Юнги! — О боже. Она перестала печатать. — Успокойся, — говорит Юнги. — Не могу. Я самый неспокойный в мире. Ты должен это знать. Юнги молча кивает. — Мне до сих пор интересно, почему он так реагирует. Будто его взяли на работу не для того, чтобы справляться с подобными ситуациями, — вздыхает Сокджин, осуждающе глядя на Хосока. — Она снова начала печатать! — Хосок хватает за руку Намджуна и хнычет. — Хорошо. Хорошо, — Намджун кивает, пытаясь отодрать пальцы Хосока от своей руки, на которой уже остались красные полосы. — Ай! — Отпусти его, ты, трус, — фыркает Сокджин. — Она прислала вопросительный знак! — восклицает Хосок, не отпуская Намджуна. — Здорово, что Хосок сообщает о происходящем даже тем, кто пытается работать, — вздыхает Тэхён. Чимин оборачивается и видит, как тот самым сюрреалистичным образом вставляет голый торс на фон со звёздным небом. — РМ, кажется, твой принцип невмешательства сейчас не работает, — говорит Юнги. — Хосоку нужно как-то ответить. — Блять. Но как мне ответить? Я уже успел разозлить её сегодня, это последнее, что мне сейчас нужно. — Отправь восклицательный знак, — предлагает Сокджин. — Чтобы сохранить лицо. — Или точку, — Чимин улыбается. — Точка отправить твит, — хихикает Чонгук. — Забудьте про свой бред поколения Зет и помогите ему, раз у вас есть свободное время, — Юнги вздыхает. — У меня нет, — отвечает Тэхён в пространство между двумя сосками. Чимин перестаёт улыбаться, отворачивается и молча дуется. — Он не имел в виду тебя. — Намджун похлопывает Чимина по плечу. — Ты всё ещё миллениал. — Вообще-то, нет. Год рождения поколения Зет — с тысяча девятьсот девяносто пятого по две тысячи пятый, — поправляет его Юнги. Намджун вздыхает. Похоже, он отлично знал об этом и просто пытался сгладить ситуацию. Так что Чимин продолжает дуться. Может, просто ради того, чтобы дуться. Просто ради того, чтобы Юнги бегло посмотрел на него. Чтобы показать Юнги, как Чимин его презирает. — Тот факт, что тебе тысяча лет, Юнглс, не даёт тебе право так с нами разговаривать, — высокомерно произносит Тэхён, отбрасывая уважительные обращения. — Ладно. Скажу ей, что это была моя собака, — вздыхает Хосок. — Или можешь сказать, что это был Ёнтан, — тут же огрызается Юнги. Чимин поворачивается к экрану своего ноутбука, краем глаза замечая, как Тэхён корчит рожу и показывает язык Юнги за его спиной. Этот детский жест хотя бы на время успокаивает Чимина. Но он не знает, как справляться с подобными высказываниями, когда они останутся вдвоём. Ему нужно выработать стратегию, как вести себя рядом с Юнги. Как не позволить Юнги наслаждаться возмущением Чимина. Это сложно. Самое сложное из заданий, с которыми он когда-либо сталкивался. Да. Очевидно, Чимин узнал многое за тот месяц, что он проработал в БигХите. Но есть одна вещь, для которой месяца оказалось недостаточно. Эта вещь — попытка узнать Самого Раздражающего Человека Которого Он Встречал В Этой Жизни, также известного как Мин Юнги. Юнги… тяжело описать словами, какой он. Он — загадка для Чимина. Он — аккуратные замечания, и при этом он — молчание; он — лень, и он — трудоголизм; он — кофе и сигареты. Он — бунтарские выбеленные волосы и элегантные тёмные костюмы. Чёрное и белое. Контрасты. Парадоксы. Ему удаётся быть настойчивым и уверенным, оставаясь замкнутым интровертом. Чимин никогда не встречал кого-то, хоть отдалённо похожего на Юнги. У Чимина нет опыта, который мог бы быть полезным, нет инструментов, чтобы открыть для себя Юнги, нет лупы, чтобы изучить его поближе, нет словарей с языком Юнги. Нет ничего. Иногда Юнги необъяснимо, подозрительно мил с ним, иногда он отстранённый и ужасно холодный. Это путает Чимина. Так что он изо всех сил избегает Юнги. Единственное оружие Чимина — не начинать с ним разговор. Каждый раз, когда Юнги пытается завязать с ним беседу, Чимин отвечает так коротко и равнодушно, как может. Однако, когда несколько часов назад он узнал, что ему придётся не только работать в одой команде с Юнги — что уже невероятно тяжело для Чимина, — но и взаимодействовать с ним больше, чем с остальными, Чимин чуть не закончил выполнение жизнь.