Дивный новый мир

I Сандор был уверен, что с приездом Сансы Старк его жизнь сразу резко изменится, но не происходило ровным счетом ничего нового, если не считать ежедневных визитов Тормунда, который маялся от безделья и целыми днями ошивался у Башни Белого Меча, высматривая Бриенну Тарт и готовясь сделать вид, что он просто совершенно случайно проходил мимо, если увидит ее. Сандору никак не удавалось его выгнать, и совсем невозможно было заставить его заткнуться. – Иди в пекло со своей Тарт! Отвали от меня! За Стеной задрал, в Винтерфелле задрал, теперь сюда приехал! Пошел на хрен! – орал он чуть не каждую минуту, но Тормунда было не остановить. Когда Сандор в шестой раз подряд услышал старую песню о том, какие у них будут огромные и злобные дети, то, превозмогая боль в ноге, вскочил с кровати, схватил Тормунда за шиворот, пинком открыл дверь и попытался выкинуть его из своих покоев. К несчастью, за дверью оказался Тирион Ланнистер, который как раз поднимался к себе, и, увидев их, начал так ехидно и противно улыбаться, что пришлось втащить Тормунда обратно. Тот, впрочем, принял происходящее за удачную шутку и ничуть не обиделся, продолжая трещать, как ни в чем не бывало, и ухитрился надоесть даже сдержанному Эдмунду. – Пойди, потренируйся с нами! В бордель сходи! Займись чем-нибудь! – орал Сандор, но всё было напрасно. Когда Тормунд однажды притащил с собой Джона Сноу, Сандор с порога гаркнул на него: – Сноу! – Что? – удивился Джон. – Он и тебя так же затрахал с этой Тарт, пока вы сюда ехали? – Сам-то как думаешь? – слабо улыбнулся Сноу, глядя на Сандора покрасневшими глазами. Вид у него был – краше в гроб кладут, но Сандору было на это насрать. – Ну так какого хрена ты не убил его еще там?! – Сноу неопределенно пожал плечами, а Тормунд расхохотался: – Куда ему, этой девчонке! Спорим, даже тебе меня не убить? – Сейчас попробуем, – заскрежетал Сандор. – Не-е-ет, я жениться хочу! Потом как-нибудь! Я вот сегодня ее видел, и она на меня посмотрела! Скоро будет моей, я тебе точно говорю!.. Каждый день Сандор с Эдмундом, как обычно, сначала ходили на тренировку, а потом бездельничали у себя в комнатах, слабо отбиваясь от Тормунда. Сандор в основном лежал на кровати, уныло пялясь в потолок – он в мельчайших подробностях изучил каждую складку своего балдахина и все пятна – а Эдмунд или чистил одежду и обувь, или натачивал мечи, или бегал с поручениями. Так продолжалось больше недели. Народу на тренировочном поле с каждым днем всё прибывало и прибывало – северные и речные лорды, немного придя в себя после долгого пути, решили тоже потренироваться, и повалили на поле всем скопом. Коннингтон сбился с ног, бегая по всему полю и свистя что есть силы, как сумасшедший, и отослал Сандора с Эдмундом в самый дальний и темный угол, где всегда стояла густая тень от зданий. – Здесь поспокойнее, – ворчливо объяснил он. Сандор был ему благодарен – им с Эдмундом только того и надо было. Несколько раз к ним присоединялись Эдрик Дейн и Подрик Пейн, и это вызвало новую бурю насмешек: всех очень веселило сходство их имен, что чрезвычайно бесило Сандора. Сандор постоянно ждал, что Санса вызовет его к себе, но она как в воду канула: за целую неделю ему ни разу не удалось ее увидеть, и он решил, что теперь для него точно всё кончено – никакой Последний Очаг ему не светит, а значит, можно ни на что и не надеяться. Тормунд же со своими разговорами про Бриенну Тарт довел его до такого состояния, что Эдмунд боялся показываться ему на глаза, и