Дивный новый мир

I Когда портной принес одежду для Эдмунда, Сандор сумел убедить его, что рассчитается при получении своего заказа. Портной только вздохнул. – Как скажете, милорд, – тоскливо ответил он и отбыл, пообещав поторопиться. Эдмунд бросился на сверток, словно коршун на добычу, и тут же принялся примерять свой темно-серый дублет без украшений, точно такой же, как у самого Сандора, и новые черные штаны, вертясь перед зеркалом. Сандор с неудовольствием наблюдал за ним. – Прекрати вести себя, как девчонка! – наконец проворчал он, и тут же пожалел о своих словах: Эдмунд сразу опустил голову и отошел от зеркала. – Виноват, исправлюсь, милорд, – грустно ответил он. Сандору стало неловко – видят клятые Семеро, у мальца не так много радостей в жизни. – Да ладно, меряй, хрен с тобой, – буркнул он, но Эдмунд покачал головой, убирая одежду на свою кровать. – Нам нужны еще нормальные мечи. После тренировки сходим, приценимся. Коннингтона спросим, где лучше заказывать, он должен знать. – Вы очень добры, милорд, – уставился на него Эдмунд своими огромными зелеными глазищами. Он был бы красив, если бы не эти ожоги, неожиданно подумал Сандор. Мне-то ладно, а молодому жить еще да жить. – Ни хрена я не добрый! Давно пора понять! – гаркнул он. – Думаешь, на Севере кузнецы остались? Не хочу потом тащиться обратно сюда из-за какого-то меча! Давай, собирайся на тренировку! В дверь неожиданно постучали. Если опять проклятый карлик, я пинком спущу его с лестницы, решил Сандор, но в комнату вихрем ворвался сияющий Эдрик Дейн с мешком в руках. – Сир Сандор! Сир Сандор! – заверещал он. – Посмотрите, что я нашел в подвале! – и протянул Сандору какую-то грязную, некогда желтую, а теперь изрядно полинявшую тряпку. – И что же это? – подозрительно спросил Сандор, беря ее двумя пальцами. – Разверните! – чуть не лопался от гордости Дейн. – Я случайно на него наткнулся! Сандор развернул тряпку и с удивлением увидел на ней трех черных гончих своего дома. – Это ваш стяг! Ваш ведь, да? Черные собаки на желтом поле! Валялся там в куче других, в подвале, где всё для турниров хранится! Я искал стяг Баратеонов, смотрю – ваш! Вот, принес! – как обычно, затараторил Эдрик. – Прачкам отдадим, чтоб отстирали, и сможете с ним Королеву Севера встречать! Я свой тоже беру! Эдмунд, тебе не положено пока, но там вроде и Крейновский есть, я что-то голубое там видел… – Спасибо, Эдрик, – поспешно сказал Сандор, чтобы остановить нескончаемый поток слов, который обрушил на них Меч Зари. – Эдмунд, сгоняй-ка с Эдриком, посмотри, правда ли это ваш стяг, и забери его, возьмем с собой потом. Давайте, идите уже! – прикрикнул он, и мальчишки радостно поскакали по вниз по лестнице. Дети, что с них взять… Эдмунд вернулся с пустыми руками: голубой стяг оказался стягом не Крейнов, а Кью. – Да ладно, будут деньги – и тебе закажем. На Севере не бывает турниров, на кой он тебе сейчас? – неумело попытался утешить его Сандор. Эдмунд кивнул, но видно было, что он расстроен. – Подержишь пока мой, потом подумаем. Выше нос, парень! Скорей на тренировку! Сейчас Коннингтон как даст нам по десять кругов вокруг поля за опоздание, мало не покажется!.. *** Накануне того дня, когда нужно было встречать гостей с Севера, Красный замок охватило лихорадочное возбуждение. Сандор с Эдмундом натренировались до полнейшего изнеможения, чтобы поскорее уснуть и выспаться – им предстояло выйти из замка еще до рассвета. Сандор категорически отказался от носилок – еще не хватало! – и прикинул, что они дойдут пешком до Драконьих врат как раз к моменту, когда туда прибудут остальные встречающие. Оказалось, что силы он потратил зря: уснуть так и не удалось. Он ворочался с боку на бок