ехе. — Хён отвечает за тестирование программы, которую пишут Джин и Чонгуки, и он единственный, кто может дать тебе протестированные процедуры и примеры выходных данных. Следующие несколько недель вы вдвоём будете работать над руководствами по установке. Я бы предложил тебе устраивать ежедневные встречи с Юнги, чтобы обсуждать свой прогресс, и всегда обращаться к нему, когда понадобятся входные данные или нужно будет что-то объяснить, — рассказывает ему Хосок во время последнего вводного занятия. — Чудесно, — вздыхает Чимин, мысленно обещая себе, что пойдёт за помощью к Юнги, только если тот будет последним человеком, к которому можно обратиться. Хосок замечает напряжение в голосе Чимина и хмурится: — Что-то не так? — Нет, я просто… да. — Кое-что действительно не так. И ему нужно высказаться. — Мне кажется, он меня ненавидит. — Чимин вздыхает, глядя сквозь стеклянную стену на Юнги и встречаясь с ним взглядами, вспоминая все неприятные встречи за последние несколько недель. Не просто неприятные, но практически невыносимые. — Кто? Хосок смотрит туда же, куда и Чимин, и тяжело вздыхает. — А, ты имеешь в виду нашего дорогого Юнги… Знаешь, он ненавидит всех. Или… если подумать получше, может, он не ненавидит никого из нас. Он безобидный, если получше приглядеться. Очень, очень хороший парень, — с ободряющей улыбкой говорит Хосок. — Я бы не был так уверен. Хосок откидывается на спинку стула, скрещивает ноги и чешет голову. — Знаешь, тестировщики — странные создания, но они — лучшие друзья технических писателей. Юнги — не исключение. И сейчас на его плечах тяжёлое бремя: ему нужно удалённо работать с командой тестировщиков из Бангалора и одновременно руководить своей командой из Франции. Он один выполняет работу за троих. Поэтому он вечно угрюмый. Но не принимай его слова близко к сердцу, Чимин. Знаешь, что? Постарайся завоевать его симпатию. — Как? — Ему нравится ирландский виски, чёрный кофе, мятный шоколад и… — Получается, он монстр. Хосок, которому явно не хочется, чтобы в его команде были напряжённые отношения, нервно смеётся, пропуская слова Чимина мимо ушей. Юнги, словно почувствовав, что говорят о нём, поднимает голову и встречается глазами с Чимином. Чимин с Хосоком одновременно отворачиваются, но в этом нет необходимости: Юнги, кажется, плевать на зрителей. Он поднимается, берёт кружку и исчезает за углом. — Ой, смотри. Процессы HYYH остановились, — Хосок показывает на экран телевизора, куда выводится изображение с ноутбука Чимина. — Цифровой образ настроен, но у него нет доступа к базе данных БТС. Какой следующий шаг? — Не знаю. Может… проверить статус и перезапустить процесс? Возможно, он прав. — Сперва загляни в руководство по установке. Возможно, он не прав. — Хорошо. — Должно быть где-то в третьей главе. Или нет. Кто знает, — рассеянно говорит Хосок. У него появляется небольшой перерыв, и в это время Хосок удаляет из входящих уведомления о встречах — с начала занятия ему пришло, наверное, двести новых писем. — Эм… Ладно. — Постарайся найти это. Ознакомься с документом, окей? Уже скоро тебе вместе с Юнги нужно будет писать следующую версию. — Жду с нетерпением, — Чимин отвечает спокойно, но ему стоит больших усилий не начать рыдать прямо на полу переговорной. Листая руководство по установке, он краем глаза замечает движение, вскидывает голову и видит Юнги, возвращающегося из кухни с четвёртой кружкой кофе подряд. Кажется, кофе не действует, потому что Юнги выглядит так, словно может заснуть в любой момент. Чимин наблюдает за крошечной фигурой Юнги: тот падает в мягкое игровое кресло, надевает наушники и изолируется от окружающего мира. Как ужасно будет работать вместе с этим человеком ежедневно. Но таково везение Чимина, и он ничего не может с этим поделать.***