старался занимать как можно меньше места и молчать. Однажды, когда Сандор и Эдмунд в полном безмолвии заканчивали тренировку, они вдруг увидели Коннингтона, который шел к ним в сопровождении какого-то до крайности тучного, совершенно лысого пожилого лорда с длинными обвислыми усами. Коннингтон махнул рукой, указывая в их сторону, и просвистел Сандору: «Друг. Не опасен». Сандор кивнул ему – понял. – Это вы Клиган? – с одышкой спросил толстый лорд низким голосом, подходя к ним и суя Сандору руку. – Здравствуйте. Я Вилис Мандерли. Мой отец, Виман Мандерли, Лорд-Минога, очень стар и не покидает пределов Белой Гавани, всеми делами занимаюсь я. Сандор, поспешно вытерев руку о штаны, ответил на его неожиданно крепкое рукопожатие. – Сандор Клиган. – Королева сказала, вы скоро станете лордом Последнего Очага вместо Амберов. Мальчишка Нед Амбер был никудышным хозяином, да и откуда бы ему?.. Надеюсь, вы понимаете, как мы нуждаемся в крепкой руке! У нас острая нехватка леса! Сандор кивнул, не зная, что ему сказать. Так, значит, всё-таки не всё потеряно?.. Ничего не поймешь! – У вас там будет кому заняться раскряжёвкой? – требовательно спросил Мандерли. – Не знаю, – честно ответил Сандор, бросив взгляд на Эдмунда. По его вытянувшемуся лицу он понял, что строгость мейстера замка Алое Озеро не простиралась в столь дальние пределы. – Ну, там посмотрите, вы ведь там еще не были, так? – Сандор снова кивнул. – Нам обычно нужны комлевые части, но сгодятся и срединные. Из кругляка мы всегда брали долготьё – нам кряжи и чураки-то без надобности, сами понимаете! – он посмотрел на Сандора, и тому ничего не оставалось, как снова кивнуть. – Можем взять и хлысты, но тогда только со скидкой, идет? – Сандор, чувствуя себя полным дураком, опять кивнул. – Что касается корабельного леса, то мы-то сами всегда предпочитали однодревки, по-старинному, как положено, но теперь всем подавай составной рангоут! – продолжал Мандерли. Сандор кивнул, бросая отчаянные взгляды на Эдмунда, который стоял с приоткрытым ртом и совершенно глупым видом. – У вас там и сосна, и лиственница, и дуб, дуб будем брать на штевни, шпангоуты и ватервейсы, на кили, опять же, он пойдет… – говорил Мандерли. – Сосна и лиственница, конечно, на рангоут. К нам еще иногда приходят заказы на рудостойки, но мы пока справляемся благодаря Толхартам. Потом у вас начнем заказывать! – он внимательно посмотрел на Сандора из-под седых бровей и вдруг спросил: – Э, парень, да ты ничего не понял из того, что я сказал, так? Как же ты собираешься стать лордом Последнего Очага? Амберы веками поставляли лес всему Вестеросу! Откуда ты родом? – Из Западных Земель, – с облегчением ответил Сандор. – Ну, там у них всё по-другому, не как у нас… Значит, так. Прибудешь в Последний Очаг, немного осмотришься, поймешь, что там к чему, и приедешь ко мне в Белую Гавань, научу тебя всему, иначе не справишься. Ты не серчай, что я к тебе так обращаюсь – ты мне в сыны годишься, у меня старшая дочка чуть моложе тебя… Сколько тебе? Тридцать… пять, семь?.. – Сорок два, – криво усмехнулся Сандор. – Ну, все равно… Почему не приходишь к нам по вечерам? – Куда это? – удивился Сандор. – Как куда, в зал, где мы все собираемся, все северные лорды. – Никто не звал, – буркнул Сандор. – Так я зову. Приходи, я тебя с Толхартом познакомлю, с Флинтом из Каменного Холма, с Уайтхиллом… Это всё твои ближайшие соседи. В Кархолде-то теперь Элис Карстарк заправляет, ну, о чем с бабой-то говорить да рассуждать… Тут Сандор кивнул