всю ночь, стараясь не слишком шуметь, чтобы не разбудить Эдмунда, и без конца пялился на свой балдахин. Ему удалось забыться беспокойным сном только под утро, и тут же его разбудил бледный и взволнованный Эдмунд, уже одетый, умытый и причесанный, в новом дублете и штанах. – Зачем меч взял с собой? А ну, снимай! – проворчал Сандор, с трудом поднимаясь с измятой постели. – Что ты с ним носишься? Как будто мечей не видал! Тебе еще стяг держать! И нести его до самых ворот! – Так положено, милорд, – уперся Эдмунд. Сандор злобно посмотрел на него, но промолчал. Хочет тащиться в полной амуниции – пусть идет, а потом помирает там от жары и усталости. Сам Сандор, конечно, тоже захватил свой новый меч – мало ли ублюдков кругом – и, позавтракав хлебом и сыром, они вышли из замка. Путь до Драконьих врат показался им очень долгим – Сандор, хоть и начал тренироваться и разрабатывать ногу, шел еще с трудом. Занялась утренняя заря, потом вышло яркое солнце, и Сандор пожалел, что решил пойти без повязки на глазах. Эдмунд, который тащил тяжелый стяг, вытирал пот со лба, да и Сандору уже было жарковато. А еще ведь только утро, что же будет днем? Сандор почти с тоской вспомнил о живительной прохладе Севера. Ничего, недолго осталось. Когда они подошли к воротам, там уже были Бриенна Тарт, Подрик Пейн и Давос Сиворт. Неужели мерзкого карлика не будет, обрадовался было Сандор, заставив себя вежливо кивнуть собравшимся, но тут же увидел роскошные носилки Ланнистеров, из которых как раз вылезали Тирион и Бронн. – Что я вижу, Клиган! – вместо приветствия воскликнул Ланнистер. – Где ты взял свой стяг? Да ты прямо лорд! И одет прилично. Если бы не шрамы, я бы тебя просто не узнал! Эдмунд за спиной у Сандора с такой силой сжал древко, что оно заскрипело. – Ладно тебе, Тирион, – миролюбиво сказал Бронн, который прямо лучился улыбкой и, как видно, был готов любить весь мир. От него исходил слабый запах золотого арборского. – Если мы прямо с утра начнем грызню, то к вечеру поубиваем друг друга, и наши величества расстроятся! Это и есть твой оруженосец, Клиган? Привет, парень! Как зовут? – Эдмунд Крейн, милорд, последний из рода Крейнов из замка Алое Озеро, что в Просторе. Наш герб – пять летящих клином золотых журавлей на бледно-голубом поле. Наш девиз… – Хватит, – оборвал его Сандор. – Это никому не интересно! – Да ты что, из моего Простора? Подожди, но ведь Алое Озеро лежит в руинах… – Это так, милорд. Замок был разрушен Ланнистерами и их знаменосцами. – Так вот почему ты так на меня смотришь, как солдат на вошь! – заметил Тирион. – Это были люди моей сестры, мальчик. Я в это время был за тысячи лиг оттуда. Так что твои взгляды не по адресу. – Он прав, Эдмунд, – неожиданно для самого себя сказал Сандор. – Его там не было. – Это были Ланнистеры, – упрямо сказал Эдмунд. – Ну и что? – вспылил Сандор. – Меня тоже однажды обвинили во всех смертных грехах только потому, что я Клиган! Не уподобляйся Берику Дондарриону! – Эдмунд вопросительно посмотрел на него, поудобнее перехватив стяг. Сандор только махнул рукой. – Долгая история. – И, без сомнения, занимательная, – неуверенно сказал Подрик Пейн. Сандор зыркнул на него исподлобья и промолчал. II – Давайте еще раз отрепетируем поклон! – волновался Давос Сиворт. –Милорды, встаем полукругом! Конница! Назад! Пехота, сюда, вставайте за нами. Лорд Тирион, вы говорите: «Ваше Величество», и кланяетесь! Внимание! Все остальные должны поклониться так же! Еще раз! – Может, хватит? – взмолился Бронн. – Мы уже три раза репетировали! Ну, как получится, так получится! – и шепотом добавил, обращаясь к Тириону: – У тебя осталось еще? – В носилках вроде должно быть, – ответил Тирион. – Если ты