Юнги занимает его мысли целый вечер. Завтра начинаются их ежедневные встречи, и он не может сказать, что рад этому. Чимин перечитал все руководства по дороге домой, и даже сейчас, пока он в полусне чистит зубы в крошечной ванной своей новой квартиры, он пытается вспомнить основные моменты из прочитанного. Он приятно устал, и тело, и разум жаждут отдыха. Но Чимин знает, что когда он на самом деле приготовится ко сну, ляжет и выключит свет, то обнаружит себя полностью проснувшимся. Ничего нового. Так продолжается уже долгое время. Может, называть это бессонницей будет преувеличением, но у Чимина определённо есть проблемы с тем, чтобы заснуть и не просыпаться до утра. Как только гаснет свет, его тело отключается, но разум остаётся активным. Чимин пытается вспомнить сегодняшний день, улыбаясь шуткам, которые приходят ему в голову, переживая из-за начала работы с Юнги, размышляя, какие продукты надо завтра купить, чтобы приготовить ужин. Он наполовину спит, наполовину бодрствует, события дня эхом отражаются у него в голове, одна нога на твёрдой земле, другая — в королевстве цветов, незаконченных слогов и наполовину сформировавшихся мыслей… Он спотыкается на сцене, его ноги дёргаются, и из ниоткуда снова появляется он. Нет. Воздух застревает где-то между лёгкими и ртом. Не вдохнуть, не выдохнуть. Не сейчас! Ему нужно отдохнуть. Но паника думает иначе. Она без приглашения прокрадывается в его спальню, забирается по спине и набрасывается на него; Чимин чувствует тяжесть в груди, словно кто-то сидит на нём, вдавливая глубже в матрас, сжимает его запястья и шипит в его сторону тихие угрозы. Чимин очень хочет, чтобы это был демон, сверхъестественное существо, человек, который смеётся, монстр. Ох, как Чимин этого хочет, но это не так. Этот демон настоящий, это человек, из плоти и крови. Чимин отлично знает это. Этот демон — джентльмен, он красивый, общительный и дружелюбный… Его улыбка тёплая, но глаза ледяные, его хватка крепка, и он меняется с заходом солнца. Чудится, словно паника живая и обладает собственной волей. Словно она может чувствовать страх. Чем сильнее Чимин борется с ней, тем сильнее она хочет остаться. Она хочет остаться навсегда. Нет. Ни одна атака не длится вечно, даже если так кажется. Будь в настоящем, напоминает Чимин себе, затем с усилием разлепляет веки, делает глубокий дрожащий вдох, который помогает ему подняться. Теперь он сидит в кровати, сжимая влажное от пота одеяло, и осторожно оглядывается по сторонам, как зверь, которого согнали с места гончие, кнуты и сапоги. Ты уже не там. Он уже не там, говорит внутренний голос, в котором Чимин узнаёт свой. Ты в квартире один. Чувство безопасности, которое приходит от этой внезапной мысли, обволакивает его. Хорошо. Дыши. Что в данный момент с ним? В комнате темно, но глаза уже привыкли, и очертания знакомых предметов в незнакомом, захламлённом пространстве маленькой квартиры сонно моргают в ответ, будто их только что разбудили. Чимин пытается успокоить дыхание, пока заканчивает пересчитывать все предметы в комнате. Затем он вздыхает и перечисляет всех и всё остальное. Кто в данный момент с