вполне искренне. – И сынишку бери, пусть привыкает, – кивнул Мандерли в сторону Эдмунда. – Это не сын. Это оруженосец. – Ну, неважно, бери все равно. Ты этого-то знаешь, нет? Тормунда этого, из одичалых? – Как не знать, – вздохнул Сандор. – Ты с ним поговори, пока он тут. Он хоть и одичалый, а при понятиях. Сказал, пока ехал с нами, что кое-какие его люди не прочь к нам на Север перебраться, и готовы работать. Уайтхилл с ним уже договорился, что возьмет некоторых из них к себе, у него там дома пустуют. В самом-то Последнем Очаге мертвяки всех вырезали, подчистую, ты знаешь об этом? Приедешь, а там у тебя никого. Может, в крестьянских домах кто и остался, а в замке точно пусто. Я не больно-то обожаю этих одичалых, хоть они до нас и не доходили, но раз уж даже Уайтхилл их берет, тебе-то сами Семеро велели! – Ладно, – обескуражено сказал Сандор. Проклятый Ланнистер был прав: Последний Очаг настолько плох, что сгодится даже он. Он почувствовал, как его постепенно охватывает ярость. Он думал, приедет туда и будет спокойно жить, попивая вино у камина и слушая завывания северной вьюги за окном, а что оказалось?! Седьмое пекло, будь они все прокляты!.. – Ну, я пошел, – сказал лорд Мандерли и снова пожал ему руку. – Вечером приходи, мы внизу ужинаем, в зале этого, как его, Кухонного замка ихнего. – Угу. Приду. Вилис Мандерли, отдуваясь и пыхтя, ушел с поля, и Сандор обреченно взглянул на Эдмунда. Тот преданно посмотрел на него в ответ. – Правда пойдем к ним вечером, милорд? – Куда деваться? – злобно рявкнул Сандор. – Сам всё слышал! Собирай манатки! *** Когда вечером они с Эдмундом нерешительно вошли в зал Кухонного замка, Сандора словно молнией ударило: он не ожидал, что во главе переполненного стола северян будет сидеть Санса Старк. Она взглянула на них и тут же отвела глаза, что-то сказав невысокой худенькой девушке, сидевшей по правую руку от нее. Первым порывом Сандора было сбежать подальше, но было поздно: их заметил Вилис Мандерли. – О, вот и они! – гостеприимно воскликнул он, чуть приподнявшись из-за стола. – Идите сюда, мы вам места оставили. Ваше величество, – чуть поклонился он в сторону Сансы, – я пригласил лорда Клигана за наш стол, ведь он уже почти один из нас. – Благодарю вас, лорд Мандерли, вы совершенно правы. Я и сама хотела это сделать, – вежливо, но холодно сказала Санса. – Лорд Клиган, добро пожаловать. – Я не лорд, – буркнул Сандор. – Да, пока не лорд, – подтвердила Санса, мельком глянув на него и тут же снова отведя глаза. Сандора затрясло – значит, она все-таки не может на него смотреть, а сама говорила, что «повидала кое-что похуже»!.. – Я хотела бы переговорить с вами по этому поводу. Не могли бы вы завтра с утра прийти в мой кабинет? – Мог бы, – проворчал Сандор. – Прекрасно. Буду ждать вас завтра. Леди Элис, передайте, пожалуйста, вино. Сандор с Эдмундом приткнулись рядом с Мандерли и начали оглядываться. Кругом незнакомые, отвратительные, бородатые северные рожи. Мандерли, видимо, решив во что бы то ни стало перезнакомить Сандора со всеми за один раз, начал сыпать именами. Если б не Эдмунд, который с первого же мгновения покорил лордов тем, что правильно называл все их проклятые гербы и замки, только услышав, как кого из них зовут, Сандора бы, наверное, хватил удар. Мандерли, не переставая болтать, всё подкладывал в миску Эдмунда разную еду, басовито воркуя над ним и требуя, чтобы «бедный худенький малыш кушал побольше». Эдмунд послушно набивал рот, успевая одновременно перечислять хреновы