не допил остатки. – Я тут скоро окосею с этим Давосом. Неугомонный!.. Замучил со своими поклонами. Давай потихоньку отойдем, что ли?.. – но тут со стороны Королевского тракта прискакал взмыленный всадник с криком: – Едут! – Ну что, тряхнем стариной, Подрик? – спросил Тирион. Пейн кивнул и улыбнулся. – Бронн, ты самый глазастый, говори, что увидишь. – Ну, впереди-то, ясное дело, лютоволк Старков, рядом рыба Талли, а за ними… – присмотрелся Бронн. – На красном фоне отрубленная рука в кольчуге! – Гловеры из Темнолесья, – тут же сказал Подрик Пейн. Тирион Ланнистер усмехнулся. – Навевает воспоминания, а, Под?.. Помнишь, как встречали дорнийцев?.. Что там еще, Бронн? – Черный топор на серебре! – Сервины, – вдруг тихо сказал Эдмунд Крейн. Все мужчины удивленно повернулись к нему. – О, да у тебя тут подрастает смена, Под, – усмехнулся Тирион. – Предлагаю соревнование! Кто больше назовет – получит приз от меня! – А какой приз? – заинтересовался Бронн. – Не знаю… поход в бордель за мой счет, идет? – Бронн и Подрик захохотали, Бриенна Тарт укоризненно покачала головой, а Эдмунд стал пунцовым и нерешительно посмотрел на Сандора. Тот нахмурился. – Отвернитесь оба, чтоб всё было честно! – сказал Бронн. – Ну, начинаем, готовы? Сандор выругался про себя. – Как же вы все меня зае… – начал он, но тут Бронн крикнул: – Сверху фиолетовое с белыми звездочками, а внизу белое! – О, вот такое не знаю, – сказал Подрик Пейн и глянул на Эдмунда. – Уайтхиллы из Вершины, кажется, но я не уверен, – ответил Эдмунд. – Тогда пока ничья… Ой, какая хрень на красном фоне, белое дерево на черном щите, а вокруг птицы какие-то… – Блэквуды из Древорона, – хором сказали Подрик и Эдмунд и несмело улыбнулись друг другу, а Подрик добавил: – Это не северяне, они из Речных Земель… –…но верят в Старых Богов, – закончил Эдмунд. – Значит, Эдмур Талли тоже тащит с собой кучу народу, – недовольно сказал Тирион. – Где будем размещать, вот в чем вопрос… – Белое солнце на черном поле! – Карстарки! – успел выпалить Эдмунд. Сандор заскрежетал зубами. – Какая-то белая курица с крыльями на пурпурном фоне… – Орел. Это Маллистеры из Сигарда, тоже из Речных Земель, – успел ответить Подрик. Тирион протяжно вздохнул. – Лютая хрень, полуголый мужик с хвостом, и в руке у него чего-то там непонятное… – Трезубец! Мандерли из Белой Гавани! – воскликнул Эдмунд. – У них водяной в гербе, потому что они владеют единственным на Севере портом. – Уймись уже, – зловещим голосом приказал Сандор, но Эдмунд его не услышал или сделал вид, что не слышит. Бронн продолжал: – Три ёлки на коричневом! – Толхарты из Торрхенова Удела, – гордо сказал Эдмунд. – И это не ёлки, а страж-древа! – Тебе придется поднапрячься, Подрик, оруженосец Клигана наступает тебе на пятки! – захихикал Бронн. – Так, что там у нас?.. Боги! Что это?! Какая-то кривая ящерица в болоте! – Риды! Львоящер на серо-зеленом фоне! – поспешно сказал Подрик. – Это дом невесты короля. Странно, что их знаменосец едет не рядом со знаменосцами Старков и Талли… – Кошмар, – заметил Бронн. – Это какую ж мы ей корону должны сделать?.. Так, теперь… Лось, что ли? Ну и ну! – Если на оранжевом фоне, то правда лось, это Хорнвуды из Хорнвуда, – тут же сказал Эдмунд. Сандор молча показал ему кулак. Левая рука ужасно вспотела в черной перчатке, но он не хотел снимать ее. Эдмунд в ответ так невинно посмотрел на него, что Сандор отвернулся, махнув рукой. Хрен с ним, пусть развлекается, всё равно ни в какой бордель он его не отпустит!.. – Ох ты ж ё… Глаза какие-то, а внизу волны! Что за гербы у них там вообще?! Эдмунд и Подрик задумались. – Вроде, Флинты во Вдовьем Дозоре? – нерешительно спросил у Эдмунда Подрик. Эдмунд задумчиво