ним? Несколько соседей с разных этажей смотрят одну и ту же программу по телевизору — Чимин знает это, потому что они смеются одновременно. Девушка в соседней квартире напевает старую народную песню в душе. Звучит лучше, чем он ожидал, хотя едва ли он вообще ожидал услышать песни посреди ночи. Последние автобусы поворачивают под его окном. Чимин знает это, потому что на секунду комната наполняется светом, тени становятся длиннее, а затем всё исчезает. Вдалеке звучат сирены — люди в беде, но другие люди спешат им на помощь. Слышен низкий ровный гул холодильника, в нём всё ещё лежит кимчи от мамы и вчерашняя овсяная каша, которую он съест на завтрак, и… В данный момент множество вещей с ним. Но не нужно паниковать, его здесь нет. Дрожащими руками Чимин нащупывает телефон и ищет тот самый подкаст, который заставил его собрать вещи посреди ночи. Который заставил его исчезнуть под покровом тьмы и сесть на первый же автобус. Оставить Пусан. И по-настоящему оставить его. Одна поэма придала ему силы, чтобы продолжать идти, силы, которые, как он думал, были давно украдены. Пожалуй, только эти слова могут успокоить его сейчас, и, когда поэма начинает играть, Чимин вздыхает. Он прав, и, хоть он и знает, что это всего лишь эффект плацебо, он уже чувствует себя менее встревоженным, менее слабым, боль отступает. Низкий мужской голос наполнен эмоциями и болью, но эта боль дарит Чимину энергию. Знание того, что другие тоже страдают, что другие могут рассказать о своей боли и назвать своих демонов, вдохновляет. Может быть, однажды он тоже так сможет. До этого момента он просто будет слушать историю о том, как отпускать. Деймос меняет орбиту. Довольно вращаться вокруг другой планеты. Это так уродливо. Всего плохого. Перетягивание каната, одинаково сильный импульс остаться и уйти, сладкий, гнилой смрад, покалывание от ощущения быть нежеланным, от нежелания быть, готовность впечатлить там, где никто этого не ждёт, и ждать там, где никто не пытается впечатлить, и моё сердце бездумно следует за тобой, переходя шоссе, как брошенные утята, кря, кря, кря, кря, нет, как средневековая армия в грязи и кольчуге, ура, ура, ура, ура, жаждущие умереть ради прихоти безумного короля, нет, как лишённое солнца море, беспомощная вода, следующая за далёкой холодной звездой, которая тянет за ниточки, пока вода не ссохлась, ссохлась, ссохлась… Эта запись для международного состязания. Поэт говорит на английском, но с явным корейским акцентом, и едва заметно шепелявит. Но это не имеет значения, потому что это прекрасно — и реально. Поэма говорит с душой Чимина. То, как парень играет с голосом, напоминает чтение рэпа, у слов есть странный ритм, он пульсирует в ушах вместе с биением его напуганного сердца. Слова укутывают Чимина, словно мягкое серое одеяло. …Я — несчастливая луна на орбите, синхронной с другой, танцую всё ближе к собственной гибели, а ты — Марс, ты — холодный красный свет, ты — отдалённый смех, злой игривый магнетизм, который обманывает железо в моей крови, поднимает меня, скручивает в неестественных позах, от которого сжимается сердце и тяжелеет язык, ты — невзаимное притяжение, ты — сверхмассивный водоворот в бассейне моей крошечной вселенной, ты — злая сила, полярная противоположность, которая позволяет мне подойти ближе, только чтобы оттолкнуть, ты, ты… Поэма не заканчивается здесь, она продолжается, звучит три минуты и пятнадцать секунд, но Чимин теряет нить повествования на середине. И, когда время выходит, он уже спит. Его голова мягко покоится на подушке, глаза закрыты, рот слегка приоткрыт, челюсти расслаблены, и только слеза, медленно скатывающаяся по виску, напоминает об ужасе этой ночи.