гербы. Сандор злился – ему самому кусок в горло не лез. – Какой хороший мальчик! – влюбленно прогудел Мандерли. – А у меня две девки!.. И три внучки!.. – Поздравляю, – буркнул Сандор. – Кушай, кушай, Эдди… Почему он у тебя такой тощий? – Я и сам такой был, пока не вырос. – Так все-таки сынок твой? Бастард? Ну и чего ты стыдишься? Таким сыном любой отец может гордиться! – Да не сын он! – выкрикнул Сандор гораздо громче, чем следовало. Санса бросила на него быстрый взгляд. – Я Эдмунд Крейн, милорд, законный сын лорда Ричерда Крейна, последний из рода Крейнов из замка Алое Озеро, что в Просторе. Наш герб… – Хватит с нас гербов! – прорычал Сандор. Мандерли осуждающе посмотрел на него, но промолчал. – Сир Сандор не отец мне, милорд, – закончил Эдмунд и откусил огромный кусок от пирога. Мандерли одобрительно закивал. – Сир Сандор? Ты посвященный рыцарь? Сандор тяжело вздохнул. – Да. Король посвятил. Недавно. – Ну, у нас-то на Севере их почти и нет, рыцарей-то. И турниров почти не бывает, разве что совсем редко, и повод значительный. – Ну и хорошо, – хмыкнул Сандор. – Мне не до турниров. – Да, я видел, как ты хромаешь. Ранен был? – Угу. Год в лечебнице валялся. – В седло можешь сесть? – Что за мерзкий жирный старый болтун, с тоской подумал Сандор. Если он каждый день будет меня так пытать, я свихнусь задолго до того, как увижу свой будущий замок! – Не пробовал еще. Эдмунд! Хватит жрать! Смотри, люди уже расходятся, а ты всё никак не остановишься! Сейчас пойдем к себе, уже поздно! Зал и вправду понемногу пустел, а Сандор даже не успел толком посмотреть на Сансу. Он понял, что она уходит, потому что все лорды вдруг встали, и он тоже с трудом поднялся, сделав знак жевавшему Эдмунду, который тут же вскочил, глядя на него. Сандор смотрел ей вслед, с тоской наблюдая, как она уходит, и за ней уходят какие-то девчонки – кажется, она пожелала лордам спокойной ночи перед тем, как встать из-за стола, но он всё пропустил из-за Мандерли, – и надеялся, что она обернется. Но она не обернулась. II – Сир Бриенна, милорды. Приветствую тебя, Эйгон. – Джон, а не Эйгон. – Как скажешь. Джон, мы пригласили тебя на заседание по очень важной причине. Не буду долго тянуть время, перейду сразу к делу. Мне удалось найти Дрогона. Он – точнее, она – отложила яйца. – Не может быть! – воскликнул Джон Сноу. – Я видел это собственными глазами, во время моих странствий. Я специально искал Дрогона. Он очень опасен, и мне нужно было знать, где он находится. То есть она. Я нашел ее на развалинах древней Валирии, и тогда увидел яйца. Не знаю, сколько их, она охраняет их, как зеницу ока. Джон был потрясен. Его замутило от волнения, и он уставился в стол, чтобы ни на кого из них не смотреть. Боль и горечь, копившиеся в нем с момента гибели Дейенерис, нахлынули темным потоком. Он вновь почувствовал ее теплое, нежное и гибкое тело в своих руках, увидел ее удивительные глаза, ее волосы, ее улыбку… Увидел безумие, охватившее ее… снова ощутил жар пламени Дрогона, который расплавил Железный трон, свой тогдашний страх и готовность умереть вслед за возлюбленной – на нем лежит проклятие, он убивает тех, кого любит… Всё расплывалось перед глазами. – Чего вы от меня хотите? – еле слышно спросил он и поднял голову, взглянув в неподвижное лицо Брана. Члены Малого совета смотрели на него с сочувствием, Бриенна Тарт опустила глаза. – Что я могу с этим сделать? – Вы последний Таргариен. Вы больше всех нас знаете о драконах. Мы хотим спросить у вас то же самое: что можно с