кивнул. – Неважно, дальше… На голубом фоне вроде девка какая-то с белыми лентами… мелко очень! – Пайперы из замка Розовая Дева! – скорее ответил Эдмунд. Подрик улыбнулся. – Заткнись сейчас же! – зарычал Сандор. – Не терпится в бордель? Устроили балаган!.. – Не мешай нам веселиться, Клиган! Да где же сами лорды и королева, одни стяги пока… О, наконец-то хоть что-то приличное, красная лошадь на желтом щите, а вокруг коричневое… – Бракены из Каменной Ограды! – снова хором крикнули Эдмунд и Подрик и рассмеялись. Остальные рассмеялись тоже, а Давос одобрительно потрепал Эдмунда по голове, взъерошив волосы. Эдмунд застенчиво улыбнулся ему. – Дерево какое-то без листьев, белое на черном фоне! – Форрестеры из Железного холма! – победоносно закричал Эдмунд. – У нас есть победитель! – весело объявил Бронн. – Тирион, готовься раскошелиться! – Убью сейчас! – прошипел Сандор и хотел было дать Эдмунду по шее, чтобы прекратил выступать, но тут из-за поворота показалась она. Санса Старк ехала верхом на прекрасном гнедом коне, в своей короне с лютоволками, простом темно-сером платье с белой вышивкой и белом плаще, отороченном волчьим мехом. Сандор прищурился от яркого солнца, желая получше рассмотреть ее. По правую руку от нее ехал Эдмур Талли, по левую – какой-то высоченный седой старик. За ними ехали, видимо, остальные лорды, вереница конников тянулась и тянулась без конца. Сандор с удивлением заметил среди них знакомую рыжую бороду Тормунда и бросил быстрый взгляд на Бриенну Тарт. Та стояла с каменным лицом. – Волнуешься, Клиган? – язвительно спросил Тирион Ланнистер, проследив за жадным взглядом Сандора, который, не отрываясь, смотрел на приближающуюся Сансу. – Я бы на твоем месте волновался. Смотри, она стала еще красивее, а ты стал еще страшнее, чем был!.. – Пошел на хер!!! – Ну правда, хватит, Тирион! – неожиданно сказал Бронн. – Что ты вяжешься к нему? Ревнуешь, что ли? – и он захохотал. Тирион и Сандор злобно посмотрели на Бронна, но тому всё было нипочем, он лишь посмеивался, глядя на них. Санса тем временем приблизилась к ним, остановилась, и Эдмур, легко соскочив со своего коня, помог ей спешиться. Настоящая королева, с тоской думал Сандор. Тирион, как и было условлено, пошел к ней. – Ваше Величество, – поклонился он, и вся толпа встречающих по знаку Давоса также отвесила поклон. Видно было, что Сансе это польстило – она улыбнулась своей холодной улыбкой. – Добро пожаловать в Королевскую Гавань. – Лорд Десница, – ответила она. – Благодарю. – Для вас и ваших людей приготовлены покои в Красном замке, прошу вас следовать за мной, – учтиво сказал Тирион. – Желаете продолжить путь верхом или на носилках? – Верхом. Не люблю носилки, – совершенно спокойно и отстраненно сказала она и окинула взглядом толпу встречающих. – Рада видеть вас, леди Бриенна, лорд Давос, лорд Бронн, сир Подрик… – Санса вдруг посмотрела прямо на Сандора и добавила: – и вас. Сандору кровь бросилась в лицо, словно мальчишке. Санса на секунду задержала взгляд на Эдмунде, который приосанился и повыше поднял стяг, и обернулась к Эдмуру Талли: – Дядя, вы поедете с нами или останетесь сопровождать повозки? – Останусь, пожалуй, поезжайте вперед, – ответил Эдмур. – Мы с лордом Хоулендом проследим. – Хорошо, – все так же холодно сказала Санса. Все они, Старки, как ледышки, под стать своему Северу, с неожиданной злостью подумал Сандор. Что отец такой был, что мать, что эти, два сапога пара, король с королевой, чтоб их!.. Тьфу. Санса тем временем села обратно в седло и поехала дальше вместе со своими лордами, за ними потянулись повозки, откуда выглядывали какие-то девчонки, конники, пехота... Встречающие несколько перевели дух и тоже пошли или