этим сделать? – ответил Тирион Ланнистер. – Дрогон слишком опасен и непредсказуем, чтобы оставить его там просто так. К тому же, драконьи яйца бесценны. Наилучшим выходом было бы убить дракона и забрать яйца, но он слишком силен. Мы спрашиваем вас: как нам быть? – Я не знаю, – растерянно сказал Джон. – Я не так много знаю о драконах, и никакой я не Таргариен… – Вы Сноу по имени и Старк по своей сути, но по крови вы Таргариен, иначе не смогли бы летать на Рейегале. Я попросил Великого мейстера найти в книгах всё, что только можно, о драконах, драконьих яйцах и магии драконов. Все мейстеры Цитадели также ищут в своих книгах любые упоминания о них. Но книги пишут те, кто никогда не видел живого дракона. Как вы думаете, сможем ли мы победить Дрогона? – Учитывая, что он в одиночку разрушил Королевскую Гавань, – добавил Бронн. Джон надолго задумался. Члены Малого совета замерли в ожидании. – Нет, – наконец сказал Джон. – Дрогон всегда был самым сильным, самым диким и самым крупным. Даже два других дракона побаивались его… её. Против нее были бессильны все орудия и войска Серсеи. Победить его нельзя - по крайней мере, я не знаю, как это сделать. Я ничем не помогу вам, милорды. Прости, Бран. Вы зря позвали меня сюда, я только испорчу свадьбу – меня ведь все ненавидят. – Интересно, кто именно тебя ненавидит, – проворчал Давос Сиворт. – Когда Королева Севера ехала по Королевской Гавани, люди кричали: «Где же Убийца Безумной Дейенерис? Где Джон Сноу?»! А ты где-то прятался от них по углам, боясь собственной тени! Для жителей Королевской Гавани ты герой, избавивший их от той, что лишила их крова, семьи и детей! Безупречные отплыли на Наат, дотракийцы вернулись в свои степи. Яра Грейджой давно забыла о той, кому присягала. Всё прошло, Джон Сноу. Ты можешь жить дальше. Джон потрясенно посмотрел на него. – Это правда, – мягко сказал Тирион Ланнистер. – Вам больше нет нужды прятаться на Севере, за Стеной. Вы можете вернуться домой, в Винтерфелл, или в Ночной Дозор, вы можете остаться здесь. Так, Ваше величество? – Да, – спокойно ответил Бран. – Думаю, что лордам Вестероса давно уже неважно, кто убил Дейенерис Таргариен. Главное для них – что война наконец закончена, им нужно думать о том, чем накормить своих людей и как уплатить дань. Никому нет дела до того, что случилось больше года назад. Большинство из них считало Дейенерис иноземной захватчицей. Лорд Тирион прав, ты можешь вернуться в Винтерфелл и стать знаменосцем Сансы, если захочешь. – Но прежде нам нужно решить, что делать с Дрогоном, – напомнила Бриенна Тарт. – Может быть, нужно просто оставить его в покое? – И ждать, когда она прилетит сюда вместе со своим потомством? Нет уж! – воскликнул Бронн. – Убьем тварь! Сноу, ты должен знать, где у них самое уязвимое место! Проклятый Эурон Грейджой смог убить одного из них, разве нет?! Да я сам чуть не убил этого Дрогона, когда мы брали Хайгарден! – Ты предлагаешь тащить в Валирию пару-тройку скорпионов Квиберна? - воскликнул Тирион. – Ты хоть представляешь, как далеко это находится? – Ну а что еще делать? Слушай, Сноу, а что они едят? Может, отравим? Подсунем ей овцу, начиненную ядом… или Диким огнем! – Да ты шутник, Бронн Черноводный! – едко сказал Тирион. – Интересно, как ты собрался начинять овцу Диким огнем. И потом, как ты подсунешь ее дракону? Подойдешь и скажешь: здравствуй, дракон, мы тут решили тебя угостить немного, съешь это и сдохни, будь так добр?! – Я хоть что-то предлагаю, – надулся Бронн. – А все остальные сидят, яйца чеш… ну, в смысле, молчат. – А что если сначала поехать туда на разведку? Может, там и яиц-то никаких нет? – с надеждой спросил вдруг Подрик Пейн. – Простите, ваше величество, я не сомневаюсь в ваших словах, но вам не могло просто показаться? – Нет, сир Подрик. Мне не показалось. Я постоянно приглядываю за Дрогоном. Она тоже видит меня, но ничего не делает, только смотрит. Закрывает яйца крылом или лапой. Она сильно исхудала, потому что постоянно охраняет их, и что-то еще, что мне пока не удалось рассмотреть. – Так, может, она сдохнет с голоду, и делу конец? – проскрипел Морриген. – Боюсь, драконы могут обходиться без пищи очень долго, – задумчиво сказал Тирион. – Помню, они ничего не ели на Севере, и все равно могли летать и сражаться, да, Сноу? – Джон утвердительно кивнул. – Как же все-таки быть? Снова отложим решение этого вопроса? – Мне нужно подумать. Я не могу сейчас ничего сказать, всё это слишком неожиданно, – ответил Джон Сноу. – Но я ведь писал вам на Север! Я ведь намекнул! Я был уверен, что вы всё поняли и знаете, что нужно делать! – возмутился Тирион. – Ваше письмо было слишком туманным, – сконфуженно сказал Джон. – Мы с Тормундом ничего из него не поняли. – Тирион сокрушенно махнул рукой и отвернулся. – Простите. – Ладно, чего уж там, я сам виноват, перемудрил… Мы не хотели, чтобы весть о Дрогоне достигла недобрых ушей и глаз. В таком случае, сколько времени вам нужно на размышления? Неделю? Две? – Ну, денька три хотя бы… А когда приедет Сэм Тарли? – Великий мейстер везет семью из Рогова Холма, он должен прибыть где-то через две недели, они едут медленно: жена Тарли никак не может оправиться после тяжелых родов. – Мне необходимо поговорить с ним, – твердо сказал Джон. – Думаю, две недели ничего не решат. – Хорошо, – сказал Бран. – Останешься с нами или пойдешь к себе? – Если можно, я уйду, Бран. Простите, милорды… леди Бриенна… – Джон Сноу встал, неловко поклонился им и вышел из зала заседаний. *** – Переходим к другим вопросам, – объявил Давос. – Ваше величество! Как же быть с венчанием? Короны до сих пор не готовы, а нам уже нужно рассылать приглашения в Западные Земли, Штормовой Предел, Простор и Дорн! – Придется венчаться в септе. Мира и ее отец согласны. – Нет, не придется! – хитро улыбнулся Тирион. Все повернулись к нему. – Вчера мои конники обнаружили в самом дальнем уголке Королевского леса одно-единственное чардрево. На нем не вырезан лик, но это чардрево, без всяких сомнений. Правда, оно стоит в более чем полудне пути от Королевской Гавани, почти на берегу Черноводного залива. – Это очень красиво – венчание в лесу, рядом с берегом моря, – мечтательно сказала Бриенна Тарт. – Но как же мы довезем в такую даль всех гостей? У нас закуплено столько украшений, запланировано так много блюд… Не будем же мы украшать лентами деревья! – Думаю, можно устроить венчание в лесу, а после вернуться в замок, и украсить только замок, – неуверенно сказал Давос. Тирион еле удержался, чтобы не заскрипеть зубами от досады. Как же они задрали со своими лентами, едой и гостями!.. Он бросил страдальческий взгляд на Бронна и обнаружил, что Бронн умудрился незаметно задремать. Скотина, подумал Тирион, как бы я тоже хотел уснуть и не слушать всю эту ерунду! – Гости захотят поприсутствовать на венчании. Может быть, вы все-таки согласитесь обвенчаться в септе, раз невеста согласна? – Мне все равно. Но у нас нет верховного септона, – заметил Бран. – И правда, нет… А что, если сначала поехать в лес, а потом