поехали за гостями – Давос, Бриенна и Подрик исчезли, как будто их и не было, Бронн тоже куда-то пропал. Сандор и Эдмунд остались стоять, не зная, что делать дальше. – Клиган!!! Ты, что ли!? Живой, мать твою!!! Сноу!!! Смотри!!! – раздался до боли знакомый голос. Тормунд Великанья Смерть подскочил к Сандору и изо всех сил хлопнул его руками по плечам. – Живой, скотина!!! А я тут, знаешь, королем одичалых заделался, так вот меня на свадьбу пригласили! – Тормунд, – кисло сказал Сандор, отодвигая от себя его руки и кивая подошедшему Джону Сноу. – Сноу, и ты здесь… – А это кто?! Сынишка твой, что ли?! – спросил вдруг Тормунд, увидев Эдмунда. – Оруженосец. – А-а-а… Тоже поцеловал тебя огонь, а, парень? – он хлопнул и Эдмунда по плечу, от чего тот чуть не упал, и завертел головой во все стороны. – Вроде бы, тут невеста моя была, или мне показалось? Джон Сноу на мгновение закатил глаза и выразительно глянул на Сандора. – Ну, пошли, что ли, – буркнул тот. *** Сандор, который до смерти устал стоять на жаре, мечтал только об одном: прийти домой и надраться поскорее. Но сделать это было невозможно – Тормунд, впервые попавший в Королевскую Гавань, громогласно то восхищался, то возмущался всем, что видел по пути, без конца о чем-то спрашивая. Тащились до замка они добрых три часа. К счастью, в основном на вопросы Тормунда отвечали Эдмунд или Джон Сноу, дав Сандору возможность злиться и ругаться про себя. «И вас»!.. Как будто она не помнит, как его зовут!.. Всех мерзких тварей перечислила, даже это ничтожество Пейна, а он, значит, «и вас»!.. Проклятый карлик прав, она стала еще красивее… Эти рыжие волосы, эти прозрачные глаза… Высокая, стройная… Такая тонкая талия, такая прекрасная грудь, не слишком большая, но и не маленькая, он сумел кое-что разглядеть под платьем… Жаль, что они на Севере так одеваются, с головы до ног затянуты в свои тряпки, как в доспехи, ни хрена не рассмотришь!.. Интересно, куда им теперь податься и что вообще они с Эдмундом будут делать? Раз он всего-навсего «вы», то, может, хрен ему, а не Последний Очаг?.. Ничего не поймешь… С большим трудом избавившись от Тормунда и Сноу и передав их на попечение кастеляна Красного замка, который клятвенно обещал, что проводит их в подготовленные покои, они с Эдмундом еле-еле поползли к себе и прямо на лестнице столкнулись с уже изрядно выпившими Бронном, Подриком Пейном с двумя бутылками в руках, Давосом Сивортом и Тирионом Ланнистером. – О-о-о!!! Вот он! Наш чемпион! Награда-то ждет! – заорал Бронн на весь Девичий склеп. – Клиган! Ну где тебя носит?! Мы там договорились уже, а вас нет! Ходим, ищем по всему замку! – Мы никуда не идем, – процедил Сандор. – Ну, ты можешь оставаться, раз ты такой придурок, а парень с нами, да, парень? – Да ему четырнадцать лет! С ума сошел, что ли?! – И что теперь? Самое то, – несколько заплетающимся языком сказал Тирион Ланнистер. – Я, если хочешь знать, в этом возрасте женат был… правда, недолго… – Да все давно знают, что ты молодой да ранний, Ланнистер! – заржал Бронн. – Давай, как тебя – Эдмунд? Пошли, пусть Клиган остается! – Пойдешь с ними, Эдмунд – можешь сюда больше не приходить, – свирепо сказал Сандор. – Да ты сдурел, Клиган, какого хрена мальчишку пугаешь? Пойдем с нами! Ланнистер всех угощает в честь прибытия королевы! Не мужик ты, что ли? Вон, даже Давос согласился, из-за него завтра снег пойдет!.. – Давос и Подрик захихикали. – Идем! А, в пекло всё, устало подумал Сандор. Почему и в самом деле не пойти с ними, не нажраться до полусмерти и не трахнуть кого-нибудь?.. У него тысячу лет не было женщины. Все его глупые надежды рассыпались в прах. Напиться и забыть обо всем, что может быть лучше… – Ладно, – мрачно