сюда вернуться и в какой-нибудь маленькой уцелевшей септе еще раз обвенчаться? Простому люду понравится, если король будет венчаться по-простому, без пышных церемоний! «И это говорит Давос, который уйму моих денег потратил на сраные ленты и цветочки!», яростно подумал Тирион. – Угу, угу, а потом еще прийти сюда, и пусть Великий мейстер еще раз обвенчает, по третьему кругу, с записью в книгах, чтобы уж с гарантией – так, что ли? – внезапно проснулся Бронн. – Давос, не пори чушь! Где это видано, чтоб по сто раз венчаться? – А мне это нравится! – вспыхнула Бриенна. – От вас двоих никакого толку! И еще называют себя десницей и мастером над монетой! Всё, всё легло на нас с лордом Давосом! – Позвольте! Позвольте! На них всё легло, скажите пожалуйста! А на какие деньги вы всё это закупали, вы подумали, а? А кто больше всех отстегивает? Ланнистер! Я ужом вертелся, чтобы выделить вам средства, столько расходов урезать пришлось, всё на свадьбу ушло в ущерб другим делам, и мы же еще и виноваты! Совсем уже!.. Давос, уйми немедленно свою подругу, или я за себя не отвечаю! – Да как ты смеешь!.. – Да вот так и смею! Никакого толку, надо ж такое ляпнуть!.. – Прекратите все немедленно, – приказал король. – Мне казалось, что ваши дрязги остались в прошлом. Вы разочаровываете меня, милорды! Милорды злобно глянули друг на друга, но замолкли. – Мне нужно посоветоваться с невестой. Это ее день, и я хочу, чтобы она была счастлива. Если она захочет двойное венчание, будет двойное венчание. Если захочет, чтобы было только венчание в лесу, будет только венчание в лесу. Я поговорю с ней и сообщу о нашем решении. До свидания, сир Бриенна, милорды. Сир Подрик. – Король посмотрел на Пейна, и тот поспешно вывез его кресло из зала заседаний. Морриген и Фолвелл тоже поднялись со своих мест и заковыляли к выходу. – Добилась своего! – зашипел Бронн на Бриенну Тарт, как только за ними закрылась дверь. – Сейчас нас всех вышвырнут из Малого совета! – Тебя-то давно пора! Бездельник! На всех заседаниях спит! – А вы с Давосом одним лыком шиты, без мозгов, калеки оба, хуже, чем король! Не хотите тоже пожениться, раз так подходите друг другу? Вся столица в лентах утонет! – Ах, так?! Ну, держись, Черноводный, я давно хотела королю рассказать, куда деньги из казны уходят!.. – Давайте уже, деритесь! – зевнув, лениво предложил Тирион. – Или, не знаю, пойдите трахните друг друга… Бриенна и Бронн гневно посмотрели на него, сжимая кулаки. Тирион вскинул руки. – Шучу! Шучу! Давайте все-таки разошлем приглашения! Хрен с ними, с коронами! Надо поскорее поженить их, и дело с концом! А то сил уже нет. – Согласен, – пробурчал Давос. – Все устали, все злые… Хватит тут браниться. Поженятся они, отправим их куда-нибудь, и сами отдохнем. Тирион, у тебя запасные комнаты в замке есть? – Ну, пока есть, но если Джендри Баратеон притащит с собой всех своих знаменосцев, как это сделал Эдмур Талли, то просто не знаю, что буду делать. Робин Аррен тоже наверняка кучу народу приволочет из Долины. А если еще и дорнийцы всем миром приедут, то пиши пропало. Бронн, я надеюсь, ты своих тоже предупредил, чтобы всю челядь не брали с собой? – Бронн кивнул. – Придется кого-то подселять к кому-то, а это даже хуже, чем решить, кто с кем на свадьбе сидит! – Тогда надо уточнить в приглашениях, что мы их зовем на три дня, не больше! – Придется, да разве кто из них послушает? Боюсь, не меньше, чем на месяц всё это затянется… Ладно. Деваться некуда. Жребий брошен. Осталось немного. Дожить бы…