сказал он и яростно взглянул на растерянного и смущенного Эдмунда. – Только мальца мне не пугать! – О чем речь! – воскликнул Бронн. – Зря время теряем! Пошли скорей! III Последние несколько лиг Санса ехала верхом – ей не хотелось приехать в столицу так же, как Серсея некогда прибыла в Винтерфелл, изнеженно выходя из повозки. К тому же, Гвин Уайтхилл и Талия с Мирой Форрестер утомили ее до предела. Лучше уж верхом. Когда они подъезжали к столице, Санса вспомнила свой последний визит сюда. Тогда город был почти полностью разрушен, а сейчас, подъезжая, она видела кругом строительные леса. Бран молодец, подумала она, ведь наверняка многие из жителей Королевской Гавани, оставшихся в живых, потеряли свои дома, да и другие постройки нужно восстанавливать – как жаль, что септа Бейлора безвозвратно погибла, она была так красива!.. Подъезжая к Драконьим вратам и почти не слушая, что говорит ей Эдмур Талли, Санса увидела большую толпу встречающих. Столько флагов, так много знакомых, почти родных лиц!.. Ей сразу бросились в глаза две фигуры – маленький Тирион Ланнистер стоял рядом с огромным Сандором Клиганом, и это было бы даже смешно, если бы не их напряженные лица. Боги, как они оба постарели!.. У Сандора Клигана седая прядь у виска, он явно был ранен, стоит с трудом, да и у Тириона в бороде и волосах полным-полно серебряных нитей. Они ведь, наверное, оба гораздо старше меня, впервые подумала Санса. Особенно Тирион. Сколько ему было, когда я выходила за него замуж? Наверное, не меньше тридцати лет… А что это за юноша, что держит стяг дома Клиган? Похож на Сандора, даже шрамы такие же, неужели сын?! Да нет, не может этого быть! Общий поклон, явно много раз отрепетированный, немало позабавил Сансу, но ей было очень приятно. Спешившись, она вдруг поняла, что не знает, как приветствовать Клигана – он всегда огрызался, когда к нему обращались «сир», и как же теперь быть? Пришлось сказать ему просто «вы», и это вышло так неловко, что она чуть не покраснела, поскорее села обратно в седло и уехала. Тирион и Бронн Черноводный сели в носилки и поехали следом. Когда они въехали в Королевскую Гавань, то Сансу потрясло количество народу, собравшегося на улицах. Стражники теснили напирающую толпу, люди висели на парапетах, толкались у окон, кругом было целое море лиц – некоторые из них тоже со шрамами от ожогов – все махали, глазели на них, вопили, и Санса даже немного испугалась. Когда они появились, толпа разразилась приветственными криками. – Королева Севера! Королева Севера! Мира Рид! Мира Рид! Невеста короля! Да здравствует невеста короля! Талли! Север! Старк! Старк! Королева Севера! Мира Рид! Невеста короля!.. Ей показалось, что они целую вечность едут до Красного замка – слишком хорошо она помнила, как такая же точно толпа сначала приветствовала их с Джоффри, а потом устроила голодный бунт, когда она спаслась только благодаря Сандору Клигану. Нужно будет встретиться с ним и многое обсудить – вряд ли он знает, что входит в обязанности знаменосцев, хоть его отец и был когда-то лордом. Необходимо объяснить ему, что он должен будет не только присягнуть ей на верность, но и быть готовым вести в бой отряды под своими знаменами в случае войны, платить дань своим сюзеренам-Старкам и вести себя определенным образом. Кроме того, нужно будет познакомить его с другими северными лордами, особенно с Толхартом и Мандерли, которые без конца спрашивают ее, когда же в Последнем Очаге появится новый хозяин и снова начнет поставлять лес. Но это подождет, сейчас главное – добраться до замка, оказаться в безопасности… Санса вздохнула с облегчением, когда все ее люди и все повозки благополучно оказались за стенами замка. Тирион и Бронн уже ожидали ее вместе с Бриенной Тарт, Давосом Сивортом и Подриком Пейном. Лорды Севера и Речных Земель неторопливо спешивались, разговаривая между собой. Эдмур Талли отдавал какие-то распоряжения. Из повозок вышли Мира Рид и другие девушки, Хоуленд Рид подал дочери руку и подошел к Сансе. Санса подвела Миру к Тириону. – Мира, позволь представить тебе лорда Тириона Ланнистера, Десницу короля, – Тирион низко поклонился, и Мира улыбнулась ему, склонив голову. – Лорд Тирион, это леди Мира Рид из дома Ридов, невеста Брандона. Это лорд Хоуленд Рид, ее отец, – Тирион снова поклонился, и Рид также ответил ему поклоном. – Прошу вас, леди Бриенна и сир Подрик, проводите Миру и ее спутниц в их покои. – Король ожидает невесту в зале Малого совета, – ответил Подрик Пейн. – Леди Мира, не согласитесь ли вы сейчас поприветствовать его? Мира нерешительно взглянула на Сансу, потом посмотрела на отца, который одобрительно улыбнулся ей и кивнул. – Санса, ты пойдешь со мной? – робко спросила Мира. – Разумеется, – строго ответила Санса. – Сир Подрик, проводите нас туда. Лорд Тирион, – она обернулась к Тириону, – до скорой встречи. – Я буду ожидать вас здесь, – учтиво ответил Тирион и снова поклонился. Войдя в зал Малого совета, они увидели Брана, неподвижно застывшего в своем кресле на колесах. Мира вспыхнула и схватила Сансу за руку. Санса успокаивающе сжала ее вспотевшую ладошку. – Мира, – совершенно спокойным и холодным голосом сказал Бран. – Ты приехала, Мира. Здравствуй. *** – Ваше величество, желаете отдохнуть с дороги, или позволите мне показать вам, как продвигается восстановление Красного замка? – спросил Тирион, когда Санса, оставив Брана и Миру наедине, вышла из зала Малого совета. – Пожалуй, я бы не отказалась пройтись немного, – подумав, ответила Санса. – Какие помещения приготовлены для нас? – Некоторые из комнат в Кухонном замке… если помните, мы с вами когда-то давным-давно жили там после нашей свадьбы, – Тирион пристально посмотрел на нее. – Но я распорядился подготовить для вас другие покои. Они вдвоем медленно пошли по двору замка – совсем как тогда, когда мы были женаты, когда гуляли здесь вместе, когда у нас был шанс, печально подумал Тирион... – Благодарю. Я вижу, что замок придется восстанавливать еще очень долго… А богороща, конечно, погибла? – грустно спросила Санса. – К прискорбию, да, погибла… Выгорела полностью, даже следа не осталось... Точнее, осталась лишь выжженная пустошь. Ни одного чардрева не уцелело, а ведь это была одна из немногих богорощ на Юге… – Где же мы будем проводить церемонию венчания? – нахмурилась Санса. – Бран и Мира должны венчаться в богороще, они оба северяне. – Думаю, нужно спросить совета у Великого мейстера, он сейчас уехал в Рогов Холм за своей семьей, но должен скоро вернуться. В крайнем случае, им придется обвенчаться в септе. – Может быть, хоть одно чардрево есть в Королевском лесу? – неожиданно спросила Санса. – Возможно, – задумчиво сказал Тирион, которому это и в голову не приходило. – Я прикажу отослать отряд конников в Королевский лес, пусть поищут. – Да, пожалуй, нужно поискать, – рассеянно ответила Санса, глядя на разрушенные стены замка. – Неужели не уцелело ничего? Красный замок был таким красивым… Я не любила его, но он был красивым. Как жаль… – Уцелела только Твердыня Мейгора, она почти не пострадала от огня. Желаете пройти туда? – Не сегодня, – ответила Санса, остановившись и взглянув на Тириона. – Думаю, мне все-таки нужно отдохнуть с дороги. Прошу прощения, лорд Тирион, не могли бы вы проводить меня в мои покои? Боюсь, вид этих разрушений вызывает у меня тоску… – Разумеется, ваше величество. Позвольте предложить вам мою руку?..